Сe înseamnă ЛЕГАЛИЗИРАНЕ în Română - Română Traducere

• legalizare
• legalizarea

Exemple de utilizare a Легализиране în Bulgară și traducerile lor în Română

Говоря за легализиране.
Vorbesc despre legitimitate.

Облагане с данъци и легализиране?
Taxare si legalizare?

Легализиране на проституцията;
Împotriva legalizării prostituției;

Държавата ще промени своите закони и легализиране на играта.
Statul va schimba legile şi legaliza jocul.

Опитите за масово легализиране през 2003, 2006 и 2009 г. завършват с неуспех.
Tentativele de legalizare în masă din 2003, 2006 şi 2009 s-au soldat toate cu un eşec.

В Португалия се гледа проектозакон за легализиране на евтаназията.
În Scoţia a fost depus, în Parlament, un proiect de legalizare a eutanasiei.

Майкрософт" официално започна кампания за легализиране на софтуера в корпоративния сектор в Македония.
Microsoft a lansat oficial o campanie de legalizare a software-ului din sectorul privat în Macedonia.

На последния общински съвет Йорк е дал молба за легализиране на хазарта.
La ultimul consiliu orasenesc, Alex York a introdus o motiune pentru a legaliza jocurile de noroc.

Как да се предотврати разрушаването на samostroya, легализиране на сградата и получаване на сертификат за собственост.
Cum de a preveni demolarea samostroya, legaliza clădirea și obține un certificat de proprietate.

Ако се погледне от този ъгъл, разбира се, това усилие за легализиране пропада.".
Când vedem lucrurile din această perspectivă, aceste eforturi de legalizare devinderanjante”.

Карта на страните, използващи апостил за легализиране на публични документи.
Harta cu statele ce folosesc apostille pentru a legaliza actele publice.

Ето защо много хора не иска легализиране на собствеността на къщи в предградията земи.
Acesta este motivul pentru care mulți oameni nu caută să legalizeze dreptul de proprietate asupra caselor din terenuri suburbane.

От друга страна обаче може би е възможно да се види усилието за легализиране на ПКК чрез тази формация, чрез СКО.
Totuşi, atunci când privim din unghiul opus, poate că putem vedea eforturile de legalizare ale PKK-ului prin intermediul acestei formaţiuni, KCK.

Интересното е, че процесът на легализиране на онлайн казина в Европейския съюз се провежда по стандартния начин.
Interesant, procesul de legalizare a cazinouri online în european Uniunea este organizată în mod standard.

Ако кметът предпочита да не… Ако ще се чувства по-удобно с д-р Паренти, заради спора за легализиране на дрогата.
Dacă primarul preferă să nu… sau se simte mai bine singur cu dl Perenni din pricina controversei legată de legalizarea drogurilor, de anul trecut.

Интересното е, че процесът на легализиране на онлайн казина в Европейския съюз се провежда по стандартния начин.
Interesant este faptul că procesul de legalizare a cazinourilor online în Uniunea Europeană se desfășoară în mod standard.

От началото на този месец, а именно 7 юли, парламентът прие законопроект за легализиране на онлайн хазарта в Холандия.
De la începutul acestei luni, și anume 7 iulie, Parlamentul a adoptat un proiect de lege pentru legalizarea jocurilor de noroc online în Olanda.

Той популяризира законопроекти за легализиране на марихуаната и хомосексуализма, позволи на транссексуални да служат в армията, и т. н.
El a ratificat legi pentru a legaliza marijuana şi homosexualitatea, a permis transsexualilor să se alăture armatei şi aşa mai departe.

Но ситуацията е взела застрашителни размери и понастоящем има 780 000 молби за легализиране на съществуващи постройки в цяла Сърбия.
Însă situaţia s-a amplificat, iar în prezent există 780 000 de cereri de legalizare a structurilor existente pe tot teritoriul Serbiei.

Това не е реформа в полицията, това е легализиране на етнически разделените полицейски сили", заяви Тихич."Не можем да приемем това.".
Aceasta nu este o reformă poliţienească, este legalizarea forţelor poliţieneşti divizate etnic”, a afirmat Tihic.„Nu putem accepta aşa ceva.”.

Следващото австралийско правителство разширява обхвата на легализиране, като през 1994г. приема Закон за контролиране на проституцията.
Următoarele guverne australiene au continuat procesul de extindere a legalizării prostituției, care a culminat cu Legea de Control a Prostituției din 1994.

Ако разчитате на изказванията на Централната банка на Руската федерация, на руската Държавна Дума подготвя законопроект за легализиране на електронни пари.
Dacă vă bazați pe declarațiile Băncii Centrale a Federației Ruse, Duma de Stat din Rusia se pregătește un proiect de lege pentru legalizarea numerar electronice.

