Сe înseamnă ЛИДЕРЪТ НА ДЕМОКРАТИЧЕСКАТА ПАРТИЯ în Română - Română Traducere

• liderul partidului democrat
• şeful partidului democrat

Exemple de utilizare a Лидерът на демократическата партия în Bulgară și traducerile lor în Română

Лидерът на Демократическата партия Мариан Лупу ще заема временно президентския пост.[Ройтерс].
Şeful Partidului Democrat, Marian Lupu, va fi preşedinte interimar.[Reuters].

До този момент двама кандидати са се включили в надпреварата: лидерът на Демократическата партия Борис Тадич и Томислав Николич от ултранационалистическата Сръбска радикална партия..
Doi candidaţi s-au înscris în cursă până acum: liderul Partidului Democrat, Boris Tadic, şi Tomislav Nikolic din partea Partidului Radical Sârb, de orientare ultranaţionalistă.

Лидерът на Демократическата партия и кандидат за президент Борис Тадич подава гласа си в неделя(13 юни) в избирателна секция в Белград.
Liderul Partidului Democrat şi candidatul prezidenţial Boris Tadic îşi depune votul duminică(13 iunie) la o secţie de votare din Belgrad.

Основният опозиционен алианс в Румъния официално потвърди в понеделник( 4 октомври), че лидерът на Демократическата партия(ДП) Траян Басеску ще бъде неговият кандидат за президентските избори през ноември.
Principala alianţă de opoziţie din România a confirmat luni(4 octombrie) faptul că liderul Partidului Democrat(PD) Traian Băsescu va fi candidatul său în campania prezidenţială din noiembrie.

Лидерът на Демократическата партия на Сърбия Воислав Кощуница каза по телевизията, че трибуналът в момента не е приоритет.
Însă liderul Partidului Democrat al Serbiei, Vojislav Kostunica, a declarat într-o apariţie televizată că Tribunalul nu este o prioritate în momentul de faţă.

Девет политици се кандидатират за президентския пост, но фаворитите са лидерът на Демократическата партия и настоящ президент на Сърбия, Борис Тадич, и заместник-лидерът на сръбската Радикална партия Томислав Николич.
Nouă politicieni candidează la preşedinţie, însă liderul Partidului Democrat, actualul preşedinte Boris Tadic, şi preşedintele adjunct al Partidului Radical Sârb, Tomislav Nikolic, sunt favoriţii.

Лидерът на демократическата партия Никола Зингарети заяви:„Това нарушава конституционните принципи за свобода на преподаването и словото.
Liderul Partidului Democrat, Nicola Zingaretti, a spus că suspendarea”încalcă principiile constituționale cu privire la libertatea predării și la libertatea exprimării.

Двамата кандидати вече са обявили участието си в надпреварата- лидерът на Демократическата партия(ДП) Борис Тадич, който е и военен министър на Сърбия-Черна Гора, и Томислав Николич от ултранационалистическата Сръбска радикална партия(САП).
Doi candidaţi s-au înscris deja în cursa electorală-- liderul Partidului Democrat(DS) Boris Tadic, care este de asemenea Ministrul Apărării din Serbia-Muntenegru, şi Tomislav Nikolic, din partea Partidului Radical Sârb(SRS), de orientare ultranaţionalistă.

Лидерът на Демократическата партия(ДП), една от двете партии, съставящи управляващия съюз"Справедливост и истина"(ДА), също отправи някои остри думи към съда.
Şeful Partidului Democrat(PD), unul din cele două partide care formează Alianţa Dreptate şi Adevăr(DA) aflată la guvernare, a avut de asemenea cuvinte dure la adresa curţii.

След осем години в опозиция, лидерът на Демократическата партия(ДП) Сали Бериша е готов да се върне във властта тази седмица, два месеца след победата на неговата партия в парламентарните избори на 3 юли.
După opt ani în opoziţie, liderul Partidului Democrat(DP), Sali Berisha, urmează să se întoarcă la putere în această săptămână, la două luni după victoria partidului său în alegerile parlamentare din 3 iulie.

