Сe înseamnă ЛИПСАТА НА КОМУНИКАЦИЯ în Română - Română Traducere

• lipsa de comunicare

Exemple de utilizare a Липсата на комуникация în Bulgară și traducerile lor în Română

Заради липсата на комуникация.
Din cauza lipsei de comunicare.

Липсата на комуникация ражда чудовища.
Lipsa comunicării naște monștri.

Това, което имаме тук, е липсата на комуникация.
Ceea ce avem aici este un eşec de comunicare.

Липсата на комуникация е наистина много голям проблем.
Comunicarea deficitară este o problemă majoră.

Една от причините за това може да е липсата на комуникация с природата.
Unul dintre factorii care pot influența acest lucru este lipsa de contact cu natura.

За липсата на комуникация, или тази нов дупка в пустошта?
Despre lipsa de comunicare, sau că gaura noi în Badlands?

Всъщност една от основните причини за развод е липсата на комуникация.
De fapt, principalul motiv invocat de cei ce divorţează este lipsa de comunicare.

Но липсата на комуникация е първата стъпка към разваляне на връзката.
Dar lipsa comunicării e primul pas al distanţării.

Тайната на успеха на нашия брак, Лондо, е липсата на комуникация.
Secretul succesului căsătoriei noastre, Londo, este lipsa noastră de comunicare.

Липсата на комуникация между детето и родителите може да доведе до емоционално отчуждаване.
Lipsa de comunicare afectivă între copil și părinte duce la tulburări emoţionale.

Че понякога липсата на комуникация се дължи и на периоди на голям стрес.
Nu uita că uneori lipsa comunicării se datorează și perioadelor foarte stresante.

Отличителна черта на шизоидния тип е изолацията, откъсването, липсата на комуникация.
O trăsătură distinctivă a tipului schizoid este izolarea, detașarea, lipsa de comunicare.

Основният проблем е липсата на комуникация между автономните области и десетте кантона във ФБиХ.
Principala problemă este lipsa de comunicaţii între entităţi şi cele zece cantoane din FBiH.

Не допускайте да трупате неплатени сметки и негативни емоции от липсата на комуникация.
Nu permiteți acumularea facturilor neplătite și emotiilor negative din cauza lipsei de comunicare.

Липсата на комуникация кръжи навсякъде, така че и двамата се чувствате сякаш непрекъснато говорите на стената.
Lipsă de comunicare peste tot astfel încât începe să vi se pară că vorbiţi mereu cu un perete.

Въпреки многото отдалеченост и липсата на комуникация между Celie и Nettie, връзката им не се разпада.
În ciuda multor ani de la distanță și lipsa de comunicare între Celie și Nettie, legătura lor nu se rupe.

Липсата на комуникация между албанските политици помрачава надеждите относно перспективите на страната за ЕС.
Lipsa de comunicare dintre politicienii albanezi a redus speranţele de aderare la UE ale ţării.

Важно е да се определят границите, а липсата на комуникация в училище ще го мотивира да общува с вас след училище.
Este important să se stabilească limite, iar lipsa de comunicare la școală îl va motiva să comunice cu tine după școală.

Липсата на комуникация на място също прави помещенията по-леки и просторни. Съвети за грижата.
Lipsa de comunicare în vedere face, de asemenea, premisele mai luminoase și spațioase. Sfaturi pentru îngrijire.

Това се случва в дискусиите между двойката, въпреки че причината тук е липсата на комуникация и слушане на другата.
Acest lucru se întâmplă în discuțiile dintre cuplu, deși motivul este lipsa comunicării și ascultarea celuilalt.

Липсата на комуникация е най-страшното оръжие, което унищожава приятелски, романтични и други взаимоотношения.
Lipsa de comunicare este cea mai formidabilă armă care distruge relațiile prietenoase, romantice și orice alte relații.

