Сe înseamnă КОСТВАШЕ în Română - Română Traducere

• a costat
• ai costat

Exemple de utilizare a Костваше în Bulgară și traducerile lor în Română

Какво му костваше?
Ce-l costă?

Не ми костваше нищичко.
Nu m-a costat nimic.

Много ли ти костваше?
Te-a costat mult?

Костваше достатъчно животи.
A costat destule vieţi.

Какво ти костваше да го изслушаш?
Ce te costa să-l asculţi?

Костваше й връзката с мен!
Acesta ia costat relația ei cu mine!

Но твоят план му костваше живота.
Dar planul tău l-a costat viaţa.

Костваше ми много пари, кучи сине!
M-ai costat o grămadă, ticălosule!

Твоето разследване му костваше кариерата.
Investigaţia ta l-a costat cariera.

Имаш ли си на идея колко пари ни костваше?
Ai idee câţi bani ne-ai costat?

Но моя списък ми костваше 100 долара.
Dar lista mea, m-a costat 100 de miare.

Лъжа, която костваше живота на годеника ми.
O minciună care m-a costat viaţa logodnicului meu.

Моята коравосърдечност костваше нейния живот.
Încăpăţânarea mea a costat viaţa ei.

Това вече ни костваше сделката с руснаците.
Asta deja ne-a afectat afacerea cu Ruşii.

Малката ѝ шегичка ми костваше бизнеса.
Ei mai mica glumă a fost costa pe mine treaba mea.

Знаеш ли какво му костваше за да дойде до тук?
Știi ce a luat pentru el pentru a ajunge aici?

Костваше ни няколко дни но намерихме нещо.
Ne-a luat câteva zile, dar am reuşit să găsim ceva.

Спуканият филтър костваше по 40 литра на ден.
Ciurul ăla ne costa 38 litri pe zi.

Костваше ми, разбира се, но всичко това се компенсира.
Sigur că m-a costat, dar până la urmă totul costă.

Внимавайте, костваше ми цяло състояние във Виена.
Ai grijă, m-au costat o avere în Viena.

Костваше ми едно малко състояние, но си заслужаваше.
Ma costat o mică avere. Dar a fost bine meritat. Da.

И арогантността ми костваше живота на един добър човек.
Şi aroganţa mea a costa viaţa unui om cumsecade.

Костваше ми два часа, за да се добера до местопрестъплението ми!
Mi-a luat două ore ca să ajung la locul crimei!

Почти му костваше брака с жена му Хедър Орманкъп.
Aproape la costat căsătoria sa cu soția sa, Heather Ormankupp.

Атентатът на 11-ти септември костваше почти милион долара.
Septembrie a costat aproape jumatate de milion de dolari.

И трябваше да му правим рентгенова снимка, която ни костваше $300.
I-am făcut radiografie şi ne-a costat 300 de dolari.

Костваше ми всичките пари, но наистина това бе вълшебна нощ.
Poate că mă costase toţi banii, dar se dovedea a fi o seară magică.

И сега, изведнъж, боя между Родригес и Маклър ми костваше 15 000 долара.
Aşa că, dintr-o dată, meciul Rodriguez-McClure m-a costat $15,000.

Това ми костваше също толкова, колкото и на тази жена.
Acest lucru m-a costat la fel de mult cât a costat-o pe femeie.

Това ми костваше клиент въпреки, че ми изглеждапе гнило.
Tocmai m-ai costat un client, cu toate că a fost la naibii de tare.

Cum se folosește „костваше” într -o propoziție

и аз така- в събота и неделя бях най-зле, лежах без никакви сили, всяко движение ми костваше усилия.. Много, много неприятно.

Костваше му много усилия да запази самообладание до толкова, че да не й се разкрещи нечленоразделно и да я заблъска някъде.

Много е опасно да правиш този експеримент,на мой познат му костваше срезан мускул под коленото до кокал и 6 месеца възстановяване.

Абе от къде познавате всичко у нас бе? Учудвате ме! Ама пък се радвам де! Това подреждане ни костваше 2 дена

"Това ми костваше брака, защото често не бях у дома. Марк бе самотен и разстроен. Наистина бе много трудно", разказа Катрал.

В допълнение, тези системи трябва да са стабилни. Сривът в LSE костваше милиони британски лири. Търговците, очаквали добър ден, бяха вбесени.

А това куче го срещнах на 16.07 на Беклемето!!! Честно казано много смелост ми костваше да го погледна директно в очите

Не искам да ви казвам какви усилия ми костваше да се задоволя само с едно тънко парче от този убийствено вкусен десерт.

Лирическото отклонение ни костваше 70 км отгоре, близо час път повече и прекрасни гледки из Родопите. С две думи - Не съжалявам:)

Това новаторство му костваше позицията на водещ икономист в ГЕРБ и доведе Симеон Дянков в България. Последното е спорно какво добро причини.