Сe înseamnă КОТИРАНИ în Română - Română Traducere

• cotate

Exemple de utilizare a Котирани în Bulgară și traducerile lor în Română

Това ограничение не се прилага към дивидентите от акции, котирани в Белгия.
Această restricție nu se aplică și în cazul dividendelor aferente acțiunilor cotate în Belgia.

Котирани акции(F. 511 и AF.511) по отношение на финансовите трансакции и финансовите активи;
(a) acţiuni cotate(F.511 şi AF.511), pentru operaţiunile cu active financiare şi activele financiare;

Тези ценни книжа трябва да бъдат котирани на фондовите борси, които предварително са посочени от агенцията на пазара на ценните книжа.
Aceste titluri de valoare trebuie să fie cotate la bursele de valori stabilite în prealabil de Agenția pentru piața titlurilor de valoare.

Котирани цени приложение се представят в писмена или електронна форма не по-късно от периода, посочен в обявата за котировка.
Prețurile cotate cerere se depun în formă scrisă sau electronică cel târziu la termenul specificat în anunțul de cotare.

Ценните книжа и инструментите от паричния пазар, котирани или договорени на регулиран пазар по смисъла на член 1, параграф 13 на ДИУ, и/или".
(a) valori mobiliare şi instrumente de piaţă monetară cotate sau negociate pe piaţa reglementată în sensul art. 1 alin.(13) din DSI şi/sau";

Трябва да бъдат котирани на призната борса или да се търгуват чрез пряка продажба или обикновено споразумение за обратно изкупуване*;
Să fie listate pe o bază recunoscută sau să fie tranzacționabile printr-o vânzare directă sau printr-un contract simplu de răscumpărare*.

Целта е дялът на жените в управителните съвети на големите европейски дружества, котирани на борсата, да достигне 30% до 2015 г. и 40% до 2020 г.
Obiectivul meu este ca prezența femeilor în consiliile de conducere ale marilor societăți europene cotate la bursă să crească la 30% până în 2015 și la 40% până în 2020.”.

Такова влияние се предполага, когато дружеството разполага с най-малко една пета от гласовете или с една десета, в случаите когато притежава акции, котирани на регулирани пазари.“.
O asemenea influență este prezumată atunci când societatea poate exercita cel puțin o cincime din drepturile de vot sau o zecime dacă societatea respectivă deține acțiuni cotate pe piețe reglementate.”.

Според друга класификация, инвестициите се делят на"носещи лихва"- т. е. котирани на база лихвения процент или"неносещи лихва"- т. е. котирани на дисконтна база:.
Conform unei alte clasificări, investiţiile se împart în"purtătoare de dobândă"- adică cotate pe baza profitului din dobândă sau"fără dobândăí"- adică cotate pe bază de scont:.

За валутните инструменти, котирани до трета цифра след десетичната запетая(например USDJPY- 101.522) 1 пип е равен на нарастване на цената от 0. 005. За индексите 1 пип е равен на ценово увеличение с 1. 0, което също се нарича индексен пункт.
Pentru Forex, în cazul instrumentelor cotate cu trei zecimale(de exemplu, USDJPY- 101.522), 1 pip este egal cu o schimbare a preţului de 0.010.

За мен е важен резултатът, като целта ми е участието на жените в управителните съвети на големите котирани на борсата европейски дружества да достигне 30% през 2015 г. и 40% до 2020 г.“.
Obiectivul meu este ca prezența femeilor în consiliile de conducere ale marilor societăți europene cotate la bursă să crească la 30% până în 2015 și la 40% până în 2020.”.

Същевременно нетната емисия на котирани акции, некотирани акции и други капиталови инструменти намаля вследствие на специфични фактори и на сравнително високата цена на дяловото финансиране.
Pe de altă parte, emisiunea netă de acțiuni cotate, acțiuni necotate și alte participații a fost inhibată de factori conjuncturali și de costul relativ ridicat al finanțării prin emisiune de acțiuni.

Iveco Defense Vehicles е марка на CNH Industrial NV, световен лидер в капиталовите стоки, котирани на фондовата борса в Ню Йорк(NYSE: CNHI) и на Mercato Telematico Azionario от Borsa Italiana(MI: CNHI).
Iveco Defense Vehicles este o marcă a CNH Industrial NV, lider mondial în bunurile de capital listate la Bursa din New York(NYSE: CNHI) și la Mercato Telematico Autor al Borsa Italiana(MI: CNHI).

