Exemple de utilizare a Корнелий în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Папа Корнелий.
Корнелий Петър.
Corneliu Petru.Откъде, Корнелий?
De unde Cornelius?Корнелий Непот.
Cornelius Nepos.Името ми е Корнелий.
Numele meu este Cornelius.Корнелий Фуск.
Cornelius Fuscus.Не мога да оставя Корнелий.
Nu-l pot parasi pe Cornelius.Корнелий Тацит.
Cornelius Tacitus.Сбогувай се Корнелий.
Spune-i la revedere lui Cornelius.Убийства?- Не, това не е за убийство, Корнелий.
Asta nu e pentru omor, Cornelius.Моля те, повярвай ми.- Да, Корнелий, вярвам ти.
Eu te cred, Cornelius dar ei nu o vor face.Корнелий и l имат бидоха обвинени за ерес.
Eu si Cornelius am fost acuzati de erezie.Това е какъв Zira и Корнелий претенция. Вие говорите ерес, доктор.
Asta pretind Zira si Cornelius. Esti eretic, doctore.Корнелий, баща ти не ти ли обясни, че войната не е игра?
Cornelius, nu ti-a spus tatal tau ca razboiul nu este o joaca?Господарю, в четвъртък сте поканен в дома на Корнелий Геро.
Domnul meu, marţi a-ţi fost invitat la casa lui Cornelius Gero.Подписано и наредено от Корнелий Флавий Силва, главнокомандващ.".
Semnat cu drag, ordonă Cornelius Flavius Silva comandant general.".Корнелий е първият римлянин, кръстен в името на Исуса Христа.
Corneliu a fost primul roman care sa botezat în numele lui Iisus Hristos.Аз, Петър, те кръщавам Корнелий в името на Отца, Сина и Светия Дух.
Eu, Petru, Te botez, pe tine, Cornelius în numele Tatălui, al Fiului și Sfantului Duh.Корнелий, вие и вашата законна съпруга, говорите ли други езици, освен английски?
Cornelius tu si sotia ta vorbiti si alta limba in afara de engleaza?Римската армия навлиза в Дакия по същия път, който е използвал и Корнелий Фуск предишната година.
Armata romană a intrat în Dacia pe același drum pe care intrase și Cornelius Fuscus în anul precedent.Държавата пълни Д-р Zira и Корнелий с трибунал на ofthis на неуважението, злонамерена пакост, и научен ерес.
Statul il acuza pe Dr. Zira si pe Cornelius de sfidarea acestui tribunal, de greseala rauvoitoare si erezie stiintifica.С огромна скръбви известявам за убийства на много благородници, включително Корнелий Луций и жена му Елена.".
Cu mare regretanunţ uciderea… a numeroşi nobili inclusiv Cornelius Lucius… şi soţia lui Helena.".Както разказва римският историк Корнелий Тацит в своите„Анали” за имперски Рим(публикувани само едно поколение след пожара).
Istoricul roman Cornelius Tacitus relatează în cronicile Imperiului Roman(publicate la doar o generaţie după incendiu).Корнелий Вадим Тудор, председател на Националистическата партия"Велика Румъния"(ПВР), се класира на втория тур на изборите през 2000 г.
Corneliu Vadim Tudor, preşedintele Partidului naţionalist România Mare(PRM), s-a calificat în a doua rundă în alegerile din 2000.Братята и любителите на виното Корнелий и Фабиан Ланге тръгнаха в пътешествието и записаха своите впечатления в пътен филм.
Frații și iubitorii de vin Cornelius și Fabian Lange au plecat în călătorie și și-au înregistrat impresiile într-un road movie.За да проверят истинността на библейските твърдения, историците обикновено сравняват християнските разкази за живота на Исус с историческите, записани от римлянии евреи, най-вече историците Флавий Йосиф и Корнелий Тацит.
Pentru a testa veridicitatea scrierilor biblice, istoricii compara explicatiile crestinilor despre viata lui Isus cu sursele istorice ale romanilor si evreilor,mai ales ale istoricilor Flavius Josephus si Cornelius Tacitus.Един от оцелелите- човек на име Корнелий Фускус, по-късно загива в областта, която римляните наричали Азия(в днешна Румъния), по време на военна кампания.
Printre supraviețuitori s-ar fi numărat și un bărbat pe nume Cornelius Fuscus, care a murit în timpul unei campanii militare în România.За да проверят истинността на библейските твърдения, историците обикновено сравняват християнските разкази за живота на Исус с историческите, записани от римляни и евреи,най-вече историците Флавий Йосиф и Корнелий Тацит.
Pentru a testa veridicitatea revendicărilor biblice, istoricii compară de obicei relatările creștine din viața lui Isus cu cele istorice înregistrate de romani și evrei,în special istoricii Flavius Josephus și Cornelius Tacitus.Министърът на магията Корнелий Фъдж се среща с министър-председателя на Мъглите и му обяснява, че причината за тези инциденти е Втората война на магьосниците, т. е.
Ministrul Magiei Cornelius Fudge se întâlnește cu premierul Muggles și îi explică că cauza acestor incidente este cel de-al doilea război vrăjitor.Ако имах поне малко усещане за научна цел, Корнелий, нямаше да режа здравите човешки глави щях да погледна в болните мозъци на горилите, за да видя какво не е в ред.
Dacă aş avea un simţ corect asupra scopului ştiinţific, Cornelius, N-ar trebui să tai craniile sănătoase ale oamenilor. Ar trebui să disec creierele bolnave ale gorilelor pentru a afla cu ce s-a greşit.
