Сe înseamnă КУПУВАЧЪТ НЯМА în Română - Română Traducere

• cumpărătorul nu

Exemple de utilizare a Купувачът няма în Bulgară și traducerile lor în Română

Купувачът няма право на задържане.
Clientul nu are drept de retentie.

Това ще гарантира, че купувачът няма да продава фалшив.
Acest lucru va asigura faptul că cumpărătorul nu va vinde un fals.

Не, купувачът няма изчезне.
Nu, cumpărătorul nu va dispare.

Продаваше нещо и искаше гаранция, че купувачът няма да разкрие естеството на сделката.
Încerca să vândă ceva şi voia o garanţie că cumpărătorul nu va dezvălui natura tranzacţiei.

Купувачът няма право на гаранция срещу дефект на вещта(член 96 от ZIZ).
Cumpărătorul nu are dreptul la o garanție contra viciilor bunurilor(articolul 96 din ZIZ).

Трябва да сме сигурни, че продавачът или купувачът няма да откажат повече от предстоящата транзакция.
Trebuie să fim siguri că vânzătorul sau cumpărătorul nu vor refuza mai mult de la tranzacția viitoare.

Купувачът няма право да отменя направения избор на действие без съгласието на Продавача.
Cumpărătorul nu poate modifica opțiunea aleasă fără consimțământul vânzătorului.

Цялата работа ще се извършва, докато завинтването на гайките на колелата, и купувачът няма да замърси ръцете си. И в наше време може да има много такива клиенти.
Toate lucrările vor fi efectuate până la înșurubarea piulițelor de roată, iar cumpărătorul nu-i va contamina mâinile.

Купувачът няма да има трудности, за да се разбере структурата и създаването на подобен дизайн.
Cumpărătorul nu va avea dificultăți pentru a înțelege structura și stabilirea unui design similar.

Ако дефектът се прояви в рамките на една година от доставката, ще се смята, че той е съществувал от самото начало и купувачът няма да се налага да предоставя доказателства.
Dacă apare un defect la un an de la livrare, se presupune că prejudiciul exista deja, iar consumatorul nu trebuie să facă dovada.

Купувачът няма право на насрещни искове срещу него Grimm трябва да има, заедно с покупната цена или свързаните с нея претенции Grimm да компенсира.
Cumpărătorul nu are dreptul la nicio cerere reconvențională împotriva lui Grimm ar trebui să aibă, împreună cu prețul de cumpărare sau pretențiile aferente Grimm pentru a compensa.

Продавачът има право да експедира частични доставки и да ги фактурира, в който случай, Купувачът няма право да анулира споразумението.
Vânzătorul va avea dreptul de a efectua livrări parțiale și de a emite facturi pentru acestea, caz în care Cumpărătorul nu va avea niciun drept de a se retrage din contract.

Нещо повече, купувачът няма да намали дела си във фирмата през следващите пет години и няма да му бъде разрешено да прави структурни промени или трансформации в рамките на групата.
În plus, cumpărătorului nu i se permite ca în următorii cinci ani să diminueze pachetul de acţiuni pe care îl deţine în companie şi să facă schimbări structurale sau transformări în cadrul grupului.

Ако след анализа на дефекта предмет на рекламацията се установи, че това се дължи на неправилна употреба на продукта или неспазване на инструкциите за употреба, купувачът няма да може да се възползва от услугите на тази гаранционна карта.
Daca in urma analizarii defectiunii, s-a constatat ca aceasta s-a datorat utilizarii necorespunzatoarea a produsului, sau nerespectarii instructiunlor de folosinta, cumparatorul nu va putea beneficia de serviciile prezentului certificat.

Купувачът няма право да използвате уеб интерфейс за използване на търговските механизми, софтуер или други действия, които могат да нарушат работата на бизнеса с уеб интерфейс.
Cumpărătorul nu are dreptul de a utiliza pagina web în scopul preluării mecanismelor comerciale, software-ul sau alte acțiuni care ar putea afecta în mod negativ funcționarea activității de interfață web.

Предполагаемият купувач няма да плати цена по-висока от тази, която иска пазарът.
Presupusul cumpărător nu va plăti un preţ mai mare decât preţul cerut pe piaţă.

Купувачите няма да видите конкретната нужда да плащам за мислите на някой друг.
Cumpărătorii nu vor vedea necesitatea specială de a plăti pentru gândurile altcuiva.

Някои купувачи няма да бъдат доволни от големи размери;
Unii cumparatori nu sunt multumiti de decalajele de marime.

Купувача няма права върху тях!
Cumpărătorii habar nu au de ele!

Ако намеря правилния купувач, няма да сваля под тази сума.
Dacă găseşti cumpărătorul, nu accept o sumă mai mică.

