Сe înseamnă ЛИЧНОСТНАТА în Română - Română Traducere

• personală
• personalității
• personalităţii
• personale

Exemple de utilizare a Личностната în Bulgară și traducerile lor în Română

Личностната типология на Юнг.
Tipologia de personalitate a lui Jung.

Подпомагане на социалната интеграция и личностната реализация;
Asistenţă pentru integrare socială şi realizare personală;

Личностната черта, която прави хората по-щастливи.
Trasatura personalitatii care ii face pe oameni mai fericiti.

Тук, разбира се, става дума за проблеми на личностната психология.
Se pare că avem de a face aici cu o problemă de psihologie individuală.

Ако изтрием личностната й матрица и започнем отначало, това е все едно сме я убили.
Dacă îi ştergem personalitatea şi o repornim, e ca şi când am ucide-o.

Не забравяйте, че далтонизъм не може да застане на пътя на личностната реализация.
Amintiți-vă că daltonism nu poate sta în calea împlinirii personale.

Действието на личностната гравитация е винаги волеви акт на Вселенския Баща.
Operaţiunea gravitaţiei personalităţii este întotdeauna un act volitiv al Tatălui Universal.

Личностната деперсонализация се счита за третия най-често срещан психиатричен симптом.
Personalitatea depersonalizării este considerată al treilea simptom psihiatric cel mai frecvent.

Няма своя личност, но може да приема личностната информация, която му даваме.
El nu are nici o personalitate a sa… dar poate absorbi date de personalitate pe care i le dăm.

Мит: Личностната слабост или характерни недостатъци причиняват проблеми с психичното здраве.
Mit: Slabiciunile personale sau problemele de caracter cauzeaza problemele de sanatate mentala.

Както предполагаше, има грешка в личностната й матрица, свързана с емоционалните й протоколи.
Ca ea suspectată, există o eroare în ea matrice personalitate legate de subrutine ei emoționale.

Нашето сътворение като мъж и жена подпомага развитието на личностната ни идентичност.
Ceea ce suntem în calitate de bărbat şi de femeie merge până în profunzimea identităţii noastre personale.

Когато личностната политика се опитва да ни сложи етикети, то тогава нашите свобода и въображение са в опасност.
Când politica identității încearcă să ne eticheteze, libertatea de a-mi imagina o poveste este în pericol.

Защо не приемем, че войната срещу наркотиците е всъщност моралистично покушение върху личностната свобода?
Si noi nu putem accepta că războiul împotriva drogurilor este doar un asalt moralistic asupra libertătii individuale?

Интерпретирането на правните икономически отношения в рамките на личностната перспектива на съществуващия конституционен правен ред.
Reinterpretarea relațiilor economice juridice în perspectiva personalistă a ordinii juridice constituționale existente.

Насърчава личностната зрялост и развитие на характера, което води до способност да допринася ефективно за обществото като цяло.
Promovează maturitatea personală și dezvoltarea personajelor care conduc la capacitatea de a contribui eficient la societate în ansamblu.

Психичната дейност в процеса на формиране на психиката на индивида и в процеса на личностната социализация преминава през четири етапа на етапи.
Activitatea mentală în procesul de formare a psihicului individului și în procesul socializării personale trece prin patru etape în etape.

Вещества, които променят личностната структура по такъв начин, че тенденцията на приемника към зависимост от друго лице да бъде засилена!
Substanţe care vor altera structura personalităţii atât de mult încât să fie sporită tendinţa primitorului de a deveni dependent de altcineva!

Несъзнателните допускания създават емоции в тялото, които на свой ред пораждат активност в ума и/или незабавно реагиране По този начин те изграждат личностната ви действителност.
Supoziţiile inconştiente dau naştere emoţiilor în corp, iar acestea, la rândul lor, dau naştere activităţii minţii şi/sau reacţiilor pe moment, în acest mod, ele creează realitatea voastră personală.

В допълнение, клиничната симптоматика, личностната психология и желанието на пациента да се свърже със здравен работник имат определено значение.
În plus, simptomatologia clinică, psihologia personalității și dorința pacientului de a contacta un lucrător medical au o anumită importanță.

От създаването си, академични модули на Колежа бяха увеличени с извънкласни учебни и наставнически схеми, насочени към формиране на характера, личностната реализация и духовна зрялост.
De la începuturile, module academice Colegiului au fost augmentat cu sistemele de studiu și de mentorat extra-curriculare menite să cultivarea caracter, a împlinirii personale și maturitate spirituală.

