Сe înseamnă ЛИПСА НА ВЪЗМОЖНОСТИ în Română - Română Traducere

• lipsa oportunităţilor
• absenţa posibilităţilor

Exemple de utilizare a Липса на възможности în Bulgară și traducerile lor în Română

Липса на възможности за работа;
Lipsa oportunității a locului de muncă;

По-обстойно разследване не е правено поради липса на възможности.
Alte investigaţii nu s-au efectuat, din lipsa resurselor.

Липса на възможности за развитие и израстване.
Lipsa posibilitatilor de dezvoltare si avansare.

Колко много младежи напускат своята страна поради липса на възможности!
Câţi tineri pleacă din ţara lor datorită lipsei de oportunităţi!

Липса на възможности за професионално развитие.
Lipsa oportunităţilor de dezvoltare profesională.

Понякога, поради липса на възможности, трябва да се предизвика труд в името на бебето и вашето здраве.
Uneori, din cauza lipsei de optiuni, trebuie sa induca travaliul de dragul copilului și sănătatea ta.

Липса на възможности за професионално развитие.
Lipsa oportunităților de dezvoltare profesională.

Но онзи, който се оплаква от липса на възможности, забравя, че понякога малки врати се отварят към големи стаи.
Dar cel care se plânge de lipsa oportunităţilor uită că uşile mici, de multe ori, se deschid către săli foarte vaste.

Липса на възможности за кариерно развитие на работното място.
Lipsa oportunităţilor de dezvoltare la locul de muncă.

Това се дължи на липса на желание, мотивация за движение, а не поради липса на възможности.
Acest lucru se întâmplă din cauza lipsei de dorință, a motivației pentru mișcare și nu datorită lipsei de oportunități.

Тази липса на възможности означава, че понастоящем Съюзът не предприема действия по отношение на някои вредни вещества.
Această lipsă de opțiuni înseamnă că, în prezent, Uniunea nu ia măsuri în ceea ce privește unele substanțe dăunătoare.

Тук сме само от 15 минути а и портиера ти намигна многозначително, така, че не се оплаквай за липса на възможности.
Suntem aici doar de 15 minute şi portarul deja ţi-a făcut cu ochiul sugestiv, deci nu te plânge de lipsa ta de oportunitate.

Много младежи в Албания са изправени пред бедност, дискриминация и липса на възможности за образование, съгласно публикуван неотдавна доклад.
Mulţi tineri albanezi se confruntă cu sărăcia, discriminarea şi lipsa oportunităţilor educaţionale, potrivit unui raport recent.

Което ни отвежда до следващия откъс, където младежа говори за липса на възможности, живеейки като чернокож в Европа. Стъкления таван, за който всички знаят, и за който всички говорят. И предстои-- знаете, и неговата реалност.
Asta ne duce la următorul fragment, în care un tânăr vorbeşte despre lipsa oportunităţilor, să trăieşti, ca negru, în Europa, tavanul de sticlă despre care ştim cu toţii, despre care vorbim toţi şi realitatea lui.

Разликата в условията на живот неизбежно води до липса на възможности и в много случаи до загуба на надежда.
Disparitatea în condițiile de viață duce în mod inevitabil la o lipsă de oportunități și, în multe cazuri, la pierderea speranței.

Както при всички болести, увеличената резистентност под формата на мултирезистентни и дори ултрарезистентни бактерии и последващата от това липса на възможности за лечение, са голямо предизвикателство пред съвременната медицина.
La fel ca în cazul tuturor bolilor, creșterea rezistenței sub forma bacteriilor multirezistente sau chiar ultrarezistente și lipsa de opțiuni de tratament care rezultă din aceasta confruntă medicina modernă cu o provocare importantă.

Децата в колонията растат сред бедност, мизерия и липса на възможности, без достъп до образование, медицинска помощ и перспектива за бъдещето.
Copiii din Colonie cresc în sărăcie, mizerie şi lipsa oportunităţilor, fără şcoală, îngrijiri medicale sau perspective de viitor.

