Сe înseamnă КСЕНОФОБИЯТА în Română - Română Traducere

• xenofobiei
• xenofobia

Exemple de utilizare a Ксенофобията în Bulgară și traducerile lor în Română

Храни от цял свят срещу ксенофобията.
Calatorind prin lume cu un xenofob.

Имам предвид ксенофобията и хомофобията.
Mă gândesc la xenofobie şi la homofobie.

И това само усилва ксенофобията.
Aceste mesaje nu fac decât să crească xenofobia.

Ксенофобията в съвременния свят- какво е това?
Xenofobia în lumea modernă- ce este?

Ние сме решително против расизма и ксенофобията.
Există însă o diferență între rasism și xenofobie.

Ксенофобията е дума, която звучи силно.
Xenofobia este un cuvânt care sună puternic.

Рамково решение за борба с расизма и ксенофобията.
Decizia-cadru privind combaterea rasismului şi a xenofobiei.

Ксенофобията означава ненавист към чужденците.
Xenofobie înseamnă frică faţă de străini.

Центърът за мониторинг на расизма и ксенофобията(Виена);
Observatorul european al fenomenelor rasiste şi xenofobe(Viena);

Борба срещу расизма, ксенофобията, хомофобията и трансфобията.
Combaterea rasismului, a xenofobiei, a homofobiei și a transfobiei.

Като гражданин и ученик съм против расизма и ксенофобията.
Ca cetăţean şi student protestez din cauza tonului rasist, intolerant şi xenofob.

Са защитени, а проблемите с расизма и ксенофобията са разрешени;
Sunt protejate, în acelaşi timp fiind abordată problema rasismului şi a xenofobiei;

И най-лесният начин да се разреши заговорът е апелът към ксенофобията”.
Cea mai simplă modalitate de a rezolva intriga este apelul la xenofobie“.

Борбата с расизма, ксенофобията, хомофобията и другите форми на нетърпимост.
Combaterea rasismului, a xenofobiei, a homofobiei și a altor forme de intoleranță.

Ксенофобията и ислямофобията са много широко разпространени в България, се казва във въпросното четиво.
Rasismul şi islamofobia sunt larg răspândite, se menţionează în acest ghid.

Развитието на преговорите по рамковото решение за борба с расизма и ксенофобията(вот).
Evoluţia negocierilor referitoare la decizia-cadru privind lupta împotriva rasismului şi a xenofobiei(vot).

Ксенофобията- по-широка концепция- е страхът от загуба на човек, разпускащ етническата му принадлежност.
Xenofobia- un concept mai larg- este frica de pierderea unei persoane, dizolvarea etniei.

Борба с дискриминацията, ксенофобията, престъпленията от омраза и изказванията, подбуждащи към омраза.
Combaterea discriminării, a xenofobiei, a infracțiunilor motivate de ură și a discursurilor de incitare la ură.

Приемането на Рамковото решение срещу расизма и ксенофобията на 28 ноември е още един пример в това отношение.
Adoptarea Deciziei-cadru privind lupta împotriva rasismului şi a xenofobiei la 28 noiembrie reprezintă un exemplu suplimentar.

Но тези удоволствия изглежда съществуваха успоредно с безразличието, подозрението, дори ксенофобията към Европа и ЕС.
Dar aceste plăceri se pare că coexistă cu indiferenţa, suspiciunea şi chiar xenofobia împotriva Europei şi a Uniunii Europene.

Разпространява съдържанието или пропаганда на расизма, ксенофобията, порнографски незаконно, пропаганда на тероризъм, или засягат по правата на човека.
Răspândirea conținutul sau propagandă de caracter rasist, xenofob, pornografic, ilegal, scuze de terorismul sau drepturile omului.

Насърчаване на равните възможности и недискриминационни практики, включително мерки за борба срещу расизма и ксенофобията;
(i) promovarea egalităţii şanselor şi a practicilor nediscriminatorii, inclusiv a măsurilor de combatere a rasismului şi a xenofobiei;

Борбата срещу расизма, ксенофобията и свързаната с нея нетолерантност остава сред основните приоритетни области на агенцията.
Lupta împotriva rasismului, a xenofobiei şi a intoleranţei asociate acestora rămâne printre principalele domenii prioritare de acţiune ale FRA.

Също така, следва да се осигури съгласуваност и допълване със съответните дейности на Европейския център за наблюдение на расизма и ксенофобията.
De asemenea, necesar să se asigure coerenţa şi complementaritatea cu activităţile pertinente ale Observatorului european al fenomenelor rasiste şi xenofobe.

Ксенофобията и нейната ескалация до расизъм имат социално-психологически корени, докато национализмът и десният радикализъм са техните политически следствия.
Xenofobia si escaladarea sa catre rasism au radacini social-psihologice, in timp ce nationalismul si radicalismul de dreapta sunt urmarile politice ale acestora.

Във времената на икономическа криза е много реална опасността от надигане на расизма и ксенофобията, раздухвани отчасти от нарастващата безработица и несигурността за бъдещето.
În vremuri de criză economică, rasismul și xenofobia în creștere, alimentate parțial de creșterea șomajului și de nesiguranța viitorului, reprezintă pericole reale.

Гарантирахме също, че расизмът и ксенофобията са включени в нашите стратегии за сътрудничество като плановете за действие на Европейската политика за добросъседство.
Ne-am asigurat şi că rasismul şi xenofobia sunt incluse în prim plan în strategiile noastre de cooperare, cum ar fi planurile de acţiune pentru politica europeană de vecinătate.

Протестиращи от всички краища на Германия проведоха в Берлин едно от най-големите за последните години шествия срещу ксенофобията и крайната десница,….
Protestatari din întreaga Germanie s-au strâns, sâmbătă, la Berlin pentru un marș împotriva rasismului, xenofobiei și extremei-drepte într-unul dintre cele mai mari proteste din țară din ultimii ani.

То има за цел да се подсили социалното сближаване и да се подпомогне борбата с възхода на популизма, ксенофобията, водещия до разделение национализъм и разпространението на фалшиви новини.
Recomandarea își propune să promoveze coeziunea socială pentru a combate creșterea populismului, xenofobia, radicalizarea, naționalismul care instigă la dezbinare și răspândirea de știri false.

Cum se folosește „ксенофобията” într -o propoziție

Така ксенофобията печели една след друга малки, но важни победи. После празнува цинично, за да бъде чута.

- Европейски център за контрол и борба с расизма и ксенофобията - Виена (Австрия): http://www.eumc.eu.int и http://europa.eu.int/agencies/eumc/index_en.htm

Даниел Митов: Демократичните практики, образованието и активната позиция на младите са най-добрият антидот срещу екстремизма и ксенофобията

Ксенофобията е налице, да, но не отричат всичко различно - някои от промените, които предлагат са шокиращи.

Хем комунистка, хем ксенофобка? Комунистите не са ли интернационалисти? Ксенофобията и интернационализмът някак си не ми се връзват...

Антисемитизмът, ксенофобията и ненавистта нямат място в тази срана или където и да е по света», заяви Трюдо.

Пак един турчин трябваше да припомни на цяла Европа, че расизма и ксенофобията не са ценности, а пороци....

Свободните общества, според него, умеят по – добре да се разбират със съседите си, защото ксенофобията им е чужда.

в колкото и хубава премяна да се опиташ да ги облечеш, расизмът и ксенофобията си остават расизъм и ксенофобия

Ксенофобията не носи за никого дивиденти, особено Спасителя. Бог да прости жертвите от самолета, а за другите честита Коледа.