На 1 март европейският комисар по въпросите на правосъдието Рединг се срещна с изпълнителни директори и председатели на управителни съвети на котирани на борсата компании, за да обсъди недостатъчното представяне на жените в управителните съвети.
La 1 martie, dna Reding, comisarul UE pentru justiție, s-a întâlnit cu directorii și cu președinții consiliilor de administrație ai unor societăți cotate la bursă pentru a discuta slaba reprezentare a femeilor în consiliile de conducere.

На тях се падат средно 17, 8% от членовете на управителните съвети на най-големите котирани на борсата дружества, 2, 8% от главните изпълнителни директори, 27% от висшите правителствени постове и 27% от членовете на националните парламенти.
Doar 17,8% dintre membrii consiliilor de administrație ale celor mai mari societăți cotate la bursă sunt femei, doar 2,8% dintre directorii generali, 27% dintre pozițiile de miniștri în cadrul guvernului și 27% dintre membrii parlamentelor naționale.

Въпреки че около 60% от завършилите висше образование са жени, все още само 12% от членовете на управителните съвети на най-големите котирани на борсата дружества в Европа и едва 3% от председателите на управителните съвети са жени.
Cu toate că aproximativ 60% din absolvenții de universitate sunt femei, acestea reprezintă încă numai 12% din membrii consiliilor de administrație ale celor mai mari companii europene cotate la bursă și numai 3% din președinții consiliilor de administrație.

На тях се падат средно 17, 8% от членовете на управителните съвети на най-големите котирани на борсата дружества, 2, 8% от главните изпълнителни директори, 27% от висшите правителствени постове и 27% от членовете на националните парламенти.
Ele reprezinta in medie 17,8% dintre membrii consiliilor de administratie ale celor mai mari societati cotate la bursa, 2,8% dintre directorii generali, 27% dintre pozitiile de ministri in cadrul guvernului si 27% dintre membrii parlamentelor nationale.

На 1 март европейският комисар по въпросите на правосъдието г-жа Рединг се срещна с изпълнителни директори и председатели на управителни съвети на котирани на борсата компании, за да обсъдят недостатъчното представителство на жените в управителните съвети.
La 1 martie, dna Reding, comisarul UE pentru justiție, s-a întâlnit cu directorii și cu președinții consiliilor de administrație ai unor societăți cotate la bursă pentru a discuta slaba reprezentare a femeilor în consiliile de conducere.

Борсовите индекси, котирани в златото(пазарната стойност на големите компании с истински пари) може да достигнат ново дъно след 7-годишна корекция, заради евтините пари хвърлени на пазара от страна на централните банки, напомпващи цените на рисковите активи.
Indicii bursieri cotați în Aur(valoarea de piață a marilor companii în bani reali) ar putea atinge un nou minim după corecția de 7 ani cauzată de banii ieftini aruncați în piață de băncile centrale ce au umflat prețurile activelor de risc.

Комисията счита, че липсата на избор при оценяването на акции, котирани на фондовите пазари извън Белгия, е дискриминационна и ограничава свободното движение на капитали, установено в член 63 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Comisia consideră că lipsa unei opțiuni privind evaluarea impacturilor acțiunilor cotate pe piețele bursiere în afara Belgiei este discriminatorie și limitează libera circulație a capitalurilor prevăzută la articolul 63 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

На 1 март европейският комисар по въпросите на правосъдието г-жа Рединг се срещна с изпълнителни директори и председатели на управителни съвети на котирани на борсата компании, за да обсъдят недостатъчното представителство на жените в управителните съвети.
La 1 martie, comisarul UE pentru justiție, doamna Viviane Reding, s-a întâlnit cu directorii și cu președinții consiliilor de administrație ai unor companii cotate la bursă pentru a discuta slaba reprezentare a femeilor în consiliile de conducere ale companiilor.

Анализ на действителния риск в резултат от инвестициите в котирани МСП в ЕС за период от най-малко 10 години, или 5 години, когато се включва спад, който представлява цялостен икономически цикъл предвид цикличността на основните икономически фактори;
(c) o analiză a riscului real cu care se confruntă și care este cauzată de investițiile în IMM-urile cotate din UE pe o perioadă de cel puțin 10 ani sau de 5 ani în cazul în care se include un declin economic, ceea ce reprezintă un ciclu economic complet având în vedere ciclicitatea factorilor economici majori;

Ефективната и устойчива ангажираност на акционерите е един от крайъгълните камъни на модела за корпоративно управление на котирани на борсата дружества, който разчита между другото на равновесието и взаимния контрол между различни органи и заинтересовани лица.
Implicarea eficientă și durabilă a acționarilor reprezintă una dintre pietrele de temelie ale modelului de guvernanță corporativă în cadrul societăților cotate la bursă, care depinde, printre altele, de controlul și echilibrul între diferite organe și părți interesate.

