Сe înseamnă ЛИДЕРЪТ НА ПАРТИЯТА în Română - Română Traducere

• liderul partidului
• şeful partidului

Exemple de utilizare a Лидерът на партията în Bulgară și traducerile lor în Română

Лидерът на партията.
Şeful de partid.

Ако е политик, трябва да е лидерът на партията си.
Dacă e la prezidenţiale trebuie să fie şeful Partidului.

Сър, лидерът на партията е тук!
Dle, Organizatorul parlamentar e aici!

Избрахме по-малката от двете злини, реорганизирано правителство без демократите," обясни лидерът на партията Мирча Джоана.
Am ales răul cel mai mic, un guvern remaniat fără democraţi", a explicat liderul partidului, Mircea Geoană.

И лидерът на партията го знае.
Iar conducerea partidului știe acest lucru.

Той направи подобен коментар и по телевизионния канал КТВ, собственост на друг член на екипа, лидерът на партията ОРА Ветон Сурои.
El a făcut comentarii similare pe postul de televiziune KTV, deţinut de un alt membru al echipei, liderul partidului ORA Veton Surroi.

Лидерът на Партията за европейско бъдеще Фиат Чановски ще получи едно място.
Liderul Partidului pentru un Viitor European, Fiat Canovski, va primi un loc.

ДСИ не иска да участва в институция, където албанските предложения се отхвърлят от мнозинството и албанските депутати са маргинализирани, заяви лидерът на партията Али Ахмети.
DUI nu este dispus să facă parte din nici o instituţie în care albanezii sunt depăşiţi din punct de vedere al numărului de voturi şi marginalizaţi, a declarat şeful partidului Ali Ahmeti.

Дзян Дзъмин, лидерът на партията, обаче е бесен и скоро обявява протеста като„най-сериозният политически инцидент след 4 юни.“.
Cu toate acestea, şeful Partidului, Jiang Zemin, a fost furios şi la scurt timp a declarat apelul ca fiind"cel mai grav incident politic după 4 iunie".

В резултат на неочаквания си провал като кандидат на СДП за президент лидерът на партията и бивш премиер Адриан Настасе изгуби силните си позиции в своята организация.
În urma eşecului neaşteptat suferit în calitate de candidat al PSD la preşedinţie, liderul partidului şi fostul prim-ministru Adrian Năstase şi-a pierdut poziţia puternică din cadrul organizaţiei.

Лидерът на Партията за демократичен прогрес(ПДП) Младен Иванич е на трето място с 16%, според данни на избирателната комисия.
Liderul Partidului Progresului Democratic(PDP), Mladen Ivanic, s-a plasat pe locul al treilea, cu 16%, potrivit comisiei electorale.

Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган(вляво) и лидерът на Партията на демократичното общество Ахмет Тюрк позират за снимка преди срещата си в Анкара в сряда(5 август).[Гети Имиджис].
Premierul turc Recep Tayyip Erdogan(stânga) şi liderul Partidului Societatea Democrată, Ahmet Turk, pozând în timpul întrunirii de la Ankara de miercuri(5 august).[Getty Images].

Ако лидерът на партията не възнамерява да се кандидатира за премиер, тогава заместник-председателят на СДП Желка Антунович е най-силният кандидат.
Dacă liderul partidului nu intenţionează să candideze la funcţia de prim-ministru, atunci vicepreşedintele SDP Zeljka Antunovic este cel mai puternic candidat.

Шварц-Шилинг притежава чувствителност към съдбата на всеки гражданин на БиХ, към прогонените лица и следвоенните трудности," заяви лидерът на Партията за БиХ Сафет Халилович.
Schwarz-Schilling dă dovadă de sensibilitate faţă de fiecare cetăţean al BiH, faţă de persoanele strămutate şi dificultăţile postbelice", a declarat liderul Partidului pentru BiH, Safet Halilovic.

Лидерът на Партията на справедливостта и развитието Реджеп Тайип Ердоган призова към радикална промяна в политиката на Турция по отношение на Кипър.
Liderul Partidului Dreptatii si Dezvoltarii, Recep Tayyip Erdogan, a cerut o schimbare radicala in politica Turciei privitoare la Cipru.

Анализаторите очакват председателят на Шведския парламент да покани Улф Кристенсон, лидерът на Партията на умерените, най-голямата в Алианса, да се опита да състави новия кабинет.
Analiştii se aşteaptă ca preşedintele parlamentului să îl aleagă pe Ulf Kristersson, lider al Partidului Moderat, cel mai mare partid din alianţa de centru-dreapta din opoziţie, pentru a încerca să formeze un nou guvern.

