Сe înseamnă ЛЕКУВАЩИЯТ ЛЕКАР ТРЯБВА în Română - Română Traducere

• medicul curant trebuie

Exemple de utilizare a Лекуващият лекар трябва în Bulgară și traducerile lor în Română

Лекуващият лекар трябва да оценява отделната ситуация.
Medicul curant trebuie sa evalueze situatia individuala.

След лечението на заболяването лекуващият лекар трябва да бъде предупреден:.
După tratarea bolilor, medicul curant trebuie să fie atent:.

Лекуващият лекар трябва да прецени всяка конкретна ситуация.
Medicul curant trebuie sa evalueze situatia individuala.

В този случай лекуващият лекар трябва да избере алтернативно лечение.
În acest caz, medicul curant trebuie să aleagă un tratament alternativ.

Ако пациентът приема антиспазматични средства, лекуващият лекар трябва да е наясно с този факт.
Dacă pacientul ia antispastice, medicul curant trebuie să fie conștient de acest fapt.

Въпреки относителната безопасност на нехормоналните лекарства за менопауза, само лекуващият лекар трябва да ги предпише.
În ciuda siguranței relative a medicamentelor non-hormonale de la menopauză, numai medicul curant ar trebui să le prescrie.

Само въз основа на получените резултати, лекуващият лекар трябва да предпише адекватно лечение.
Doar pe baza rezultatelor obținute, medicul curant trebuie să prescrie un tratament adecvat.

Само лекуващият лекар трябва да се занимава с диагностициране, идентифициране на причината за заболяването и избор на лечение.
Doar medicul curant trebuie să fie implicat în diagnosticarea, identificarea cauzei bolii și selectarea tratamentului.

За да се диагностицира причината за храчки, лекуващият лекар трябва да извърши следните манипулации:.
Pentru a diagnostica cauza sputei, medicul curant va trebui sa efectueze urmatoarele manipulari:.

Лекуващият лекар трябва да вземе предвид положението на жените и да предпише лекарства, като се вземат предвид възрастта на бременността и тежестта на заболяването.
Medicul curant trebuie să ia în considerare situația femeii și să prescrie medicamente, având în vedere durata sarcinii și severitatea bolii.

Когато се установи фактът на ацетонурия, лекуващият лекар трябва да установи естеството на това състояние.
Atunci când se stabilește faptul de acetonurie, medicul curant trebuie să stabilească natura acestei afecțiuni.

Лекуващият лекар трябва да се увери, че пациентите не получават ганцикловир или валганцикловир в рамките на 24 часа преди прилагането на Zalmoxis.
Medicul curant trebuie să se asigure că pacienții nu sunt tratați cu ganciclovir sau valganciclovir în intervalul de 24 de ore care precede administrarea Zalmoxis.

Ако има подозрение за магарешка кашлица, лекуващият лекар трябва да препоръча специалист по инфекциозни заболявания.
Dacă există suspiciune de pertussis, medicul curant ar trebui să recomande consultarea unui specialist în boli infecțioase.

Лекуващият лекар трябва редовно да преценява способността на пациентите, приемащи Даризол, дали да продължават да шофират или да работят със сложни машини.
Medicul curant trebuie sa evalueze periodic capacitatea pacientilor tratati cu donepezil de a continua sa conduca vehicule sau de a folosi utilaje complexe.

Ако се влошат функциите си, дозата трябва да се намали или лекуващият лекар трябва да замени лекарството с аналог.
Când funcțiile lor se deteriorează, doza trebuie redusă sau medicul curant trebuie să înlocuiască medicamentul cu un analog.

Въпреки това, ако детето е на лечение, лекуващият лекар трябва да бъде информиран преди прилагането на живи атенюирани ваксини.
Cu toate acestea, în cazul în care copilul este în tratament, medicul curant trebuie să fie informat înainte de administrarea vaccinurilor vii atenuate.

Важно е, че лекуващият лекар трябва задължително да се запознае с тези народни средства и методи, които в този случай са решили да използват за лечение.
Un aspect important este faptul că medicul curant trebuie să se familiarizeze neapărat cu acele remedii și metode populare care sunt hotărâte să le utilizeze în acest caz.

Ако е необходимо да се вземе антивирусен агент, лекуващият лекар трябва да избере по-безопасен аналог на лекарството на естествена основа за пациента.
Dacă este necesar să luați un agent antiviral, medicul curant ar trebui să aleagă un analog mai sigur al medicamentului pe bază naturală pentru pacient.

