Exemple de utilizare a Литовската în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На Литовската държава.
От Върховния Съвет на Литовската ССР.
Литовската ветеринарна академия.
A Academiei Veterinare.Знаеш, приятелят ти, главата на литовската мафия.
Stii, prietenul tau, seful mafiei lituaniene.Пол Тиме през 1958 г. сравнил литовската поговорка: Dievas davė dantis;
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Национален комитет спасение на Литовската ССР“.
Comitetului Național Salvare al RSS Lituaniene.ЕК глоби литовската държавна железопътна компания с почти 28 млн. евро.
Ченге герой спасява семейство от литовската мафия.
Erou cop salvează familia de din mafia lituanian.Наталия е заместник-директор в литовската Организация за мониторинг на човешките права.
Natalija este DirectoareAdjunctă a Institutului de Monitorizare a Drepturilor Omului din Lituania.Че най-красивата европейска коледна елха се намира в литовската столица.
Cel mai frumos brad de Crăciun se află în capitala Lituaniei.За признаване на литовската база данни за едър рогат добитък за напълно работеща.
Това означава, че тук не става въпрос за вътрешен проблем на литовската политика.
Aceasta înseamnă că nu este doar un aspect intern al politicii lituaniene.Литовската база данни за едър рогат добитък се признава за напълно работеща от 1 юли 2011 г.
Baza de date lituaniană pentru bovine este recunoscută ca fiind pe deplin operațională de la 1 iulie 2011.Прецедентите имат по-скоро характер на препоръка в рамките на литовската правна система.
Precedentele au mai mult un caracter consultativ în cadrul sistemului juridic lituanian.Литовската кавалерия е подкрепена от атака на няколко полски отряда на десния фланг на рицарите.
Cavaleria uşoară lituaniană a fost susţinută de atacul câtorva unităţi poloneze ale cavaleriei grele pe flancul drept al teutonilor.Изглежда такъв е случаят със средствата за УОИ в рамките на литовската схема за УОИ.
Acesta pare să fie cazul în ceea ce privește fondurile aferente SIP în contextul schemei lituaniene a SIP.Официалният магазин на Литовската федерация по баскетбол също използва услугите на Paysera за събиране на плащания.
În magazinul oficial al produselor Federației de Baschet lituanian se utilizează, de asemenea, serviciul de plată Paysera.Тази такса следва дабъде преведена по сметката на получаващия орган- Литовската камара на съдебните изпълнители.
Această taxă se plătește în contul Camerei lituaniene a executorilor judecătorești.Литовската валута се е променила няколко пъти през последните 100 години в зависимост от политически и икономически събития.
Moneda lituaniană sa schimbat de mai multe ori în ultimii 100 de ani, în funcție de evenimentele politice și economice.Строителният сектор е един от най-големите сектори на литовската и европейската промишлености.
Sectorul construcţiilor este una dintre cele mai importante ramuri ale industriei lituaniene şi europene.Победителят в InnoStars Awards е литовската компания Oxipit, която спечели 25 000 евро за валидиране на продукта си.
Câștigătorul InnoStars Awards este o companie lituaniană numită Oxipit, care a câștigat 25.000 de euro pentru validarea produselor.Когато литовската съдебна процедура бъде завършена, тогава може да се разгледа въпросът дали тя противоречи на Договорите за ЕС.
Când procesul legislativ lituanian va fi fost finalizat, se va putea analiza dacă, într-adevăr, contravine sau nu Tratatelor UE.Името на университета идва от литовската правна учен, съдия и баща на конституционно право Mykolas Romeris на Литва.
Numele universității vine de la savantul juridic lituanian, judecătorul și tatăl legii constituționale a Lituaniei, Mykolas Römeris.Докладчикът е Арнолдас Абрамавичиус(Литва/ ЕНП),член на Общинския съвет на Зарасай и ръководител на литовската делегация в КР.
Raportorul avizului este dl Arnoldas Abramavičius(LT‑PPE),membru al Consiliului municipal Zarasai si seful delegatiei lituaniene la CoR.Българският съюз на жените е основан през 1901 г., Литовската асоциация на жените през 1905 г., а Съюзът на балтийските жени през 1909 г.
Bulgară a Femeilor a fost fondată în 1901, Asociaţia Femeilor din Lituania- în 1905 și Uniunea Femeilor Baltice- în 1909.В началото на 2015 г. Литовската маркетинг асоциация стартира информационна система за регистрация за събития на Асоциацията.
La începutul anului 2015, Asociația de Marketing din Lituania a lansat un sistem informațional pentru înregistrarea la evenimentele LiMA.Комисията проследява нередностите, които съществуват в литовската СИЗП-ГИС от 2005 г. насам, чрез процедури за уравняване с оглед на съответствието.
Comisia urmărește deficiențele care au existat în LPIS-GIS din Lituania През този период литовската филмова индустрия укрепна, изгради икономическите си основи и сега има значителен принос в създаването на работни места.
În perioada respectivă, industria cinematografică lituaniană a devenit mai puternică, a stabilit o bază economică, iar acum contribuie în mod semnificativ la crearea de locuri de muncă.Становище на ЕЦБ относно изменения на литовската национална рамка за операциите по паричната политика с оглед на допълнителното ѝ хармонизиране с Евросистемата.
Avizul BCE cu privire la modificareacadrului naţional pentru operaţiunile de politică monetară din Lituania în vederea unei mai bune armonizări cu Eurosistemul.От литовската граница ще може да се виждат комините на една от тези електроцентрали толкова ясно, колкото ние можем да видим кулата на Страсбургската катедрала от Парламента.
De la frontiera lituaniană se vor putea vedea coșurile uneia dintre aceste centrale, la fel de clar cum putem vedea turnul Catedralei Strasbourg de la Parlament.
