Сe înseamnă ЛИСТАТА И ЦВЕТОВЕТЕ în Română - Română Traducere

• frunzele și florile
• frunze și flori

Exemple de utilizare a Листата и цветовете în Bulgară și traducerile lor în Română

Обикновено са включени както листата и цветовете.
De obicei, atât frunzele și florile sunt incluse.

Бъдете сигурни, че листата и цветовете не се припокриват.
Asigurați-vă că frunzele și florile să nu se suprapună.

Те се различават от оригиналните форми, само цвета на листата и цветовете.
Acestea diferă de la formele originale doar culoarea frunzelor si florilor.

През XIX век отвара от листата и цветовете, известни като кръв пречистване агент.
În XIX decoct secol de frunze și flori, cunoscut sub numele de agent sânge-purificare.

Листата и цветовете се използва като подправка за рибни и зеленчукови ястия.
Frunze şi flori sunt folosite ca un condiment pentru mâncăruri de peşte şi legume.

Защо това понятие принадлежи към цялото растение в по-малка степен, отколкото листата и цветовете?
De ce această noţiune aparţine plantei mai puţin decît îi aparţin frunzele şi florile?

Листата и цветовете на различни цветове създава красиви модели, които са особено добре видян от височина.
Frunzele și florile de diferite culori creează modele frumoase, care sunt deosebit de bine văzut de la o înălțime.

Защо това понятие принадлежи към цялото растение в по-малка степен, отколкото листата и цветовете?
De ce aceasta notiune apartine plantei mai putin decît îi apartin frunzele si florile?

Ще кажете: листата и цветовете съществуват без възприемащ ги субект, а понятието се появява едва когато човекът застане пред растението.
Voi ziceti: frunzele si florile exista si fara un subiect care sa le perceapa; notiunea apare abia atunci cînd omul se situeaza în fata plantei.

Защо това понятие принадлежи към цялото растение в по-малка степен, отколкото листата и цветовете?
De ce ar aparţine această noţiune mai puţin plantei decât îl aparţin frunzele şi florile?

Ще кажете: листата и цветовете съществуват без възприемащ ги субект, а понятието се появява едва когато човекът застане пред растението.
Voi ziceţi: frunzele şi florile există şi fără un subiect care să le perceapă; noţiunea apare abia atunci cînd omul se situează în faţa plantei.

В градините с храсти степента на мерките за наторяване зависи основно от размера на масата, образувана от листата и цветовете на растенията.
În grădinile cu arbuşti, proporţiile măsurilor de fertilizare depind în principal de dimensiunea masei formate de frunzele şi florile plantelor.

За да се подготви инфузията, е необходимо да се вземат листата и цветовете- две чаени лъжички, като ги варят в чаша вряща вода и се вари в продължение на около 20 минути.
Pentru a prepara infuzia, este necesar să se ia frunze și flori- două lingurițe, le pune la cale într-un pahar cu apă clocotită, se fierbe timp de aproximativ 20 de minute.

Ако насекомите не са успели да се разпространят върху цялото растение то може и да цъфне, но после ще започне да губи и листата, и цветовете си.
În cazul în care nu este dăunătoare mult timp să se răspândească în planta, acesta poate floare, dar apoi începe să-şi piardă şi boboci şi flori.

Това е знанието на астронома, който знае имената на звездите, на ботаника, който знае класификацията на листата и цветовете, на художника, който знае естетиката на зеления и червения цвят..
Astronomului care știe numele stelelor, a botanistului care știe clasificarea frunzelor și a florilor, a artistului care știe estetica verdelui și a roșului.

Но цветовете и листата на растението също възникват само когато има земя, в която да се положи семето; когато има светлина и въздух, при които могат да се развият листата и цветовете.
Dar şi florile şi frunzele plantei apar numai dacă există pământul în care putem pune sămânţa, dacă există lumina şi aerul, în care frunzele şi florile se pot dezvolta.

Kолко непривлекателно за окото би било, ако всички цветя и растения, листата и цветовете, плодовете, клоните и дръвчетата на тази градина бяха със същата форма и цвят!
Cât de puţin plăcut pentru ochi ar fi dacă toate florile şi plantele, frunzele şi bobocii, fructele, ramurile şi copacii grădinii ar avea toate aceeaşi culoare şi formă!

Билково лечение или лечение с растения означава използването на семената, корените, стъблата, листата и цветовете на растенията с лечебна цел, като съществува дълга традиция в използването им, извън рамките на конвенционалната медицина.
Fitoterapia presupune folosirea de semințe, rădăcini, trunchi, frunze și flori de plante în scopuri terapeutice și are o tradiție îndelungată de utilizare în afara limitelor medicinei convenționale.

