Сe înseamnă ЛИПСАТА НА КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТ în Română - Română Traducere

• lipsa de competitivitate
• lipsei de competitivitate

Exemple de utilizare a Липсата на конкурентоспособност în Bulgară și traducerile lor în Română

Липсата на конкурентоспособност в някои държави членки.
O lipsă de competitivitate în unele state membre.

Световното свръхпредлагане и липсата на конкурентоспособност продължават.
Supra-productie si lipsa de competitivitate.

Химическата индустриянай-вероятно ще остане с най-висока оценка на риска поради липсата на конкурентоспособност.
Sectorul Chimic- va ramane probabil la evaluarea de risc ridicat, din cauza lipsei de competitivitate.

Основният проблем в Европа е липсата на конкурентоспособност.
Principala problemă a Europei este lipsa competitivității.

Лисабонската стратегия не проработи; някои от проблемите, пред които е изправена Южна Европа, се дължат на липсата на конкурентоспособност.
Strategia de la Lisabona nu a funcţionat; unele dintre problemele cu care se confruntă sudul Europei se datorează lipsei competitivităţii.

Не удовлетворение в офиса или играе и липсата на конкурентоспособност на дори най-основната степен.
Nici o satisfacție la birou sau pentru a juca și în absența competitivității la chiar și gradul cel mai de bază.

Ето защо направихме своевременно предложения за идентифициране на т. нар.„балони“ при активите, на липсата на конкурентоспособност и на други източници на дисбаланс.
De aceea, am prezentat din timp propuneri de detectare a bulelor de active, a lipsei competitivității și a altor surse de dezechilibre.

Не наслада на работното място или играе и липсата на конкурентоспособност на дори един от най-стандартното ниво.
Nici o bucurie la locul de muncă sau să se joace și lipsa de competitivitate la chiar unul dintre nivelul cel standard.

Че някои страни са влезли в еврозоната само въз основа на изпълнение на критериите от Маастрихт и чисто и просто са били тласнати към криза заради липсата на конкурентоспособност.
El a aratat ca a vazut tari care au intrat in zona Euro doar pe baza indeplinirii criteriilor de la Maastricht, dar au fost pur si simplu impinse in criza din cauza lipsei de competitivitate.

Не удовлетвореност на работното място или играе и липсата на конкурентоспособност на дори един от най-основно ниво.
Nici o satisfacție la locul de muncă sau să se joace și lipsa de competitivitate la chiar unul dintre nivelul cel mai de bază.

Бъсеску отбеляза, че някои страни са влезли в еврозоната само въз основа на изпълнение на критериите от Маастрихт и чисто и просто са били тласнати към криза заради липсата на конкурентоспособност.
El a arătat că a văzut ţări care au intrat în zona Euro doar pe baza îndeplinirii criteriilor de la Maastricht, dar au fost pur şi simplu împinse în criză din cauza lipsei de competitivitate.

Главният проблем на Европа, както казах, е липсата на конкурентоспособност, като това е проблемът, с който трябва да се справи Стратегия 2020.
Aşa cum am spus, cea mai mare problemă a Europei este lipsa de competitivitate, problemă pe care strategia 2020 intenţionează să o soluţioneze.

Истинската причина може да се дължи на трудностите на компанията при възприемането на новия 10-метров производствен процес и като цяло липсата на конкурентоспособност на най-новите продукти в сравнение с конкуренцията.
Motivul real ar putea fi datorat dificultăților companiei în adoptarea noului proces de producție de 10nm și, în general, lipsa competitivității celor mai recente produse în comparație cu concurența.

Според нея от особено значение е всеки да приеме идеята, че"изходът от кризата ще бъде дълъг процес" и че за това е необходимо да се предприемат действия за преодоляване на структурните проблеми на някои европейски страни като"катастрофалното задлъжняване" и"липсата на конкурентоспособност".
Cancelarul a apreciat ca este esential ca fiecare sa accepte ideea ca"iesirea din criza va fi un proces lung" si ca este nevoie sa fie vizate problemele esentiale ale anumitor tari europene-"o indatorare catastrofica" si"o lipsa de competitivitate".

Проблемите, които сега наблюдаваме в Гърция и вероятно ще видим не след дълго и в редица други страни, се дължат на две неща: липсата на конкурентоспособност в Европа и факта, че европейците са живели не според средствата си, с други думи, ние сме харчили повече, отколкото сме печелили, и сме похарчили повече, отколкото позволява нашата производителност.
Problemele pe care le vedem la ora actuală în Grecia şi pe care le vom vedea, poate, în curând în alte ţări, sunt rezultatul a două lucruri: lipsa de competitivitate în Europa şi faptul că europenii au trăit mai bine decât şi-ar fi permis, cu alte cuvinte, am cheltuit mai mult decât am câştigat şi am cheltuit mai mult decât a suportat productivitatea noastră.

