Сe înseamnă ЛЕКУВАЩИЯТ în Română - Română Traducere

• curant
• tratează
• în tratare
• tratamentul
• vindecarea

Exemple de utilizare a Лекуващият în Bulgară și traducerile lor în Română

Лекуващият й лекар.
Doctoriţa care o tratează.

Аз съм д-р Горан, лекуващият го лекар.
Sunt dr Goran. Tocmai l-am tratat.

Лекуващият екип смята.
Echipa ta de tratament crede.

Една жена отвън твърди, че е лекуващият лекар на жертвата.
O femeie de afară pretinde a fi doctorul victimei.

Какво е лекуващият терапевт и защо трябва да се лекува?
Care este tratamentul terapeutului și de ce ar trebui tratat?

Ако сте бъбречно болен на хемодиализа, лекуващият Ви лекар може да коригира дозата на хепарина.
Dacă aveţi o afecţiune renală şi sunteţi tratat prin hemodializă, medicul dumneavoastră vă poate modifica doza de heparină.

Лекуващият рак на простатата ще бъде коренът на това растение.
Tratamentul cancerului de prostată va fi rădăcina acestei plante.

Вие подписвате, лекуващият подписва, розовото копие отива в ИЗ-то.
Semnezi tu, semnează îndrumătorul, copia roz se ataşează la fişa lui.

Лекуващият Архангел застава до вас в момента, когато вие го призовете.
Arhanghelul vindecător vine alături de dumneavoastră imediat ce îl chemaţi.

Има мнение, че"лекуващият" цвят на хроничния тонзилит е небесно синьо.
Există o opinie că"tratarea" culorii amigdalei cronice este albastru deschis.

Лекуващият лекар трябва да следи редовно растежа на лекуваните деца.
Creşterea copiilor trataţi trebuie monitorizată cu regularitate de către medicul curant.

Когато доктор е бил лекуващият, са почивали 12.6% от мъжете и 13.3% от жените.
Atunci când pacienţii au fost trataţi de medici bărbaţi, 12,6% dintre bărbaţi și 13,3% dintre femei nu au supravieţuit.

Лекуващият хроничен тонзилит при възрастни може да използва нетрадиционни средства.
Curea amigdalită cronică la adulți poate folosi mijloace neconvenționale.

За да направи заключение, лекуващият лекар разчита на историята на пациента, оплакванията, лабораторните тестове.
Pentru a face o concluzie, medicul curant se bazeaza pe istoricul pacientului, plangerile, testele de laborator.

Лекуващият Ви лекар ще приложи InductOs по време на хирургичната намеса.
Medicul care vă tratează vă va administra InductOs în cursul intervenţiei chirurgicale.

След измерване на концентрацията на хормона, лекуващият лекар избира при каква концентрация лекарството да се предписва на пациента: 1%, 2%, 2,5%.
După măsurarea concentrației hormonului, medicul curant alege în ce concentrație medicamentul să fie prescris pacientului: 1%, 2%, 2,5%.

Лекуващият простатит ProstEro има много отрицателни отзиви сред мъжете в много форуми.
Vindecarea prostatitei ProstEro are multe comentarii negative în rândul bărbaților în multe forumuri.

В зависимост от естеството на външния вид на рефлекса за кашлица, лекуващият специалист избира най-оптималните средства с дисперсионно разпръскване.
În funcție de natura reflexului tusei, specialistul în tratare selectează cele mai optime metode prin pulverizarea dispersată.

Лекуващият лекар ще наблюдава Вашата кръвна картина и съответно ще променя дозата.
Medicul care vă tratează va monitoriza numărul celulelor din sângele dumneavoastră şi vă va ajusta doza în mod corespunzător.

Докато приемате Combivir лекуващият лекар ще наблюдава внимателно състоянието Ви за признаци на развитие на лактатна ацидоза.
În timpul tratamentului cu Combivir, medicul dumneavoastră vă va supraveghea atent pentru a observa orice semn care ar putea indica apariţia acidozei lactice.

Лекуващият простатит у дома може да бъде много по-бърз, ако комбинирате народни средства с приема на билкови такси.
Vindecarea prostatitei la domiciliu poate fi mult mai rapidă dacă combinați remedii folclorice cu consumul de taxe pe bază de plante.