Също така, цените за покупка и продажба не трябва да бъдат котирани от Admiral Markets UK Ltd и, дори когато те са, Admiral Markets UK Ltd може да е трудно да установи справедлива цена, особено когато съответната борса или пазар за основния актив са затворени или спрени.
Deasemenea, preturile pentru cerere și ofertă ar putea să nu fie cotate de Admiral Markets UK Ltd și, chiar și atunci când sunt, Admiral Markets UK Ltd ar putea avea dificultăți în a oferi un preț corect, în special atunci când piața primară a acelui activ suport este închisă sau suspendată.

Ефективната и устойчива ангажираност на акционерите е един от крайъгълните камъни на модела за корпоративно управление на котирани на борсата дружества, който разчита между другото на равновесието и взаимния контрол между различни органи и заинтересовани лица.
(8) Implicarea acționarilor în mod efectiv și durabil reprezintă un element relevant al modelului de guvernanță corporativă a societăților cotate la bursă, care se bazează pe existența unui sistem de control și echilibrare între diversele organisme și părți interesate.

Ernst& Young анализира 290-те най-големи котирани на борсата дружества и установи, че приходите на онези от тях, в чиито управителни органи има поне една жена, са значително по-високи от приходите на дружествата, в чиито управителни органи няма жени.
In urma unui studiu in care a analizat cele mai mari 290 de intreprinderi cotate la bursa, Ernst& Young a constatat ca veniturile intreprinderilor in ale caror structuri de conducere se afla cel putin o femeie erau cu mult mai ridicate decat in cazul intreprinderilor in care nu nicio femeie nu ocupa o functie de conducere.

Ефективната и устойчива ангажираност на акционерите е един от крайъгълните камъни на модела за корпоративно управление на котирани на борсата дружества, който разчита между другото на равновесието и взаимния контрол между различни органи и заинтересовани лица.
(8) Implicarea acționarilor în mod efectiv și durabil reprezintă una dintre pietrele de temelie ale modelului de guvernanță corporativă a societăților comerciale cotate la bursă, care se bazează pe existența unui sistem de control și echilibrare între diversele organisme i părți interesate.

Поради тази причина, като се имат предвид съществуващите възможности за надзор, особено по отношение на дружествата с дуалистична структура на управление, акционерите трябва да получат възможност за по-добър надзор над политиките за възнаграждения, прилагащи се за директорите на котирани на борсата дружества, и над прилагането на тези политики.
Prin urmare, luând în considerare posibilitățile existente de supraveghere, în special în ceea ce privește societățile cu structură duală a consiliului, acționarii ar trebui să aibă posibilitatea de a exercita o supraveghere mai bună asupra politicilor de remunerare aplicate directorilor societăților cotate la bursă și asupra punerii în aplicare a acestor politici.

Според новия доклад за балансираното участие на жените и мъжете в ръководството на фирми жени са средно 12% от членовете на управителните съвети на най-големите котирани на борсата дружества в ЕС и едва 3% от председателите на управителните съвети(вж. приложение).
Conform noului raport privind echilibrul dintre femei și bărbați în structurile de conducere ale societăților, în medie femeile reprezintă 12% din numărul membrilor consiliilor de administrație ale celor mai mari societăți cotate la bursă din întreaga UE și numai 3% din numărul președinților consiliilor de administrație(a se vedea anexa).

Cum se folosește „котирани” într -o propoziție

7. за акции, котирани на фондовата борса - по пазарната им цена, а за останалите - по номиналната им стойност;

Редица големи предприятия не са котирани на борсата, но това не значи, че нивото на социална защита в тях е по-високо.

Анализ и прогнозиране на развитието на финансовите пазари в Русия. но това е да се инвестира в котирани акции или имущество ;

ClubZ.bg създаден от "Зебра БГН" АД отразява актуални и не толкова котирани "истории" за прехода останал в историята като най-голямата заблуда за народа б...

Германия въвежда 30% квоти за жени в висшите мениджърски позиции в големите компании, котирани на борсата. Законът ще влезе в сила от 2016 ...

Б. Емпиричните данни за предприятията-аналози могат да отразяват сделки, чийто предмет е миноритарно или мажоритарно участие в предприятия, котирани или не на фондовите борси.

АДВОКАТ С.: Посочете в заповедта къде са котирани разстоянията от вътрешната фасада до вътрешната имотна граница? Има ли цифра и я посочете, ако има такава?

Платформата Connect трябва да позволи на международните инвеститори да имат достъп директно, през Хонконг, до акции, котирани в Шанхай и на китайците да купуват акции, регистрирани в Хонконг.