Лидерът на Демократическата партия на Санджак Расим Ляич заяви, че страната има нужда от"свежа политическа кръв", за да може да се справи с"трудните задачи" пред нея.
Liderul Partidului Democrat Sandzak, Rasim Ljajic, este de părere că scena politică are nevoie de o infuzie de sânge proaspăt care să ajute ţara să facă faţă„sarcinilorgrele” pe care le are de îndeplinit.

БЕЛГРАД, Сърбия- Лидерът на Демократическата партия на Сърбия(ДПС) Воислав Кощуница заяви, че ДПС и Сръбската прогресивна партия(СПП) не са успели да се споразумеят за предложените поправки в конституцията.
BELGRAD, Serbia-- Liderul Partidului Democrat din Serbia(DSS), Vojislav Kostunica, a declarat că DSS şi Partidul Progresist Sârb(SNS) nu au reuşit să se pună de acord asupra amendamentelor constituţionale propuse.

Лидерът на Демократическата партия на Сърбия(ДПС) и бивш премиер Воислав Кощуница определи решението на МС като"изключително неблагоприятно за държавните интереси на Сърбия".
Vojislav Kostunica, liderul Partidului Democratic din Serbia(DSS) şi fost Premier, a caracterizat verdictul CIJ drept unul„extrem de nefavorabil intereselor de stat ale Serbiei”.

Лидерът на Демократическата партия на албанците Арбен Джафери междувременно каза, че неговата партия няма да подкрепи нито един от кандидатите," но няма да призоваваме към бойкот на изборите".
Între timp, liderul Partidului Democrat al Albanezilor, Arben Xhaferi, a declarat că partidul său nu va sprijini nici unul din candidaţi,"însă nu va cere boicotarea alegerilor".

Лидерът на Демократическата партия на Сърбия и бивш югопрезидент Воислав Кощуница декларира, че партията му няма да влезе в коалиция с Демократическата партия, ръководена навремето от убития премиер на Сърбия Зоран Джинджич.
Liderul Partidului Democrat al Serbiei şi fostul Preşedinte iugoslav, Vojislav Kostunica, a anunţat că partidul său nu va intra într-o coaliţie cu Partidul Democrat, condus anterior de Primul Ministru asasinat al Serbiei, Zoran Djindjic.

След разговори с лидера на Демократическата партия Хашим Тачи обаче Лене говори пред местните медии.
După discuţiile cu liderul Partidului Democrat, Hashim Thaci, Lehne s-a adresat presei locale.

Опозицията се води от лидера на Демократическата партия Лулзим Баша, който Рама го обвинява в корупция, нарушения на избирателните закони и връзки с организираната престъпност.
Opoziţia, condusă de liderul Partidului Democratic(conservator), Lulzim Basha, îl acuză pe Rama de corupţie, fraude electorale şi legături cu crima organizată.

Премиерът на Сърбия Воислав Кощуница, който е лидер на Демократическата партия на Сърбия, се съгласи да подкрепи Тадич независимо от големите различия между техните партии..
Primul Ministru sârb Vojislav Kostunica, liderul Partidului Democrat din Serbia, a fost de acord să-l sprijine pe Tadic în ciuda diferendelor majore dintre partidele lor.

ЕС и Съединените щати приветстваха назначаването на новото правителство в Албания, оглавявано от лидера на Демократическата партия(ДП) Сали Бериша.
UE şi Statele Unite au salutat numirea noului guvern al Albaniei, condus de liderul Partidului Democrat(DP), Sali Berisha.

И ние всички знаем, че зад лидерите на Демократическата партия ние трябва да видим Джордж Сорос”.
Ştim cu toţii că în spatele liderilor Partidului Democrat din SUA trebuie să-l vedem pe George Soros”.

Новият лидер на Демократическата партия Борис Тадич започна кампанията си в Прокупле, родното място на Зоран Джинджич.[Андрия Лилич].
Noul lider al Partidului Democrat, Boris Tadic, şi-a început campania în Prokuplje, locul de naştere al lui Zoran Djindjic.[Andrija Ilic].

