Exemple de utilizare a Лозунгите în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Помните ли още лозунгите?
Не могат ли лозунгите да са верни?
Пак се върна към лозунгите.
Такива бяга лозунгите на нацистка Германия.
Aşa erau sloganurile Germaniei naziste.Нека да забравим лозунгите.
Haideţi să uităm sloganele.Анализирайте лозунгите на конкурентни компании.
Analizați sloganurile companiilor competitive.Недей да ми цитираш лозунгите си.
Nu-mi mai cita lozincile tale.Тогава там са лозунгите, използвани от психолозите.
Acestea sunt sloganurile folosite de psihologi.Нека да забравим лозунгите засега.
Să lăsăm sloganele deoparte deocamdată.Не мога дори да си спомня лозунгите.
Nu-mi amintesc nici măcar sloganurile.Тогава има лозунгите, които психолозите наричат.
Apoi, există sloganuri pe care psihologii o numesc.Г-дарю, какво ще кажете за лозунгите ми?
Защото аз съм Чък Норис, и лозунгите се нуждаят от мен!
Pentru că sunt Chuck Norris, și catchphrases nevoie de mine!Лозунгите няма да променят света, нито ще нахранят някого!
Sloganurile nu vor schimba lumea. Nici nu vor astâmpăra foamea nimănui!Между временно имаш ли от лозунгите в багажника си?
Защото това е един от лозунгите, над който работим за кампанията.
Pentru că este unul dintre sloganurile la care lucram pentru campanie.Лозунгите на кампанията станаха общ език, благодарение на печелившите линии:.
Sloganurile campaniei au devenit limbaj comun datorită frazelor memorabile:.Просто вие повтаряте идеите и лозунгите на други умни и мислещи хора.
Nu faceți decât să repetați ideile și lozincile altor oameni inteligenți și creativi.Казваха, че искат да си възвърнат контрола което е един от лозунгите на кампанията.
Mi-au spus că voiau să preia din nou controlul, ceea ce fusese unul din sloganurile campaniei.Просто повтаряте идеите и лозунгите на други интелигентни и мислещи хора.
Nu faceți decât să repetați ideile și lozincile altor oameni inteligenți și creativi.Но за Русия лозунгите„Свобода, равенство и братство” са празни опити да се създаде гола модернизация.
Dar pentru Rusia, sloganul„libertate, egalitate,fraternitate” sunt încercări zadarnice de a crea o modernizare goală.Същността на Европейския съюз не са лозунгите, не са процедурите, не са регламентите.
Uniunea Europeană nu înseamnă sloganuri, nu înseamnă proceduri, nu înseamnă reglementări.С лозунгите на християнското единство минаха ипоследващи заседания от 1937-1938 г., съответно в Англия и Холандия.
Cu sloganurile unității creștine au trecut șiîntâlnirile ulterioare din 1937-1938, respectiv în Anglia și Țările de Jos.Затова китайското правителство често използва лозунгите като средство да прокарва политически убеждения и позиции.
De aceea guvernul chinez foloseşte des lozincile pentru a-şi promova ideile politice, credinţele şi poziţia.Премахнете лозунгите, призивите и контролните цифри, изискващи от работниците нулев брак и нова производителност.
Eliminați sloganurile, îndemnurile și țintele pentru forța de muncă care cer zero defecte și noi niveluri de productivitate.През 1958 г. реформата университет точно е издигната,за да се актуализира и да реализира стремежите и лозунгите на университета в Колумбия.
În 1958 a fost creată tocmai o reformăuniversitară pentru a actualiza și a concretiza aspirațiile și sloganurile universității din Columbia.Но докато те крещяха лозунгите си, аз и приятелите ми ходехме на погребения на младежи от Хелс Китчън, които се връщаха от Виетнам в найлонови чували.
Dar în timp ce îşi strigau sloganele… eu şi cu prietenii mei mergeam la înmormântările tinerilor din cartier… care veneau din Vietnam în saci.През 1958 г. реформата университет точно е издигната,за да се актуализира и да реализира стремежите и лозунгите на университета в Колумбия.
În 1958 o reformă universitară tocmai este ridicat,în scopul de a actualiza și realiza aspirațiile și sloganuri ale universității din Columbia.Изведнъж Неправителствените организации не само стояха на улиците и скандираха лозунгите си, но те(ги) носеха на преговорите, частично, защото представляваха жертвите на тези оръжия.
Dintr-o dată, ONG nu erau doar în stradă, strigându-si sloganurile, dar le preluau în negocieri, parţial pentru că reprezentau victimele acestor arme.Обикновено блестящите обобщения налагат използването на лозунги и внимателно подбраните думи в лозунгите често привличат добродетелите, които публиката държи скъпи.
De obicei, generalitățile strălucitoare folosesc folosirea sloganurilor, iar cuvintele atent selectate în sloganuri adesea fac apel la virtuțile pe care audiența le deține dragi.
