Сe înseamnă КРАЧКИТЕ în Română - Română Traducere

• pasul
• paşii
• pasi
• paşi

Exemple de utilizare a Крачките în Bulgară și traducerile lor în Română

Скъси крачките.
Scurteaza pasii.

Но ще продължавам да броя крачките ни.
Dar voi continua sa numar pasii facuti.

Вече не броеше крачките до автобусната спирка.
Nu-şi mai numără paşii până la staţia de autobuz.

Преброих крачките.
Am numărat paşii.

Откаде знаеш колко да са широки крачките?
Cum știi cât de mare să facă fiecare pas?

Тези монети представляват крачките в 100-те метра.
Aceste monede reprezintă paşii din cursa de 100 de metri.

Свят изпълнен с тишина, където свикваш да мериш крачките си.
O lume a tăcerii, în care îţi măsori fiecare pas.

Тя знае колко са крачките до автобусната спирка от дома й.
Știe câți pași sunt între stația de autobuz și casă.

По-добре да помълчим, само вдишвайте-издишвайте… в ритъма на крачките.
Nu trebuie să vorbesti înainte. Respiratia se face în ritmul pasilor.

Тя знае колко са крачките до автобусната спирка от дома й.
Ştie câţi paşi sunt de la staţia de autobuz până acasă.

Има най- различни приложения за броене на крачките, които правим през деня.
Exista numeroase aplicatii care ne ajuta sa ne contorizam numarul de pasi pe care ii facem zilnic.

Разстоянието между крачките е голямо, значи са бягали.
Distanţa între paşi este mare, ceea ce înseamnă că alergau.

Намали крачките си, наклони се към хълма, свий главата.
Iti micsorezi pasul, Te inclini spre deal si iti cobori capul.

Трябва да имате предвид, че крачките ви са неравномерни и могат да варират.
Reţine că paşii tăi sunt neuniformi şi pot varia.

Разделете разстоянието в сантиметри(1000 или 2000) на крачките, които сте направили.
Impartiti distanta in centimetri(1.000 sau 2.000) dupa numarul de pasi pe care i-ati facut.

Трябва да имате предвид, че крачките ви са неравномерни и могат да варират.
Reţineţi că paşii dumneavoastră sunt neuniformi şi pot varia ca măsură.

Мога да го направя на момента или да извървим крачките и да видим какво ще стане.
Eu pot face chiar aici Point Blank, sau putem merge pe jos de pași și să vedem ce se întâmplă.

Бастунът ми помага. Знам колко са крачките до пералнята, аптеката и кулинарния магазин.
Merg cu bastonul şi ştiu exact câţi paşi sunt până la spălătorie, până la farmacie, până la băcănie.

Разделете разстоянието в сантиметри(1000 или 2000) на броя на крачките, които сте направили.
Împarte distanța în centimetrii(1000 sau 2000) în funcție de numărul pașilor pe care i-ai făcut.

Ако крачките ви са прекалено големи, ритъма ви се забавя, а това може да ви коства четвърт от секундата.
Dacă măriţi prea mult pasul, dacă ritmul e prea lent, vă poate costa un sfert de secundă.

Това би могло да включва данни за броя на крачките и изминатото разстояние през деня.
Acestea vor include detalii despre numărul de pași efectuați și despre distanța parcursă într-o zi.

Поради това сме склонни да излизаме малко по-често и така да се увеличават крачките, които правим всеки ден.
Prin urmare, avem tendința de a ieși mai mult afară și să creștem numărul total de pași pe zi.

Като се осъзнае, че пътят на целия ви живот се състои от крачките, които правите във всеки настоящ момент.
Realizând că întreaga călătorie a vieţii dumneavoastră se reduce în ultimă instanţă la pasul pe care îl faceţi în momentul acesta.

За да сметнете дължината на крачката си, измерете разстояние от 10 до 20 метра и го извървете, както обикновено, броейки крачките си.
Pentru a afla lungimea pasului, măsoară o distanţă de la 10 la 20 de metri, apoi parcurge-o în ritmul tău obişnuit, în timp ce numeri paşii.

Няма да преценявам дали крачките ти са големи или малки, леки или тежки, дали водят надолу или нагоре, защото това е само моята гледна точка.
Nu judec, dacă pasul pe care îl faci este mic ori mare, uşor sau greu, dacă duce în sus ori în jos, fiindcă oricum ar fi doar perspectiva mea.

Ако ви кажа, че дори всяка една ваша стъпка, докато вървите, и дори големината на крачките ви са били аранжирани, може и да не повярвате.".
S-ar putea să nu credeți dacă vă spun că până și fiecare pas pe care îl faceți în timp ce mergeți, chiar și cât de mare vă este pasul,[toate aceste lucruri] au fost aranjate.

Няма да преценявам дали крачките ти са големи или малки, леки или тежки, дали водят надолу или нагоре, защото това е само моята гледна точка.
Incetez a judeca daca acesti pasi sunt mari sau mici, daca sunt usori sau grei sau daca duc in jos sau in sus, pentru ca acesta este doar punctul meu de vedere.

Обувките, с които си сега… са същите, които си носил в нощта когато съпругата ти е била убита. Те се продават с вграден интелигентен чип, който записва данните, включително брои крачките ти.
Pantofii pe care îi porţi acum… aceeaşi pantofi purtai în noaptea în care soţia ta a fost ucisă, vin cu un chip încorporat care îţi stochează datele incluzând numărul de paşi.

Усещам как мускулите на лицето ми се отпускат, а крачките ми се ускоряват, докато се изкачвам по хълмовете към нашето място- скална издатина, от която се разкрива изглед към някаква долина.
Îmi simt muşchii feţei relaxându-se şi pasul iuţindu-mi-se când urc dealul spre locul nostru, un ieşind stâncos deasupra unei văi.

Тук виждаме група животни, които използват компас и използват слънцето като компас, за да намерят пътя си и имат някакъв вид система за измерване на това разстояние и знаем, че тези видове тук броят крачките.
(Râsete) Deci avem de-a face cu niște animale ce folosesc o busolă, folosesc soarele ca busolă pentru a se orienta și au un fel de sistem de măsurare a distanței. Știm că aceste specii numără pașii.

Cum se folosește „крачките” într -o propoziție

Ала отговор не последва. За сметка на това, шума идващ от крачките се усили, очевидно приближавайки се.

Мъртвородени дни сред крачките ми. Сенките им дори на клепачите ми. Мъртвородени и неоплакани. Душата ми бяла затлачена.

Ето какво: ако бях измервал крачките си, щях да направя запис на статистически колебания. Но какво от това?

Голиат застава до господин Найтингейл. Три пъти по-широк е и цяла стъпка по-висок. Дървеният под охка под крачките му.

5. “Когато, правейки крачка, се безпокоиш за следващата, значи я правиш наполовина. Учи се крачките ти да бъдат твърди!”

Амстердам - наред с Рим и Мастрихт холандската столица се нареди между градовете-символ на една от крачките на европейското обединение

Чувам шума от тежките им стъпки зад гърба си. Крачките им са по-големи от моите, а и вече ускоряват ход.

26. Но днес часът се осъществи за вас, затова нека крачките ви да познаят достойно Истината пред Лицето на Отец!”

От светът е футбол до светът е театър крачките са само няколко – театър Възраждане например предлага спасение от стадионните ...

С помощ от родител или близък прави крачки, в началото плахи и бавни, но след около 2-3 седмици крачките стават по-самоуверени.