Сe înseamnă ЛЕКАРСТВЕНИ ПРОДУКТА în Română - Română Traducere

• medicamente
• produse medicamentoase

Exemple de utilizare a Лекарствени продукта în Bulgară și traducerile lor în Română

Следователно се препоръчва по- стриктно следене на нивата на TSH при пациенти, които приемат и двата лекарствени продукта.
Prin urmare, se recomandă o monitorizare mai atentă a valorilor TSH la pacienţii trataţi cu ambele medicamente.

При лечението на хроничната лимфоцитна левкемия в момента се използват няколко лекарствени продукта с различни механизми на действие и нежелани реакции.
Tratamentul leucemiei limfocitare cronice include în prezent mai multe medicamente cu diferite mecanisme de acțiune și reacții adverse.

Нивата на сиролимус трябва да се следят и да се има предвид съответно да се намалят дозите и на двата лекарствени продукта.
Concentraţiile de sirolimus trebuie monitorizate şi trebuie să fie luată în considerare o reducere corespunzătoare a dozelor pentru ambele medicamente.

SIRTURO трябва да се използва в комбинация с най-малко три лекарствени продукта, към които изолатът от пациента е показал чувствителност in vitro.
SIRTURO trebuie administrat în asociere cu cel puţin trei medicamente pentru care culturile bacteriene ale pacienţilor au prezentat sensibilitate in vitro.

По правило става дума за същия вид доказателства като изискваните за обосноваване на твърдение за ефикасността на два различни лекарствени продукта.
În general, aceasta ar reprezenta acelaşi tip de probe care sunt necesare pentru a susţine eficacitatea comparativă în cazul a două produse medicamentoase diferite.

Следните шест лекарствени продукта показват несъвместимости на концентрацията с бивалирудин. Вижте точка 6. 2 за обобщението на съвместими и несъвместими концентрации на тези съединения.
Următoarele şase medicamente prezintă incompatibilităţi cu bivalirudina în ceea ce priveşte concentraţia soluţiei. Vezi pct. 6.2 pentru rezumatul concentraţiilor compatibile şi incompatibile ale acestor compuşi.

Едновременното приложение на 10 mg aдефoвир дипивoкcил и 100 mg ламивудин не е променило фармакокинетиката на нито един от двата лекарствени продукта.
Administrarea concomitentă a dozei de 10 mg adefovir dipivoxil şi a dozei de 100 mg lamivudină nu a modificat profilul farmacocinetic al nici unuia dintre cele două medicamente.

Например по границите на ЕС през 2006 г. са конфискувани 2, 7 милиона лекарствени продукта, а през 2007 г.- 2, 5 милиона, като процентът на конфискуваните лекарства е нараснал с 384% в сравнение с 2005 г.
De exemplu, în anul 2006, la frontierele UE au fost confiscate 2,7 milioane de medicamente, iar în anul 2007, 2,5 milioane, numărul acestora crescând, astfel, cu 384% comparativ cu anul 2005.

Прилагането на многократни дози верапамил и перорален разтвор на сиролимус значително повлиява скоростта и степента на абсорбция и на двата лекарствени продукта.
Administrarea în doză multiplă a verapamilului şi a sirolimusului, soluţie orală, a afectat în mod semnificativ viteza şi gradul de absorbţie pentru ambele medicamente.

Известно е, че CYP1A2 се инхибира от няколко лекарствени продукта, включително флувоксамин и еноксацин, като такива лекарствени продукти теоретично биха могли да имат неблагоприятно влияние върху клирънса на анагрелид.
Se știe că CYP1A2 este inhibat de mai multe medicamente, inclusiv fluvoxamină și enoxacină, iar aceste medicamente ar putea, teoretic, să influențeze în mod negativ eliminarea anagrelidei.

Това положение се илюстрира от факта, че само през 2008 г. митническите органи съобщават за конфискуването на над 34 милиона фалшифицирани лекарствени продукта в Европа.
Acest lucru este demonstrat de faptul că, numai în 2008, autoritățile vamale au anunțat confiscarea a mai mult de 34 de milioane de medicamente contrafăcute în Europa.

Ако няма налични резултати от in vitro изследване, лечението може да започне със SIRTURO в комбинация с най- малко четири лекарствени продукта, към които изолатът от пациента вероятно ще е чувствителен.
În cazul în care rezultatele testelor in vitro nu sunt disponibile, tratamentul poate fi iniţiat cu SIRTURO în asociere cu cel puţin patru medicamente la care este probabil să fie sensibilă tulpina izolată de la pacient.

Взаимодействията с други лекарства не са надеждно проучени, поради което е по-добре да се следват предписанията на лекаря и да не се експериментира със здравето, като едновременно се комбинират няколко лекарствени продукта.
Interacțiunile cu alte medicamente nu au fost studiate în mod fiabil, prin urmare, este mai bine să urmați prescripțiile medicului și să nu experimentați sănătatea, combinând mai multe medicamente în același timp.