Според нея от особено значение е всеки да приеме идеята, че"изходът от кризата ще бъде дълъг процес" и че за това е необходимо да се предприемат действия за преодоляване на структурните проблеми на някои европейски страни като"катастрофалното задлъжняване" и"липсата на конкурентоспособност".
Cancelarul a apreciat ca este esenţial ca fiecare să accepte ideea că"ieşirea din criză va fi un proces lung" şi că este nevoie să fie vizate problemele esenţiale ale anumitor ţări europene-"o îndatorare catastrofică" şi"o lipsă de competitivitate"-.

Споделя мнението на Комисията, че липсата на конкурентоспособност и сближаване в рамките на ЕС и уязвимостта на банковия сектор налагат коригиране на структурните недостатъци на Икономическия и паричен съюз(ИПС) преди настъпването на следваща криза, както беше посочено в становището на КР относно задълбочаването на ИПС до 2025 г.(3);
Împărtășește opinia Comisiei conform căreia lipsa de competitivitate și de coeziune a UE și vulnerabilitățile bancare impun abordarea deficiențelor structurale ale uniunii economice și monetare(UEM) înainte de declanșarea unei noi crize, astfel cum s-a subliniat în Avizul CoR privind aprofundarea UEM în Europa până în 2025(3);

Скъпа държава, все още преобладаващо монополно поведение, непоследователност в прилагането на правилата и бавни промени в пазарните отношения"- всичко това допринася за икономическото блато, каза тя, посочвайки още липсата на конкурентоспособност от страна на сръбския бизнес.
Un stat costisitor, comportamentul monopolist încă predominant, inconsecvenţa în implementarea reglementărilor şi schimbările încete în relaţiile de piaţă" contribuie toate la situaţia economică grea, a afirmat ea, menţionând totodată lipsa competitivităţii din partea firmelor sârbe.

Не удовлетворение в офиса или пиесата, а също и липса на конкурентоспособност в един от най-основната степен.
Nici o satisfacție la birou sau pentru a juca, de asemenea, și lipsa de competitivitate, la unul, de asemenea, de gradul cel mai de bază.

Не удоволствие в офиса или пиесата, а също и липса на конкурентоспособност на дори един от най-стандартното ниво.
Nici o plăcere la birou sau pentru a juca, de asemenea, și lipsa de competitivitate la chiar unul dintre nivelul cel standard.

Всеки е напълно наясно, че цената на енергията ще се увеличи в бъдеще и Европа в момента страда от липса на конкурентоспособност в един глобален свят.
Toată lumea este pe deplin conștientă de faptul că prețul energiei va crește pe viitor, iar Europa suferă momentan de o lipsă de competitivitate într-o lume globală.

Не удоволствие при работа или игра, а също и липса на конкурентоспособност в също най-фундаменталното ниво.
Nici o bucurie la locul de muncă sau pentru a juca și de asemenea, lipsa de competitivitate la, de asemenea, nivelul cel mai fundamental.

Не удоволствие при работа или игра, а също и липса на конкурентоспособност в също много стандартна степен.
Nici o plăcere la locul de muncă sau să se joace și, de asemenea, lipsa de competitivitate, la, de asemenea, de gradul standard de multe.

Не наслада по време на работа или игра и липса на конкурентоспособност в също на много основно ниво.
Nici o bucurie la locul de muncă sau de joc și absența competitivității, de asemenea, la o mulțime de nivel de bază.

Съотношението между долара и еврото означава, че проблеми при износ и липса на конкурентоспособност са възможни, но този проблем не е характерен единствено за селскостопанския сектор.
Relaţia dintre dolar şi euro indică faptul că sunt posibile probleme legate de export şi o lipsă a competitivităţii, dar această problemă nu apare exclusiv în sectorul agricol.

Не удовлетворение по време на работа или игра и липса на конкурентоспособност в още една от най-фундаменталното ниво.
Nici o satisfacție la locul de muncă sau de joc și absența competitivității la chiar și unul dintre cel mai fundamental nivel.

Не удоволствие при работа или игра и липса на конкурентоспособност на дори един от най-стандартното ниво.
Nici o bucurie la locul de muncă sau de joc și absența competitivității la chiar unul dintre nivelul cel standard.

Че увеличаването на изискванията по отношение на сигурността е свързано с разходи за дружествата, осъществяващи дейност в рамките на ЕС, което води до фрагментация и липса на конкурентоспособност на европейския вътрешен пазар.
Proliferarea cerințelor de securitate implică în mod cert costuri pentru companiile care activează pe teritoriul UE, ducând la un nivel extins de fragmentare și la lipsa competitivității pe piața internă europeană.

Структурните реформи трябва да бъдат насочени към основните слабости на икономиката на Европейския съюз: рязко нарастващи дългове и дефицити, застаряване, много вероятната нова инфлационна вълна, рискове, породени от политики във връзка с изменението на климата, ниска производителност и липса на конкурентоспособност.
Reformele structurale trebuie să abordeze slăbiciunile aflate la baza economiei Uniunii Europene: datoriile şi deficitele în creştere accentuată, îmbătrânirea populaţiei, foarte probabilul nou val de inflaţie, riscurile generate de politicile privind schimbarea climei, productivitatea scăzută şi lipsa competitivităţii.