Новият лидер на Демократическата партия Борис Тадич даде старт на кампанията си в южния сръбски град Прокупле, родното място на Джинджич.
Noul lider al Partidului Democrat, Boris Tadic, şi-a lansat campania în oraşul Prokuplje din sudul Serbiei, locul de naştere al lui Djindjic.

Вашингтон обвиняват Москва, че стои зад хакерски атаки, които са довели до публикуването на хиляди имейли на лидери на Демократическата партия.
Se ştie deja că Moscova a fost acuzată că s-ar fi aflat în spatele operaţiunii prin care au fost sustrase ţi publicate mii de mesaje de e-mail ai unor lideri din Partidul Democrat.

Наистина го мисля“, каза Тръмп, насочвайки се към председателя на Камарата на представителите Нанси Пелоси и лидера на Демократическата партия в Сената Чък Шумър.
Chiar aşa e", a adăugat Trump, referindu-se la preşedinta Camerei Reprezentanţilor, Nancy Pelosi, şi liderul democraţilor din Senat Chuck Schumer.

Ляич е лидер на Демократическата партия на Санджак(ДПС), която се сля с Демократическата партия(ДП) на сръбския президент Борис Тадич миналата година за общите избори.
Ljajic este liderul Partidului Democrat Sandzak(SDP), care a fuzionat anul trecut, cu ocazia alegerilor generale, cu Partidului Democrat(PD) al Preşedintelui Boris Tadic.

Емил Бок, лидер на Демократическата партия на Бъсеску, вече категорично порица инициативата като"акт на безотговорност" и заяви, че Търичану и либералите не са се консултирали с него.
Emil Boc, liderul Partidului Democrat al lui Băsescu, a criticat deja iniţiativa, afirmând că este un"act de iresponsabilitate" şi că Tăriceanu şi liberalii nu s-au consultat cu el.

Поради това в понеделник правителството е поискало от президента Борис Тадич, лидер на Демократическата партия(ДП), да разпусне парламента и да свика предсрочни избори, които вероятно ще се проведат на 11 май, датата на местните и провинциалните избори.
Din cauza acestui lucru, guvernul i-a cerut luni preşedintelui Boris Tadic, liderul Partidului Democrat(DS), să dizolve parlamentul şi să ceară organizarea alegerilor anticipate, probabil în 11 mai, data alegerilor locale şi provinciale.

По време на посещението си в Белград Първанов проведе разговори с външния министър на Сърбия-Черна Гора Горан Свиланович, с лидера на Демократическата партия на Сърбия Воислав Кощуница, както и с лидера на Г-17 Плюс Миролюб Лабуш.
În timpul vizitei sale la Belgrad, Parvanov a purtat de asemenea discuţii cu Ministrul de Externe al Serbiei-Muntenegrului, Goran Svilanovic, cu liderul Partidului Democrat al Serbiei, Vojislav Kostunica, şi cu liderul partidului G17 Plus, Miroljub Labus.

Екипът, който ще бъде воден от президента на Косово Ибрахим Ругова, включва премиера Байрам Косуми, председателя на парламента Неджет Дачи, лидера на Демократическата партия на Косово Хашим Тачи и Сурои.
Echipa, care va fi condusă de Preşedintele kosovar Ibrahim Rugova, este formată din Primul Ministru Bajram Kosumi, Preşedintele Adunării Legislative Nexhat Daci, liderul Partidului Democrat din Kosovo Hashim Thaci şi Surroi.

В съответствие с конституцията реших да съкратя своя мандат…, за да стане възможно провеждането на избори на всички нива на 6 май", заяви Тадич, лидер на Демократическата партия(ДП), цитиран от"Ройтерс".
În acord cu constituţia, am decis să-mi scurtez mandatul… pentru a putea permite organizarea alegerilor anticipate la toate nivelurile, pe 6 mai”, a declarat Tadic, liderul Partidului Democrat(DS), citat de Reuters.