В случай на рецидив или обостряне на заболяването, както и при пациенти, които преустановяват терапията с Raptiva и не се повлияват от нея, лекуващият лекар трябва да назначи възможно най- подходящото лечение за псориазис.
Raptiva şi al pacienţilor care nu răspund la tratament, medicul curant trebuie să înceapă tratamentul cel mai adecvat al psoriazisului.

Преди да предпише антибиотици за болки в гърлото при възрастни или деца, лекуващият лекар трябва да вземе гърления секрет от дифтерия(придържаме Leffler) в първия ден на лечението.
Înainte de a prescrie antibiotice pentru dureri în gât la adulți sau copii, medicul curant trebuie să ia un tampon faringian pentru difteria(bagheta Leflerei) în prima zi de tratament.

Въпреки това, лекуващият лекар трябва да избере лекарствения продукт въз основа на резултатите от изследването, включително бакозев от устната лигавица, за да определи вида на патогена.
În ciuda acestui fapt, medicul curant ar trebui să selecteze produsul medicamentos pe baza rezultatelor examinării, inclusiv bakposev din mucoasa orală pentru a determina tipul de agent patogen.

Ако диарията се причинява от употребата на прекомерни количества антибиотици на фона на съществуващо заболяване, лекуващият лекар трябва или да отмени лекарството, или да го замени с по-безопасен.
Dacă diareea este cauzată de utilizarea unor cantități excesive de antibiotice pe fundalul unei boli existente, medicul curant trebuie fie să anuleze medicamentul, fie să îl înlocuiască cu unul mai sigur.

Ако детето се нуждае от антибиотици, само лекуващият лекар трябва да реши, а само при предписването му тези лекарства могат да бъдат включени в комплексната терапия на възпалено гърло.
Dacă un copil are nevoie de antibiotice, numai medicul curant ar trebui să decidă și numai pe baza prescripției sale aceste medicamente să poată fi incluse în terapia complexă a unei dureri în gât.

Ако пациентът показва незадоволителен отговор към лечението с Rebif и има неутрализиращи антитела, лекуващият лекар трябва да преоцени съотношението полза/ риск за по- нататъшно лечение с Rebif.
Dacă răspunsul unui pacient la tratamentul cu Rebif este slab şi anticorpii neutralizanţi sunt prezenţi, medicul curant trebuie să reevalueze raportul beneficiu/ risc înainte de continuarea tratamentului cu Rebif.

Въпреки това, лекуващият лекар трябва да обърне специално внимание на външните признаци, изразени в подпухналост на лицето, много ниски уши, очен хипертериализъм, широко сплескан нос, деформиран череп.
Cu toate acestea, medicul curant ar trebui să acorde o atenție deosebită semnelor externe exprimate în umflarea feței, urechile foarte mici, hiperteismul ocular, nasul larg aplatizat, craniul deformat.

Определяне как да се отнасяме запек при възрастни или при кърмачета, лекуващият лекар трябва да се запитаме дали вече се опита да се лекуват пациентите в дома на такива прояви, отколкото за лечение на запек, той се опита.
Determinarea modului de a trata constipația la adulți sau la sugari, medicul curant trebuie să întreb dacă deja a încercat să trateze pacientul în casă astfel de manifestări decât pentru a trata constipația, el a încercat.

Лекуващият лекар трябва да поддържа конфиденциални отношения с пациента, да обясни подробно причините и механизмите на развитие на заболяването- само в този случай е възможно да се получи желаният ефект от лечението.
Medicul curant trebuie să mențină relații confidențiale cu pacientul, să explice în detaliu cauzele și mecanismele dezvoltării bolii, numai în acest caz este posibil să se obțină efectul dorit din tratament.

Вашият лекуващ лекар трябва да наблюдава бъбречната Ви функция по време на лечението.
Medicul dumneavoastră curant trebuie să vă monitorizeze funcția renală în timpul tratamentului.

Лекуващите лекари трябва да направят справка с националните и/ или международните консенсусни документи по отношение лечението на антракс.
Medicul curant trebuie să consulte documentele de referinţă naţionale şi/ sau internaţionale cu privire la tratamentul antraxului.

Cum se folosește „лекуващият лекар трябва” într -o propoziție

Лекуващият лекар трябва да бъде уведомен за приложението на Вомакур преди да се провежда тест за алергия, тъй като е възможно да се получат фалшиво отрицателни резултати.

A: Не можем да се предскаже дали не падне жлъчни киселини в панкреаса канал, който може да доведе до изостряне на панкреатит. Лекуващият лекар трябва да забрани като манипулиране на пациента.