Vaporable течност е смес от коноп билки(листа и цветове) с алкохол, при което всички канабиноиди разтварят.
Lichid Vaporable este un amestec de cânepă din plante(frunze si flori) cu alcool, în care toate canabinoizi se dizolvă.

Рецепта: на непоносим сърбеж на кожата, особено в напреднала възраст трябва да бъде пациент за дълго време да приеме инфузията на смес от прах от коренища на валериана, билка коприва оставя оман, репей корени, листа и цветове от коприва бели цветове ряпа, трева и цветя трицветна теменуга и корен Лилината е гола.
Reteta: mâncărimea insuportabile a pielii în special la vârstnici trebuie să fie pacient pentru o lungă perioadă de timp pentru a accepta infuzia unui amestec de pulbere de rizomi de valeriană, iarbă urzica frunze elecampane, rădăcini de brusture, frunze și flori de urzică flori albe napi, iarbă și flori Viola tricolor și rădăcină Licoarea este goală.

Чак когато растението достигне голяма височина, започва да пуска истинските си зелени листа и цветове.
Abia când ajunge suficient de înaltă, planta produce adevăratele ei frunze verzi şi flori.

Изпиват се минимум по три чаши на ден, както се споменава по-горе, а прецедените и добре затоплени листа и цветове се слагат като компреси за през нощта върху бронхите и белите дробове.
Se beau minim 3 cesti pe zi, dupa cum am mentionat mai sus, iar frunzele si florile, zdrobite, strecurate si bine inalzite, se pun peste noapte sub forma de comprese in zona bronhiilor si pe piept.

Поне гледката наоколо е красива… листата и… и цветовете на… листата и такива неща.
Cel puţin, drumul e plăcut… Frunzele şi… culorile… frunzelor şi… a lucrurilor.

Като общо правило за поливане, по-добре е да избягвате намокряне на листата и особено на цветовете през този сезон.
Ca regulă generală de udare, din acest motiv este bine să evitaţi înmuierea frunzelor şi îndeosebi a florilor.

Когато погледнем субстанцията на дървото, това е друга субстанция, но когато погледнем цветовете, листата и плодовете, от тях лъха същият аромат, изящество и вкус.
Dacă privim substanţa copacului, ea este diferită, dar dacă privim mugurii, frunzele şi fructele, vedem că ele au acelaşi parfum, delicateţe şi acelaşi gust.

В Англия по времето на Елизабет I, цветовете, листата и корените на моркова са се използвали за украшение на дрехите и шапките.
În Anglia, în timpul reginei Elisabeta I, florile, frunzele şi rădăcinile de morcov erau utilizate pe post de decoraţii ale veşmintelor şi pălăriilor.

Общата хипотермия на орхидеята оказва неблагоприятно влияние върху листата, корените и цветовете.
Hipotermia generală a orhideei afectează în mod nefavorabil frunzele, rădăcinile și culorile.

Когато формата на семето била пожертвана, неговите съвършенства се появили в съвършената форма на листата, цветовете и плодовете.
Când forma seminţei a pieirit, perfecţiunea ei s-a arătat în forma desăvârşită a frunzelor, mugurilor şi fructelor.

Искам да протегнете ръка и да докоснете цветовете и листата с пръстите си.
Vreau să te apleci şi să atingi petalele şi frunzele. Cu degetele.

Защо листата стават жълти в цветовете на стаята и какво да правя?
De ce frunzele devin galbene la culorile camerei și ce ar trebui să fac?

Cum se folosește „листата и цветовете” într -o propoziție

Например листата и цветовете имат по-малка дълготраиност при съхранението от кори, корени и коренища.

officinalis) или листата и цветовете (Folia et flores Meliloti officinalis), събрани в началото на цъфтеж.

Всички части на растението са отровни. С медицински цели се използват семената, листата и цветовете му.

Опадване на листата и цветовете е признак за прекалена влага в почвата или за недостатъчна светлина.

Костенурките обичат да хрупат листата и цветовете на нискостеблени растения, както и паднали от дърветата плодове.

Канабис (марихуана) - едно от лекарствата, базирани на коноп, извлечени от листата и цветовете на растението.

Мента (Mentha piperita) – отблъскващо действие имат стъблата, листата и цветовете на всички сортове – диви и култивирани.

Употребяват се плодовете, най-често в суров вид. В Азия с медицински цели използват листата и цветовете на дървото.

1. Събирането на стръковете, листата и цветовете трябва да се извършва само когато билката е в период на цъфтеж.

С лечебна цел се използват корените, листата и цветовете на растението. То намира приложение при следните заболявания и състояния: