Сe înseamnă ЛИТУРГИЧНАТА în Română - Română Traducere

• liturgic
• liturgică

Exemple de utilizare a Литургичната în Bulgară și traducerile lor în Română

На този ден завършва литургичната година.
Cu această lună se încheie anul bisericesc.

Децата много по-лесно от възрастните проникват в света на църковната обредност, в литургичната символика.
Copiii pătrund mai uşor decât adulţii în lumea ritualului, a simbolismului liturgic.(mai mult…).

С тази неделя приключва литургичната година.
Cu această lună se încheie anul bisericesc.

Цикълът на литургичната година и нейните големи празници са основите периоди на молитвен живот на християните.
Ciclul anului liturgic şi marile lui sărbători sunt ritmurile fundamentale ale vieţii de rugăciune a creştinilor.

Великден или възкресението на Христос е най-древният християнски празник, главният празник на литургичната година.
Paștele sau Învierea lui Hristos este cea mai veche sărbătoare creștină, principala sărbătoare a anului liturgic.

В допълнение към всичко това, не можем да пренебрегнем, че за християните литургичната година има две ясни функции:.
În afară de cele de mai sus, nu putem trece cu vederea faptul că pentru creștini, anul liturgic are două funcții clare:.

Работата по литургичната реформа бе служение на народа, като нов прочит на Евангелието, изхождайки от конкретната историческа ситуация.
Munca de reformare liturgică a fost un serviciu adus poporului ca o recitire a Evangheliei pornind de la o situaţie istorică concretă.

Централна тема, подчертавана от съборните отци, бе литургичната подготовка на вярващите- наложително за едно истинско обновление.
O temă centrală pe care au subliniat-o părinții conciliari este formarea liturgică a credincioșilor, indispensabilă pentru o adevărată reînnoire.

Разглеждайки мястото и литургичната й роля, присъствието и участието й в църковната епиклеза, виждаме, че иконата носи благодатта….
Considerând întregul ei loc şi rol liturgic, prezenţa şi participarea ei în epicleza Bisericii, în ceea ce ea reprezintă, icoana primeşte….

Целта на епископите е публикуването на това ново издание да допринесе за обновлението на църковната общност вследствие на литургичната реформа.
În intenţia episcopilor, publicarea noii ediţii constituie o oportunitate de a contribui la reînnoirea comunităţii ecleziale în urma reformei liturgice.

Така литургичната формула„Помни, че си прах и в прах ще се превърнеш“ намира пълнотата на своето значение във връзка с новия Адам- Христос.
Astfel formula liturgică„Aminteşte-ţi că pământ eşti şi în pământ te vei întoarce” îşi află plinătatea semnificaţiei sale în referinţa la noul Adam, Cristos.

В този документ перформативния характер на Божието Слово е особено задълбочен, когато в литургичната дейност се очертае присъщия му свещенодействащ характер[2].
În acest document, în mod deosebit, este aprofundat caracterul performativ al Cuvântului lui Dumnezeu, mai ales atunci când în acţiunea liturgică reiese caracterul său propriu-zis sacramental[2].

По този начин литургичната година организира различните литургични времена, които са свързани с поклонение, което от своя страна произтича от Библията.
Anul liturgic, în acest fel, organizează diferitele vremuri liturgice care sunt legate de actele de cult, care, la rândul lor, provin din Biblie.

Ако се фокусираме върху римокатолическата апостолска църква, литургичната година се формира от обичайното време, сезона на пришествието, коледния сезон, постния сезон и Великденския сезон.
Dacă ne concentrăm asupra Bisericii Apostolice Romano-Catolice, anul liturgic este format din Ora Ordinară, Sezonul Advent, Sezonul de Crăciun, Sezonul de Paști și Sezonul Paștelui.

Разглеждайки мястото и литургичната й роля, присъствието и участието й в църковната епиклеза, виждаме, че иконата носи благодатта на Светия Дух.
Considerând întregul ei loc şi rol liturgic, prezenţa şi participarea ei în epicleza Bisericii, în ceea ce ea reprezintă, icoana primeşte harul Sfântului Duh.

Литургичната година има особено значение в тези случаи, когато тържествата са мобилни и е необходимо да се има предвид кога те се празнуват всяка година.
Anul liturgic are o relevanță deosebită în aceste cazuri, când celebrarea este mobilă și este necesar să se țină seama de momentul în care acestea sunt sărbătorite în fiecare an.

По конкретно, да оцени харизмата на жената да известява Евангелието и служи на хората във възпитателната област, а също така в административната, пастирската и литургичната дейности.
Şi trebuie să aprecieze în mod deosebit carisma femeii în vestirea Evangheliei şi în slujirea oamenilor în domeniul educaţiei sobre, a însoţirii, a administraţiei, a activităţilor pastorale şi a liturgiei.

Вярващите, след литургичната година, могат да знаят кои молитви трябва да се молят във всеки момент и да знаят какви цветове ще изглежда църквата на обред в литургията.
Credincioșii, după anul liturgic, pot ști care rugăciuni ar trebui să fie rugați în fiecare moment și știu ce culori va purta celebrantul ritului în contextul liturghiei.

От друга страна обаче, трябва винаги да бъде водена и осветлявана от великите молитвени слова на Църквата и на светците, от Литургичната молитва, в която Господ ни учи непрекъснато да се молим правилно.
Totuși, pe de altă parte, ea trebuie să fie mereu din nou condusă și luminată de marile rugăciuni ale Bisericii și ale sfinților, de rugăciunea liturgică, în care Domnul ne învață încontinuu să ne rugăm în modul corect.

Дори и външната страна на литургичната атмосфера става по-умилителна- осветлението в храма е по-приглушено, цветовете са по-тъмни, всеки един от нас е вътрешно по-концентриран.
Deja atmosfera ei liturgică a devenit mai cu zdrobire a inimii chiar şi în cele exterioare: iluminarea bisericii scade, culorile veşmintelor sunt mai întunecate şi astfel fiecare dintre noi se adună mai mult întru sine.

А служението на Словото, т. е. пастирското проповядване, катехезата и цялото християнско просвещаване, в което литургичната проповед трябва да заема привилегировано място, също следва благотворно да се подхранва и свято да се укрепва чрез словото на Писанието.
De asemenea şi slujirea cuvântului, adică propovăduirea pastorală, cateheza şi toată formaţia creştină, în cadrul căreia omilia liturgică trebuie să aibă un loc privilegiat, primeşte din cuvântul Scripturii o hrană sănătoasă şi o putere sfântă.

В следствие на подписването на конвенция между Федералното правителство, провинциите и великите религиозни култове, е установена като дата на провеждане, предпоследната неделя от Църковната година(евангелската), съответно 33-тата неделя на литургичната година(романо-католическата).
În urma unei convenţii între Guvernul federal, landuri şi marile culte religioase, a fost stabilită data pentru penultima duminică din anul bisericesc(evanghelic), respectiv cea de-a 33-a duminică a anului liturgic(romano-catolic).

Да посветим по специален начин една Неделя от Литургичната година на Божието Слово позволява преди всичко да съживим отново в Църквата жеста на Възкръсналия, който също така отваря за нас съкровището на Божието Слово, за да можем ние да бъдем вестители на това неизчерпаемо съкровище.
A dedica în mod special o duminică din anul liturgic Cuvântului lui Dumnezeu, permite, înainte de toate, ca Biserica să retrăiască gestul Celui Înviat care deschide şi pentru noi comoara Cuvântului său pentru ca să putem fi în lume vestitori ai acestei bogăţii inepuizabile.

Служението на Пасхалната Тридница(Triduum pascal) на страданието, смъртта и възкресението на Христос, като връх на литургичната година ни призовава всеки път да се ангажираме в пътя на подготовката, осъзнавайки, че нашето утвърждаване в Христос(виж Рим 8,29) е безценен дар на Божието Милосърдие.
Celebrarea Triduum-ului Pascal al pătimirii, morţii şi învierii lui Cristos, culme a anului liturgic, ne cheamă de fiecare dată să trăim un itinerar de pregătire, conştienţi că faptul de a deveni conformi cu Cristos(cf. Rom 8,29) este un dar inestimabil al milostivirii lui Dumnezeu.

Литургичен, от друга страна, термин от гръцки произход.
Liturgic, pe de altă parte, este un termen de origine greacă.

Повечето от постовете са свързани с православнитепразниците, които съставляват ежегодния литургичен кръг.
Majoritatea posturilor sunt legate de ortodocșiconcediu, care constituie cercul liturgic anual.

Безплатни Католическата литургичен календар.
Gratis Catolic calendarul liturgic.

Защо ги има, какво е значението на литургичното четиво?
De ce sunt acolo, ce înseamnă lectura de la Liturghie?

Cum se folosește „литургичната” într -o propoziție

Между Католическата и Православните църкви възникнали спорове и във връзка с разногласията им в литургичната практика, и преди всичко – в извършването на Евхаристията и приемането на Светите Тайни.

Feria 3 per annum от литургичната година, от времето на компилиране на едни от най-ранните познати нотирани антифонари от края на IX в. (в F - Al 44)24. Два антифонара според монашеското чинопоследование – F - Pn .