Сe înseamnă ЛИПСА НА ВЪОБРАЖЕНИЕ în Română - Română Traducere

• lipsa de imaginație
• lipsă de imaginaţie

Exemple de utilizare a Липса на въображение în Bulgară și traducerile lor în Română

Липса на въображение.
Lipsă de imaginaţie?

Не е липса на въображение.
Nu e lipsă de imaginație.

Момчето, описва липса на въображение.
Băiatul ăsta redefineşte lipsa imaginaţiei.

Каква липса на въображение.
Ce o lipsă de imaginație.

Показва заклеймяваща липса на въображение.
Acesta arată o lipsă de imaginație condamnabilă.

Такава липса на въображение….
Câtă lipsă de imaginație….

Работата ми изисква пълна липса на въображение.
Munca mea cere o absolută lipsă de imaginaţie.

Показва липса на въображение.
Arătă o lipsă de imaginaţie.

Твоята липса на въображение ти пречи да видиш алтернативите.
Lipsa de imaginaţie te face să nu vezi alternativele.

Може да си сигурен че не е било заради липса на въображение.
Sunt sigură ca naiba că nu a fost din lipsă de imaginaţie.

Точно такава липса на въображение е помрачило Британското кралство.
Acest tip de lipsa de imaginație scufundat Imperiul Britanic.

Шадоу в най-добрия случай страдаш от липса на въображение.
Shadow, în cel mai bun caz, suferi de eşec de imaginaţie.

Е, липса на въображение е професионален риск за връх хищник.
Lipsa de imaginaţie e riscul meseriei pentru un prădător de vârf.

Нашата убийца показа липса на въображение в методите си на убиване.
M-a ajutat lipsa de imaginaţie a ucigaşului în modul de operare.

Това, което те наричат лоялност, вярност, аз наричам летаргия, рутина или липса на въображение.
Ceea ce ei numesc loialitate, fidelitate, eu numesc fie letargia obișnuinței, fie lipsa de imaginație.

Това, което те наричат вярност и преданост, е просто закостенял навик или липса на въображение.
Ceea ce ei numesc loialitate si fidelitate, eu numesc fie letargie a obiceiului sau lipsă de imaginaţie.

Техните тъй наречени вярност и постоянство са просто летаргия на навика или липса на въображение.
Ceea ce ei numesc loialitate și fidelitate eu numesc fie letargia obișnuinței, fie lipsa de imaginație.

Нека не абдикираме от тази наша царска власт поради малодушие и липса на въображение.
Să nu abdicăm de la aceasta din autoritate împărătească, din laşitate sau din lipsă de imaginaţie.

Това, което те наричат вярност и преданост, според мен е само летаргия на навика или липса на въображение.
Ceea ce ei numesc loialitate, fidelitate, eu numesc fie letargia obișnuinței, fie lipsa de imaginație.

Това, което те наричат вярност и преданост, според мен е само летаргия на навика или липса на въображение.
Ceea ce ei numesc loialitate si fidelitate, eu numesc fie letargie a obiceiului sau lipsă de imaginaţie.

Това, което те наричат вярност и преданост, според мен е само летаргия на навика или липса на въображение.
Ceea ce ei numesc credință sau fidelitate, eu consider a fi ori lâncezeala obișnuinței, ori lipsă de imaginație.

Удивително, си каза той, как толкова дълбоки чувства съжителстват с такава липса на въображение!
A fost minunat," s-a gândit el"cum de a existat o asemenea adâncime a sentimentelor cu o asemenea absenţă a imaginaţiei."!

Дори и притежателите на дълга коса не винаги могат да изпълнят тази мечта на елементарна липса на време, липса на въображение и умения.
Chiar și titularii de păr lung nu pot îndeplini întotdeauna acest vis de o lipsă elementară de timp, lipsa de imaginație și îndemânare.

Ако политиката е силата, с която да си представяме и използваме нашия потенциал, това значи, че 60-те процента младежка безработица в Гърция и в други страни, със сигурност е липса на въображение, ако не е липса на състрадание.
Dacă politica e puterea de a ne imagina şi folosi potenţialul, atunci şomajul de 60% în rândul tinerilor din Grecia şi din alte ţări, e cu siguranţă o lipsă de imaginaţie, dacă nu de compasiune.

И после постоянният му мързел и липсата на въображение излязоха на преден план.
Apoi au devenit clare lenea lui desăvârșită și lipsa de imaginație.

Истината обикновено е извинение за липсата на въображение.
Adevărul e de obicei doar o scuză pentru lipsa de imaginaţie.

Това се дължи на невъзможността да се организира пространството и липсата на въображение.
Acest lucru se datorează incapacității de a organiza spațiul și lipsa de imaginație.

Проблемът му е липсата на въображение.
Problema tatălui tău e lipsa de imaginatie.

Постоянството е последното убежище на липсата на въображение“.
Consistența este ultimul refugiu al neimaginabilului.”.