Много купувачи нямат представа къде да купя Bioveliss Tabs в България?
Mulți cumpărători nu au nici o idee unde să cumpere Bioveliss Tabs in România?

Дори да се измъкнем, пак ще продадат ядрената глава и купувача няма да е някой декоратор, който купува китайска ваза.
Şi chiar dacă vom putea scăpa de aici bomba aceea va fi vândută, iar cumpărătorul nu va fi un decorator care va cumpăra o piesă de colecţie.

Купувачите няма да се срамуват, какъвто често е случаят с продажните точки извън търговската мрежа, и следователно те ще купуват повече.
Cumpărătorii nu vor fi rușinați, așa cum se întâmplă adesea cu punctele de vânzare off-line și, prin urmare, vor cumpăra mai mult.

В такава стая е удобно да имате оборудване, а купувачите няма да обърнат внимание на сложната конфигурация, която ще разсейва внимателно стоките.
Într-o astfel de cameră este convenabil să aibă echipament, iar cumpărătorii nu vor acorda atenție configurației complexe care va distrage distractiv de la bunuri.

И ако по някакво чудо го проследим чрез купувача, няма гаранции, че рибаря ще ни каже на време, за да спасим семейството ти.
Si dacă printr-o minune am urmărit prin cumpărătorul său nu există nici o garantie că pescar Talk în timp pentru a salva familia.

Пазарът на недвижими имоти в Канзас през 2018 г. може да е добър за продавачите, но това не означава, че купувачите няма да могат да намерят дома на мечтите си.
Piața imobiliară din Kansas din 2018 poate fi bună pentru vânzători, dar asta nu înseamnă că cumpărătorii nu vor putea găsi casa visurilor lor.

Мнозина все още мечтаят за такива слушалки, но мнозина вече имат време да оценят предимствата си и никой купувач няма да съжалява за подобна капиталова инвестиция, защото такива"уши" наистина си заслужават парите.
Mulți încă visează la astfel de căști, dar mulți și-au apreciat deja avantajele și nici un cumpărător nu va regreta o astfel de investiție, pentru că astfel de"urechi" își merită cu adevărat banii.

Мнозина все още само мечтаят за такива слушалки, но много от тях вече са имали време да оценят своите предимства и никой купувач няма да съжалява за такава капиталова инвестиция, защото такива"уши" наистина си струват парите.
Mulți încă mai visează la astfel de căști, dar mulți au avut deja timp să-și aprecieze avantajele și niciun cumpărător nu va regreta o astfel de investiție de capital, pentru că astfel de"urechi" merită într-adevăr banii lor.

Мнозина все още мечтаят за такива слушалки, но мнозина вече имат време да оценят предимствата си и никой купувач няма да съжалява за подобна капиталова инвестиция, защото такива"уши" действително си заслужават парите.
Mulți încă mai visează la astfel de căști, dar mulți au avut deja timp să-și aprecieze avantajele și niciun cumpărător nu va regreta o astfel de investiție de capital, pentru că astfel de"urechi" merită într-adevăr banii lor.

Някои все още само мечтаят за такива слушалки, но много от тях вече са имали време да оценят своите предимства, а никой купувач няма да съжалява за такава капиталова инвестиция, защото такива"уши" наистина си струват парите.
Unii încă mai visează doar despre astfel de căști, dar mulți au avut deja timp să-și aprecieze avantajele și niciun cumpărător nu va regreta o astfel de investiție de capital, pentru că astfel de"urechi" merită într-adevăr banii lor.

Cum se folosește „купувачът няма” într -o propoziție

37. Купувачът няма право да се откаже от сключения Договор и да върне стоките по смисъла на чл. 50 ЗЗП в случаите на чл. 57 ЗЗП

- Купувачът няма право да връща или да иска да заменя спечеления артикул, освен в случаите когато е получил съвсем друг продукт от описанието в обявата.

5.9. В случай, че СИКА достави неточно количество Стоки, Купувачът няма право на възражение или отказ от Стоките или на част от тях само на това основание.

(3) (Изм. - ДВ, бр. 89 от 2008 г.) Купувачът няма право да предоставя на трети лица правото на ползване от обекта на публичния търг или конкурса.

Купувачът няма право - през съобщения към поръчка - да уговаря за покупка книги, различни от избраните в поръчката. Освен ако действително не направи поръчка за допълнителните заглавия.

Купувачът няма право - след направена поръчка - да предлага или изисква от книжаря отстъпка от цената, както и закупуване на книги, които не са поръчани в "Книжен пазар".

3. Купувачът няма права да цитира, показва, размножава и/или разпространява част или целия продукт който купува, по какъвто и да е начин и/или по какъвто и да е повод.