Доколкото информацията, която се изисква за генерични лекарствени продукти, не позволява да се докаже подобие на два биологични лекарствени продукта, трябва да се представят допълнителни данни, особено за токсикологичния и клиничния профил.
Dacă informaţiile cerute în cazul medicamentelor generice nu permit demonstrarea naturii similare a două medicamente biologice, trebuie să fie prezentate date suplimentare, în special profilul toxicologic şi clinic.

Директивата включва изискването за регистрация на продуктите в Европейската агенция по лекарствата, сложна по същество процедура и скъпоструваща, поради което до края на 2010 г. са регистрирани едва 200 растителни лекарствени продукта.
Prima include cerința ca produsele să fie înregistrate la Agenția Europeană pentru Medicamente, o procedură atât de complexă și de costisitoare încât, până la sfârșitul anului 2010, numai 200 de medicamente pe bază de plante fuseseră înregistrate.

Ако сведенията, които се изискват при сходните по същество продукти(генерични продукти), не позволяват да се покаже сходното естество на два биологични лекарствени продукта, се представят допълнителни данни, особено по токсикологичния и клиничния профил.
Dacă informaţiile cerute în cazul medicamentelor generice nu permit demonstrarea naturii similare a două medicamente biologice, trebuie să fie prezentate date suplimentare, în special profilul toxicologic şi clinic.

Поради това лекарствени продукти, които са инхибитори на този активен път за елиминиране през бъбреците или, които се елиминират посредством него, такива като циметидин и амантадин, могат да взаимодействат с прамипексол, в резултат на което да се понижи клирънсът на единя или двата лекарствени продукта.
De aceea, medicamentele care inhibă calea activă de eliminare renală sau sunt eliminate pe această cale, cum sunt cimetidina şi amantadina, pot interacţiona cu pramipexolul, cu reducerea clearance- ului unuia sau al ambelor medicamente.

Ако сведенията, които се изискват при сходните по същество продукти(генерични продукти), не позволяват да се покаже сходното естество на два биологични лекарствени продукта, се представят допълнителни данни, особено по токсикологичния и клиничния профил.
Daca informatiile cerute in cazul medicamentelor generice nu permit demonstrarea naturii similare a doua medicamente biologice, trebuie sa fie prezentate date suplimentare, in special profilul toxicologic si clinic, conform prevederilor art.

Условия за получаване на сертификата за допълнителна закрила- Понятие„продукт, защитен с основен патент, който е в сила“- Критерии- Възможност за предоставяне на сертификата за всеки лекарствен продукт в случай на патент, който обхваща няколко лекарствени продукта Диспозитив.
Condiții de obținere a certificatului suplimentar de protecție- Noțiunea„produs protejat de un brevet de bază în vigoare”- Criterii- Posibilitatea de a acorda certificatul pentru fiecare medicament în cazul unui brevet care acoperă mai multe medicamente Dispozitivul.

Ако сведенията, които се изискват при сходните по същество продукти(генерични продукти), не позволяват да се покаже сходното естество на два биологични лекарствени продукта, се представят допълнителни данни, особено по токсикологичния и клиничния профил.
În cazul în care informațiile necesare pentru produsele similare în esență(produse generice) nu permit demonstrarea naturii similare a două produse medicamentoase biologice, se furnizează date suplimentare, în special profilul toxicologic și clinic.

Като има предвид, че само два новаторски насочени противоракови лекарствени продукта са били разрешени за употреба при педиатрични злокачествени образувания въз основа на приетия план за педиатрично изследване, откакто Регламентът относно лекарствените продукти за педиатрична употреба влезе в сила;
Întrucât de la intrarea în vigoare a Regulamentului privind medicamentele de uz pediatric au fost autorizate, în cazul cancerului pediatric, doar patru medicamente inovatoare contra cancerului, pe baza unui plan de investigație pediatrică(PIP) convenit;

Включващи 1 308 пациенти със средна продължителност на парциалните пристъпи от порядъка на 23 години, са проведени за оценка на ефикасността и безопасността на лакозамид при едновременното му приложение с 1 до 3 антиепилептични лекарствени продукта при пациенти с неконтролирани парциални пристъпи със или без вторично генерализиране.
Parţiale, au fost concepute pentru a evalua eficacitatea şi siguranţa tratamentului cu lacosamid, atunci când este administrat concomitent cu 1- 3 medicamente antiepileptice, la pacienţii cu crize convulsive parţiale necontrolate cu sau fără generalizare secundară.