В случай на рецидив или обостряне на заболяването, както и при пациенти, които преустановяват терапията с Raptiva и не се повлияват от нея, лекуващият лекар трябва да назначи възможно най- подходящото лечение за псориазис.
Raptiva şi al pacienţilor care nu răspund la tratament, medicul curant trebuie să înceapă tratamentul cel mai adecvat al psoriazisului.

Лекуващият е смятал, че човекът просто страда от коронарна болест на сърцето и стенокардия, но истината е много по-жестока.
Medicul care a supravegheat acest pacient pur și simplu a crezut că are boală coronariană și angină, dar adevărul a fost mult mai crunt.

Определяне как да се отнасяме запек при възрастни или при кърмачета, лекуващият лекар трябва да се запитаме дали вече се опита да се лекуват пациентите в дома на такива прояви, отколкото за лечение на запек, той се опита.
Determinarea modului de a trata constipația la adulți sau la sugari, medicul curant trebuie să întreb dacă deja a încercat să trateze pacientul în casă astfel de manifestări decât pentru a trata constipația, el a încercat.

По този начин лекуващият специалист ще може да диагностицира точно и въз основа на това да развие индивидуален режим на лечение.
Astfel, specialistul în tratare va putea diagnostica cu exactitate și, pe baza acestora, va dezvolta un regim individual de tratament.

При поява на токсичност по време на цикъла на лечение, за която лекуващият лекар счита, че не се дължи на капецитабин, лечението с капецитабин трябва да продължи и да се коригира дозата на другия лекарствен продукт според подходящата информация за предписване.
În timpul unui ciclu de tratament, pentru acele manifestări ale toxicităţii considerate de medicul curant ca nefiind legate de tratamentul cu capecitabină, tratamentul cu capecitabină trebuie continuat iar doza celuilalt medicament trebuie ajustată conform informaţiilor de prescriere corespunzătoare.

Първо, лекуващият лекар извършва визуално изследване на пациента, оценява естеството, цвета, стратификацията и други показатели на патогенната секреция.
În primul rând, medicul curant efectuează o examinare vizuală a pacientului, evaluează natura, culoarea, stratificarea și alți indicatori ai secrețiilor patogene.

Тя е за този процес, като лекуващият лекар може да определи колко успешно се лекуват и когато тялото на болния е готов да се справи с патогени, и какво трябва да се направи, за да се получи положителен резултат.
Prin acest proces, medicul curant poate determina felul in care tratamentul se realizeaza cu succes si cat de gata este organismul pacientului de a face fata agentilor patogeni si ce ar trebui facut pentru a obtine un rezultat pozitiv.

Лекуващият гинеколог в отговор на Вашите оплаквания препоръчва да се въздържате от използване на течности и по-често да лежите, повдигайки краката си върху възглавниците.
Ginecologul tratator ca răspuns la plângerile dumneavoastră vă recomandă să vă țineți înapoi lichidul și să vă culcați mai des, ridicându-vă picioarele pe perne.

Така че, ако лекуващият лекар е установил, че имате незавършена блокада на левия крак на неговия пакет за резултатите от ЕКГ, не пренебрегвайте посочените допълнителни методи на изследване, за да не пропуснете по-сериозна патология.
Deci, dacă medicul curant a aflat că aveți blocadă incompletă a piciorului stâng al pachetului Său asupra rezultatelor ECG, nu neglija metodele suplimentare de cercetare desemnate pentru a nu pierde o patologie mai gravă.

Cum se folosește „лекуващият” într -o propoziție

3.3.4.2. Лекуващият лекар носи цялата отговорност за пациента от приемането до момента на изписването му.

„Процедурата мина много гладко,” каза на пресконференция в Ню Йорк лекуващият специалист д-р Алън Шварц.

Ако лекуващият лекар Ви е дал други инструкции за употреба на Инхалера, моля спазвайте ги внимателно.

Чл. 23. (1) При извършване на експертизата на временната неработоспособност лекуващият лекар (лекар по дентална медицина):

INFLAMEND може да се приема в комбинация с други препарати след консултация с лекуващият ви лекар.

В подобна ситуация действията на сестрите са разбираеми. Лекуващият лекар представлява както властта, така и авторитета.

В първото посещение лекуващият прави анализ на зъбите, захапката и съотношението с устата, взимат се отпечатъци.

Лекуващият лекар би могъл да препоръча консумацията на течности да се намали до 500-700 милилитра дневно.

Лекуващият лекар може да коригира дозата и продължителността на интравенозната инфузия, ако имате проблеми с бъбреците.