Ego-то или Aзът обхваща тази организирана част от личностната структура, която включва защитни, перцептивни, интелектуално-когнитивни и поведенчески функции.
EGO-ul este partea organizată a structurii personalității care include funcții defensive, perceptive, cognitive intelectual și executive.

Не заслужавам да бъда обичан.“ Несъзнателните допускания създават емоции в тялото, които на свой ред пораждат активност в ума и/или незабавно реагиране По този начин те изграждат личностната ви действителност.
Supoziţiile inconştiente dau naştere emoţiilor în corp, iar acestea, la rândul lor, dau naştere activităţii minţii şi/sau reacţiilor pe moment, în acest mod, ele creează realitatea voastră personală.

Необходимо условие за горното е, че личностната завършеност, общението с Бога и Неговото откровение могат да се постигнат само в пространството на Църквата.
O condiție necesară este aceea că desăvârșirea personală, comuniunea cu Dumnezeu și descoperirea Lui se dobândesc doar în spațiul Bisericii.

Надявам се със следващите десет истории да ви докажа, че е възможно човек да се изправи лице в лице с жестоките истини за съществуването и да впрегне тяхната сила за целите на личностната промяна и израстването.
Eu sper să demonstrez, prin aceste zece povești de psihoterapie, că este posibil să înfruntăm adevărurile existenţei și să le punem puterea de influenţă în slujba schimbării personale și a dezvoltării.

Егото или азът обхваща тази организирана част от личностната структура, която включва защитни, перцептивни, оценъчни, интелектуално-когнитивни и изпълнителни функции.
EGO-ul este partea organizată a structurii personalității care include funcții defensive, perceptive, cognitive intelectual și executive.

Сдруженията извършват общественополезна дейност за подобряване достъпността, качеството и ефективността на образованието, обучението и културно-социалното равнище; подпомагане на социалната интеграция и личностната реализация и утвърждаване на духовните ценности и гражданското общество.
INTEGRA oferă asistenţă serviciilor comunitare care au ca obiectiv sporirea gradului de accesibilitate, calitate şi eficienţă a educaţiei şi formării, sprijină integrarea socială şi contribuie la îmbunătăţirea sentimentului de împlinire personală şi la consolidarea valorilor morale şi sociale.

Вещества, които променят личностната структура по такъв начин, че тенденцията на приемника към зависимост от друго лице да бъде засилена.
Substante care modifica structura de personalitate in asa fel ca tendinta beneficiarului de a deveni dependent de o alta persoana sa fie crescuta.

Но направеният избор- да се изпълнява волята на Бога- съединява духовната вяра с материалните решения в личностната постъпка, по този начин осигурявайки божествена и духовна опорна точка за по-ефективно действие на човешкия и материален лост- жаждата за богопознание.
Alegerea de a face voia lui Dumnezeu reuneşte, într-un act al personalităţii, credinţa spirituală şi deciziile materiale, şi oferă astfel un punct de sprijin divin şi spiritual permiţând pârghiei umane şi materiale a setei de Dumnezeu să acţioneze mai eficient.

Необходимо условие за горното е, че личностната завършеност, общението с Бога и Неговото откровение могат да се постигнат само в пространството на Църквата.
Condiția neapărată a celor de mai sus este aceea că împlinirea personală, părtășia cu Dumnezeu și descoperirea Lui se izbîndesc doar în cîmpul Bisericii.

Cum se folosește „личностната” într -o propoziție

Муние, Емануел Непосредствено въведение в личностната вселена (Из „Персонализмът”, 1950), бр. 1, 1995, 78-86.

Приоритетите в дейността на АРДУС е социалната интеграция и личностната реализация на нечуващите деца.

2. Подпомагането на социалната интеграция и личностната реализация на граждани с малцинствен етнически произход.

• Да подпомага социалната интеграция и личностната реализация на младежите, занимаващи се с музициране.

Виолета Дечева: Не говоря за етническата различност, а за личностната различност. Към нея няма толерантност.

5. Умението да водим разговор. Личностната интелигентност. Установяване на контакти. Какво да избягваме, когато говорим.

9. Стимулиране на личностната и професионалната изява и реализация на обучаващите се и практикуващите социални работници;

104. За стимулиране на личностната изява на учениците Министерството на образованието, младежта и науката организира ежегодно:

Духа, Атман е необусловено явление, докато личностната душа е обусловеност, която е впримчена в цикличното съществуване.

Личностната промяна в контекста на теорията на Вилхелм Райх за личността и телесно ориентираната терапия facebook