Психолозите смятат, че една от основните причини, поради която човек не получава това, което иска, е липсата на комуникация.
Psihologii cred că unul dintre principalele motive pentru care o persoană nu obține ceea ce dorește este lipsa de comunicare.

Всъщност липсата на комуникация е често срещан проблем и не само защото един от партньорите не е в настроение за разговор.
În fapt, lipsa de comunicare este o problemă cu care se confruntă majoritatea cuplurior și nu pentru că doar un singur partener nu vorbește.

Предположенията и прибързаните решения винаги са основните последици от недоразумението, породено от липсата на комуникация.
Ipotezele și deciziile grabite sunt întotdeauna principalele consecințe ale unei neînțelegeri cauzate de lipsa de comunicare.

За бизнесмените, живеещи в постоянни проблеми, въпросът за липсата на комуникация също е от значение.
Salvarea pentru totdeauna ocupat Pentru oamenii de afaceri care trăiesc în probleme constante de timp, problema lipsei de comunicare este, de asemenea, relevantă.

Само не се опитвайте да се замени временно липсата на комуникация, слушане на музика със слушалки или постоянна проверка на смартфон.
Doar să nu încercați să înlocuiți temporar lipsa de comunicare de a asculta muzică în căști sau permanent controlul smartphone-ului.

Според работещи на свободна практика и хората, които работят от дома, един от най-големите недостатъци на работата си, е липсата на комуникация.
În conformitate cu persoane fizice și persoanele care lucrează la domiciliu, una dintre cele mai mari dezavantaje ale locurilor de muncă lor este lipsa de comunicare.

По време на изкачването няма болезнена хиперактивност и оттегляне от липсата на комуникация, а в под-депресивната фаза няма пълна апатия и загуба на сила.
În timpul recuperării, nu există hiperactivitate dureroasă și retragere din lipsa de comunicare, iar în faza subdepresivă nu există o apatie totală și o pierdere de forță.

Говорител в Държавния университет в Канзас и талантлив писател Deji Akingbade твърди, че една от основните причини за разделите в семействата е липсата на комуникация.
Un profesor de la Universitatea din Kansas și un scriitor talentat Dej Akingbad(Deji Akingbade), susține că unul dintre principalele motive pentru dezintegrarea familiilor este lipsa de comunicare.

Трагичните събития от март показаха отново, че липсата на комуникация и неспособността да разговаряш с другия водят до пристрастно отразяване на събития, което създава истерия и влошава положението," посочи Фиеши.
Evenimentele tragice din martie au arătat din nou că lipsa de comunicare şi incapacitatea de a vorbi cu celălalt a dus la prezentarea subiectivă a evenimentelor, care a produs isterie şi a agravat lucrurile", a declarat Fieschi.

Cum se folosește „липсата на комуникация” într -o propoziție

Липсата на комуникация доведе до неподходящи условия - водата изтече в парата, което доведе до огромна пара-експлозия и евентуален графитен огън, който се спука във въздуха.

Д-р Георги Миндов от Дружеството на софийските общопрактикуващи лекари, който присъстваше на вчерашния протест пред НДК, изрази недоволството си от липсата на комуникация със здравното министерство.

Митев: Не носим вина за липсата на комуникация в коалицията БСП призова управляващите да подкрепят ветото на президента (Обновена) Президентът наложи вето на промените в закона за приватизацията

Giovani Pariali - Смятам, че липсата на комуникация между хората е основната причина при мен да не се чувствам щастлив. Липсата на общуване във всяка форма – изкуство, приятелство.

В един момент се чудех защо не са заедно...... главното което ги спираше беше липсата на комуникация и това че просто не можеха да си кажат че се обичат.

По тази причина някои учени предполагат, че липсата на комуникация не означава непременно липса на интерес. Просто невронната верига на тези хора не е достатъчна, за да се изразят напълно.

Цуцуяну уточни, че днес е имал среща с премиера, който го е упрекнал за липсата на комуникация с него и с пресата във връзка с проблема със заплатите на персонала от системата на отбраната.