Този договор, предшестван от продължителни преговори, предвижда легализиране на правителствения софтуер и доставка на 6 200 лицензирани копия на софтуер на"Майкрософт".
Contractul îndelung negociat prevede legalizarea software-ului destinat guvernului şi livrarea unui număr de 6 200 de licenţe software Microsoft.

Противно на онова, което някои партии в настоящия Парламент се опитаха да постигнат в началото, този законодателен акт не се превърна в инструмент за легализиране на незаконни имигранти впоследствие.
Contrar a ceea ce unele părţi din acest Parlament au încercat să realizeze în primă instanţă, această legislaţie nu a devenit un instrument de legalizare ulterioară a imigranţilor ilegali.

През 2013 г. президент Франсоа Оланд, предложен закон за легализиране асистирано самоубийство, но е победена от официалния етика Консултативен комитет на Франция.
În 2013, președintele François Hollande a propus o lege legalizarea sinucidere asistată, dar a fost învins de Comitetul consultativ de etică oficială Franței.

Епископската конференция на Португалия изразява задоволство от неприетите от страна на Народното събрание предложения за легализиране на евтаназията“, се казва в нота на генералния секретар на лузитанските епископи, отец Мануел Барбоса.
Conferința Episcopilor portughezi salută faptul că au fost respinse propunerile pentru legalizarea eutanasiei de către Adunarea Republicii”, se spune într-o notă semnată de Joaquim Manuel Gomes SCJ Barbosa, secretar general al Conferinței episcopale portugheze.

Изследването е проведено през седмицата, предшестваща референдума за 2018 г. за легализиране на абортите в Ирландия, но изследователите предполагат, че фалшивите новини вероятно имат подобни ефекти в други политически контексти, включително президентската надпревара в САЩ през 2020 г.
Cercetarea a fost realizată în săptămâna anterioară referendumului din 2018 privind legalizarea avortului în Irlanda, dar cercetătorii sugerează că știrile false ar putea avea efecte similare în alte contexte politice, inclusiv în cursa prezidențială a Statelor Unite din 2020.

Ръстът на легалните пазари за марихуана за лечебна медицина и прогресивното легализиране на марихуаната по света водят до увеличаване на и на количеството изследванията.
Creșterea piețelor legale de marijuana medicală și legalizarea progresivă a marijuanei în întreaga lume alimentează o creștere a cercetărilor și a studiilor.

В светлината на тези случаи организациите на гражданското общество и ЕИСК заявиха подкрепата си за процедурите за легализиране на нередовните имигранти и, в по-общ план, призоваха ЕС да приеме предложения, препоръки и мерки за избягване на подобни ситуации.
În astfel de situații, organizațiile societății civile și CESE au întreprins acțiuni de sprijinire a proceselor de legalizare a situației imigranților în situație neregulamentară și, în general, au solicitat UE să adopte propuneri, recomandări și măsuri pentru a preîntâmpina amplificarea acestui fenomen.

Консултации и оказване на правно съдействие на чуждестранни граждани във връзка с придобиването на българско гражданство, легализиране на пребиваването и статута на чужденците на територията на Република България, осигуряване на визи и разрешения за временно или постоянно пребиваване в страната;
Consultanţă în dreptul administrativ şi asistenţă efectivă pentru cetăţeni străini referitor la dobândirea de cetăţenie bulgară, legalizarea şederii şi a statutului cetăţenilor străini pe teritoriul Republicii Bulgaria, asigurarea de vize şi aprobări pentru şedere provizorie sau permănentă în ţară.

Cum se folosește „легализиране” într -o propoziție

Аржентинските сенатори отхвърлиха законопроекта за легализиране на абортите до 14-тата седмица от бременността, приет през ...

Парламентът на Австралия одобри закона за легализиране на еднополовите бракове, - Новини 24/7 Австралия узакони еднополовите бракове.

- Ефективни и действени мерки за легализиране на сивата икономика и регистриране на всички фирми по ДДС

Местни медии отбелязват, че той няколко седмици е протестирал пред парламента, искайки легализиране на хашиша и марихуаната.

Тези резултати дават надежда на привържениците на легализиране на абортите в Северна Ирландия, където те са забранени.

да съдействат за легализиране на кариерите, да направят условия за изнасяне на производства от голимите градове в

10. Жените, заети в бранша на платените сексуални услуги, не желаят легализиране на секс индустрията и проституцията.

Следва легализиране на марихуаната в САЩ, а след това санкции срещу всички, които не са я легализирали.

- Съдействие за легализиране на престоя на територията на Англия /Издаване на национален осигурителен номер, банкова сметка/;

Това е стъпка към пълното легализиране на търговията и инвестициите с дигитални пари Ивайло Станчев, препоръчана 3 пъти