Найджъл Фараж, лидерът на Партията на независимостта на Обединеното кралство(ЮКИП), каза, че Путин е световният лидер, от когото най-много се възхищава.
Nigel Farage, liderul partidului populist şi eurosceptic UKIP, a dezvăluit că preşedintele rus Vladimir Putin este liderul pe care îl admiră cel mai mult.

В четвъртък Талат присъства на вечеря в Лимасол, на която домакин бе лидерът на партията ДИСИ на кипърските гърци Никос Анастасиадес, който изрази надежда, че подобни срещи"между сънародници" скоро няма да бъдат смятани за новина.
Joi, Talat a participat la un dineu organizat la Limassol de liderul partidului cipriot grec DISY, Nicos Anastassiades, care şi-a exprimat speranţacă asemenea întruniri"între compatrioţi" nu vor mai constitui un subiect de ştiri.

Лидерът на Партията на верния път(ПВП) Мехмет Агар също похвали усилията на правителството, като в същото време припомни турските"ограничения" по отношение на Кипър.
Liderul Partidului Calea Adevărată(DYP), Mehmet Agar, a felicitat de asemenea eforturile guvernului, însă a reamintit"rezervele" Turciei cu privire la Cipru.

СДСМ няма да участва в работата на парламента по този въпрос, а ако избирателният закон бъде приет с такава незаконна процедура, ние ще направим преоценка на участието си в работата на парламента, както и в следващите избори," каза лидерът на партията Радмила Шекеринска.
SDSM nu va participa la activitatea parlamentului cu privire la această chestiune, iar dacă legea electorală va fi adoptată printr-o asemenea procedură nelegală, noi ne vom reevalua participarea la activitatea parlamentară şi la următoarele alegeri", a afirmat liderul partidului, Radmila Sekerinska.

Лидерът на партията Ливиу Драгнеа, който беше осъден за изборни измами и злоупотреба със служебно положение, намери убежище от скандалите по често използван от мошениците начин- като се представи за жертва.
Liderul partidului, Liviu Dragnea, condamnat pentru fraudă electorală şi abuz în serviciu, a reacţionat în modul în care o fac deseori ticăloşii: portretizându-se ca victimă.

Косовската делегация за преговорите за окончателния статут на провинцията се срещна с президента Ибрахим Ругова(в средата) миналата седмица в Прищина.(От ляво на дясно) Координаторът на преговорите Блерим Шала, премиерът Байрам Косуми, Хашим Тачи от Демократичната партия на Косово, лидерът на партията ОРА Ветон Сурои и председателят на парламента Неджат Дачи.[Лаура Хасани].
Delegaţia kosovară pentru negocierile asupra statutului final al provinciei s-a întâlnit cu Preşedintele Ibrahim Rugova(centru) săptămâna trecută la Pristina.(De la stânga) coordonatorul negocierilor Blerim Shala, Primul Ministru Bajram Kosumi, preşedintele Partidului Democrat din Kosovo Hashim Thaci, liderul partidului ORA Veton Surroi şi Preşedintele Parlamentului Nexhat Daci.[Laura Hasani].

Лидерът на Партията за сръбско единство Борислав Пелевич и представителят на Сръбската радикална партия Александър Вучич разговаряха с членовете на т. нар."Съвет за защита на Сливанчанин".
Liderul Partidului pentru Unitate Sârbă, Borislav Pelevic, şi oficialul Partidului Radical Sârb, Aleksandar Vucic, s-au adresat membrilor aşa-numitului"Consiliu pentru Apărarea lui Sljivancanin".

Лидерът на партията и настоящ премиер Реджеп Тайип Ердоган навремето бе хвърлен в затвора за ислямистско подстрекателство и АКП продължава да се възприема с известна предпазливост от турските либерали и светските военни в страната.
Liderul partidului şi actualul Prim-ministru Recep Tayyip Erdogan a fost condamnat la închisoare pe vremuri pentru rebeliune islamistă, iar AKP continuă să fie privit cu îngrijorare de liberalii turci şi de armata seculară a ţării.

Лидерът на партията, поставяна на трето място в изобрите, според социалогическите проучвания, Дан Дяконеску, скандален телевизионен бос, не се притеснява да се представи като шампион на борбата срещу корупцията, при положение, че е съден по обвинения в корупция.
Liderul partidului situat pe pozitia a treia in sondaje, Dan Diaconescu, un patron de televiziune sulfuros, nu se teme sa se prezinte ca un campion al luptei anticoruptie in timp ce este judecat pentru acuzatii de coruptie.