Причините за стрес са разнородни, но включват неща като несигурност на работното място, дълги работни часове, липса на възможности за развитие, ниско заплащане и липса на признание.
Cauzele stresului sunt variate, dar includ insecuritatea la locul de munca, orele peste program, lipsa oportunitatilor de dezvoltare, salariile mici si lipsa aprecierii.

Лидер” насърчава селските райони да търсят нови начини да станат или останат конкурентноспособни, да използват максимално своите ресурси и да преодолеят предизвикателства като застаряващо население, ниско качество на предоставяне на услуги или липса на възможности за трудова заетост.
LEADER încurajează teritoriile rurale să exploreze modalităţi noi prin care să devină sau să rămână competitive, să-şi valorifice bunurile la maxim şi să depăşească dificultăţile pe care le-ar putea întâmpina, cum ar fi o populaţie cu tendinţă de îmbătrânire, niveluri reduse ale prestării serviciilor sau absenţa posibilităţilor de angajare.

От 2015 г. Европа преживява безпрецедентен приток на бежанци и мигранти, които бягат от конфликти, насилие, несигурност и липса на възможности в Близкия Изток, Южна Азия, Източна и Западна Африка.
Începând cu 2015, Europa a cunoscut un flux fără precedent de refugiați și migranți care se refugiază din motive de conflict, violență, insecuritate și lipsa de oportunități în Orientul Mijlociu, Asia de Sud, Africa de Est și Vest.

Лидер“ насърчава селските райони да търсят нови начини да станат или останат конкурентоспособни, да използват максимално своите ресурси и да преодолеят предизвикателствата, пред които са изправени, като застаряващо население, ниско качество на предоставяне на услуги или липса на възможности за трудова заетост.
LEADER încurajează teritoriile rurale să exploreze modalităţi noi prin care să devină sau să rămână competitive, să-şi valorifice bunurile la maxim şi să depăşească dificultăţile pe care le-ar putea întâmpina, cum ar fi o populaţie cu tendinţă de îmbătrânire, niveluri reduse ale prestării serviciilor sau absenţa posibilităţilor de angajare.

Като има предвид, че много части на света са засегнати от война и насилие, и са изложени на комбинираното въздействие на крайна бедност, деградация на околната среда и липса на възможности за младите хора, което може да породи още насилие и несигурност и да доведе до нови движения на населението;
Întrucât unele părți ale lumii sunt afectate de război și violență și suferă de pe urma efectelor combinate ale sărăciei extreme, degradării mediului și lipsei oportunităților pentru tineri, ceea ce ar putea alimenta violențele și insecuritatea și ar putea conduce la noi deplasări de populații;

Лидер“ насърчава селските райони да търсят нови начини да станат или останат конкурентоспособни, да използват максимално своите ресурси и да преодолеят предизвикателствата, пред които са изправени, като застаряващо население, ниско качество на предоставяне на услуги или липса на възможности за трудова заетост.
Leader încurajeaza teritoriile rurale sa exploreze modalitati noi prin care sa devina sau sa ramâna competitive, sa-si valorifice bunurile la maximum si sa depaseasca dificultatile pe care le-ar putea întâmpina, cum ar fi o populatie cu tendinta de îmbatrânire, niveluri reduse ale prestarii serviciilor sau absenta posibilitatilor de angajare.

Основен недостатък- липсата на възможност за закупуване на биопрепарат в аптечната мрежа.
Principalul dezavantaj- lipsa de oportunități de a cumpăra biopreparat în rețeaua farmaceutică.

Липсата на възможности за заетост.
Absenţa posibilităţilor de angajare.

Единственият недостатък е липсата на възможности на вкуса.
Singurul dezavantaj este lipsa de opțiuni aroma.

Единствената разлика е липсата на възможности да се оттегли печалби от вашия демо сметка.
Singura diferenţă este lipsa de oportunităţi de a retrage profiturile din contul demo.

Донат и липсата на възможности да се играе без достъп до интернет.
Donat și lipsa de oportunități de a juca fără acces la internet.

Липса на възможност за развитие.
Lipsa posibilităţilor de dezvoltare.

Липсата на възможност за избор на категорията на кабината.
Fara posibilitatea alegerii numarului cabinei.