Като има предвид, че лекарствените продукти за модерна терапия имат потенциала да придадат нова форма на лечението на множество състояния, по-специално при заболявания, при които конвенционалните подходи не са подходящи, и като има предвид, че досега са разрешени само няколко лекарствени продукта за модерна терапия;
Întrucât medicamentele pentru terapii avansate au potențialul de a reconfigura tratarea unei game ample de boli, îndeosebi în domeniile bolilor în care abordările convenționale nu sunt adecvate, și întrucât numai câteva medicamente pentru terapii avansate au fost autorizate până în prezent;

Тези проучвания, включващи 1 308 пациенти със средна продължителност на парциалните пристъпи от порядъка на 23 години, са проведени за оценка на ефикасността и безопасността на лакозамид при едновременното му приложение с 1 до 3 антиепилептични лекарствени продукта при пациенти с неконтролирани парциални пристъпи със или без вторично генерализиране.
Aceste studii, în care au fost implicaţi 1308 pacienţi cu vârsta medie de 23 ani, cu istoric de crize convulsive parţiale, au fost concepute pentru a evalua eficacitatea şi siguranţa tratamentului cu lacosamid, atunci când este administrat concomitent cu 1- 3 medicamente antiepileptice, la pacienţii cu crize convulsive.

Метопролол Едновременното приложение на венлафаксин и метопролол на здрави доброволци при едно проучване за фармакокинетично взаимодействие за двата лекарствени продукта води до повишение на плазмените концентрации на метопролол с приблизително 30- 40%, без да променя плазмените концентрации на неговия активен метаболит α- хидроксиметопролол.
Metoprolol Administrarea concomitentă a venlafaxinei şi metoprololului la voluntari sănătoşi în cadrul unui studiu de interacţiune farmacocinetică privind ambele medicamente a condus la o creştere a concentraţiilor plasmatice ale metoprololului cu aproximativ 30- 40% fără să afecteze concentraţiile plasmatice ale metabolitului său activ, α- hidroximetoprolol.

Известно е, че CYP1A2 се инхибира от няколко лекарствени продукта, включително флувоксамин и омепразол, като такива лекарствени продукти биха могли теоретично да повлияят отрицателно върху клирънса на анагрелида.• In vivo изследвания на взаимодействието при хора показаха, че дигоксинът и варфаринът не влияят върху фармакокинетичните свойства на анагрелид.
Se ştie că CYP1A2 este inhibat de mai multe medicamente, inclusiv fluvoxamină şi omeprazol, iar aceste medicamente ar putea, teoretic, să influenţeze în mod negativ eliminarea anagrelidei.• Studiile de interacţiune in vivo efectuate la oamenilor au demonstrat că digoxina şi warfarina nu afectează proprietăţile farmacocinetice ale anagrelidei.

Тези проучвания, включващи 1 308 пациенти със средна продължителност на парциалните пристъпи от порядъка на 23 години, са проведени за оценка на ефикасността и безопасността на лакозамид при едновременното му приложение с 1 до 3 антиепилептични лекарствени продукта при пациенти с неконтролирани парциални пристъпи със или без вторично генерализиране.
Aceste studii, în care au fost implicaţi 1308 pacienţi cu vârsta medie de 23 ani, cu istoric de crize convulsive parţiale, au fost concepute pentru a evalua eficacitatea şi siguranţa tratamentului cu lacosamid, atunci când este administrat concomitent cu 1- 3 medicamente antiepileptice, la pacienţii cu crize convulsive parţiale necontrolate cu sau fără generalizare secundară.

Пациентите, които са отговаряли на критериите за включване в тези проучвания, са имали предходна експозиция на най- малко 3 класа антиретровирусни лекарствени продукта[≥1 нуклеозидни инхибитора на обратната транскриптаза(NRTI), ≥1 ненуклеозидни инхибитора на обратната транскриптаза(NNRTI), ≥2 протеазни инхибитори(PI) и/ или енфувиртид] или документирана резистентност към най- малко един представител на всеки клас.
Pacienţilor care au fost eligibili pentru aceste studii li s- au administrat anterior medicamente din cel puţin 3 clase de medicamente antiretrovirale[≥1 inhibitor nucleozidic al revers transcriptazei(INRT), ≥1 inhibitor non- nucleozidic al reverstranscriptazei(INNRT), ≥2 inhibitori de proteazǎ(IP), şi/ sau enfuvirtid], sau au rezistenţǎ documentată la cel puţin un membru al fiecǎrei clase.

Лекарствения продукт се използва за краткосрочно лечение на безсъние.
Aceste medicamente sunt facute pentru a trata insomnia pe termen scurt.

Cum se folosește „лекарствени продукта” într -o propoziție

(4) Поне 50 лекарствени продукта на пазара предизвикват рак при лабораторните животни. Те са допуснати на пазара, защото е прието, че тестовете върху животни не са от практическо значение за хората.