Междувременно лидерът на Партията на демократичното действие Сюлейман Тихич, един от тримата политици бошнаци, участници в Бутмирските преговори, изрази безпокойство, че ЕС може да се оттегли от процеса след отхвърлянето на"пакета от реформи на ЕС-САЩ" от босненските политици.
Între timp, liderul Partidului Acţiunii Democrate, Sulejman Tihic, unul din cei trei politicieni bosniaci implicaţi în discuţiile de la Butmir, şi-a exprimat îngrijorarea că UE s-ar putea retrage din proces, în urma respingerii"pachetului de reformă UE-SUA" de către politicienii bosniaci.

Лидерът на Партията на демократичното действие(ПДД) Сюлейман Тихич и Бакир Изетбегович, също от ПДД, който е бошнашкият член в тристранното председателство на БиХ, ще бъдат в Берлин в сряда, а Драган Чович, лидер на най-голямата хърватска партия ХДС БиХ, ще бъде там в петък.
Liderul Partidului Acţiunii Democrate(SDA), Sulejman Tihic, şi Bakir Izetbegovic, membrul bosniac al preşedinţiei tripartite a BiH, care este de asemenea membru SDA, se vor afla la Berlin miercuri. Dragan Covic, liderul celui mai mare partid croat, HDZ BiH, va fi în acelaşi oraş vineri.

Лидерът на Партията на действието и солидарността Майя Санду покана премиера Павел Филип на дебати по обществената телевизия Молдова 1, за да отговори на гражданите на страната, може ли властта да изпълни поне шест условия, които биха могли да обезпечат провеждането на свободни и честни парламентарни избори през есента на тази година.
Lidera Partidului Acțiune și Solidaritate Maia Sandu l-a invitat pe premierul Pavel Filip la o dezbatere la televiziunea publică Moldova 1, pentru ca să răspundă cetățenilor moldoveni dacă guvernarea de la Chișinău poate să îndeplinească cel puțin șase condiții pentru a asigura desfășurarea în mod liber și corect a alegerilor parlamentare de la toamnă.

Лидерът на Партията на демократичното действие(СДА) Сюлейман Тихич, лидерът на Съюза на независимите социалдемократи(СНСД) Милорад Додик и на Хърватския демократически съюз(ХДЗ) Драган Чович се споразумяха щом бъде гласуван законът за преброяването на населението в страната, във въпросника за 2011 г. да бъдат включени въпроси за етничността, религията и езика.
Liderul Partidului Acţiunii Democratice(SDA), Suleiman Tihic, liderul Alianţei Social-Democraţilor Independenţi(SNSD), Milorad Dodik şi liderul Uniunii Democratice Croate(HDZ), Dragan Covic au convenit că odată cu promulgarea legii recensământului, chestionarul din 2011 va include şi întrebări legate de etnie, religie şi limbă.

Но трябва да се показва все лидера на партията, защото е… сред-нещо си.
Dar liderul partidului tău trebuie să apară pentru că… chestia aia intermediară.

Cum se folosește „лидерът на партията” într -o propoziție

Радостта от това изрази лидерът на партията Сергей Станишев на пресконференция в партийната централа на столетницата.

"Атака" напуска окончателно 42-ото Народно събрание, съобщи на брифинг пред парламента лидерът на партията Волен Сидеров.

Независимият кандидат за президент на Турция, лидерът на партията Vatan («Родина») Догу Перинчек заяви, че ако…

Председателят на националния предизборен щаб на ГЕРБ Цветан Цветанов и лидерът на партията Бойко Борисов ...

Единствено хората, които са в парламента, те диктуват бъднините ни, каза още лидерът на партията "Обединена България".

Лидерът на партията и заместник-министър на отбраната доц. Д-р Орхан Исмаилов награди служители от Министерството на отбраната

Лидерът на партията припомни, че партиите, които са се противопоставили на референдума са БСП, ДПС и "Атака”

Лидерът на партията Бойко Борисов заяви, че ако няма 121 депутати след изборите, ще върне мандата. Т...

Лидерът на партията "Нова алтернатива" и бивш военен министър Николай Цонев подкара предизборната кампания с нетрадиционен ход.

Лидерът на партията Северна лига Матео Салвини обяви, че когато партията му се върне на власт, всичк...