Сe înseamnă МАКРОИКОНОМИЧЕСКИЯ în Română - Română Traducere

• macroeconomic
• macroeconomice
• macroeconomică

Exemple de utilizare a Макроикономическия în Bulgară și traducerile lor în Română

Оценка на макроикономическия риск.
Evaluarea riscului la nivel macroeconomic.

Превенция и коригиране на макроикономическия дисбаланс.
Privind prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice.

Да участва в макроикономическия диалог на общностно ниво;
A participa la dialogul macroeconomic la nivelul Comunităţii;

На Филипс се превърна в централна част на макроикономическия анализ.
Curba Phillips a devenit o piesă de bază a analizei macroeconomice.

Управление на макроикономическия риск.
Managementul riscurilor macroeconomice.

Това няма значение и не е нищо друго освен таблоидизиране на макроикономическия анализ.
Este irelevant, nu reprezintă altceva decât o parte din procesul de cancanizare a analizei macroeconomice.

(LT) Бих искала да се изкажа относно макроикономическия ефект от този пакет.
(LT) Aş dori să vorbesc despre impactul macroeconomic al acestui pachet.

Проблемите им са свързани с факта, че до този момент ние не сме проявили каквото и да е разбиране по отношение на макроикономическия аспект.
Problemele noastre se referă la faptul că până acum nu am avut nicio apreciere a aspectului macroeconomic.

Това смесване на политическите цели може да застраши макроикономическия баланс, като се залага на крайно променливи фактори.
Însă acest amestec de politici ar periclita echilibrul macroeconomic, plasând miza pe factori extrem de variabili.

Източник: Оценка на въздействието на изменението на Директивата относно енергийната ефективност, SWD(2016) 405(подробните резултати са получени от макроикономическия анализ).
Sursa: Evaluarea impactului cu privire la modificarea Directivei privind eficiența energetică, SWD(2016) 405(rezultatele detaliate obținute din analiza macroeconomică).

Във връзка с това ние подкрепяме докладите относно бюджетните рамки и макроикономическия компонент на пакета за"икономическото управление".
În acest sens, susținem rapoartele referitoare la cadrele bugetare și la componenta macroeconomică a pachetului privind"guvernanțaeconomică”.

Една от основните задачи на макроикономическия анализ е да се обясни как шоковете и промените в политиките се отразяват на макроикономическите променливи в краткосрочен и дългосрочен план.
Una dintre principalele sarcini ale cercetării macroeconomice este să înţeleagă cum atât şocurile, cât şi schimbările de politică sistematică afectează variabilele macroeconomice pe termen scurt şi lung.

Мандатът на Фонда бе актуализиран през 2012 г., за да включи всички въпроси на макроикономическия и финансовия сектор, които се отнасят до международната стабилност.
Statutul său a fost modificat în 2012, pentru a include toate chestiunile legate de macroeconomie şi sectorul financiar care pot avea impact asupra stabilităţii la nivel global.

Например по отношение на макроикономическия мениджмънт, Македония(която е на 30-то място по този параметър) и България(35-та) се справят добре, докато резултатите на Гърция(102-ра) са катастрофални, а на Турция(111-та)- се още по-лоши.
Spre exemplu, în ceea ce priveşte managementul macroeconomic, Macedonia(pe locul 30 în privinţa acestui parametru) şi Bulgaria(35) s-au descurcat bine, în timp ce performanţele Greciei(102) au fost minuscule, iar cele ale Turciei(111) şi mai slabe.

Робърт Лукас САЩ Разработил и приложил хипотезата за рационалните очаквания и по този начин трансформирал макроикономическия анализ и задълбочил разбирането за икономическа политика.
ROBERT LUCAS pentru dezvoltarea si aplicarea ipotezei asteptarilor rationale si a fi transformat analiza macroeconomica si aprofundizat intelegerea politicii economice.

Счита, че е особено важно това ново сътрудничество за подобряване и модернизация на социалната закрила да бъде последователно, паралелно и интерактивно с Европейската стратегия за заетостта, както и с макроикономическия диалог.
Estima că există un interes special ca acesta nouă cooperare pentru îmbunătăţirea şi modernizarea protecţiei sociale să fie o acţiune coerentă, paralelă şi interactivă în raport cu strategia europeană pentru ocupare forţei de muncă şi cu dialogul macroeconomic;

Имахме пакт за стабилност, който беше слаб и не се прилагаше; не разполагахме с нищо в областта на макроикономическия надзор; и нямаше механизъм за действия при кризи.
Am avut un Pact de stabilitate care era nesatisfăcător și nu a fost aplicat; nu am avut nimic în materie de supraveghere macroeconomică; și nu a existat un mecanism de soluționare a crizelor.

Процедурата при макроикономически дисбаланс беше въведена със законодателството от т. нар.„пакет от шест акта“, което влезе в сила на 13 декември 2011 г.(MEMO/11/898), с цел укрепване на фискалния и макроикономическия надзор в ЕС.
Procedura privind dezechilibrele macroeconomice a fost introdusă prin așa-numitul„pachet de șase propuneri legislative”, care a intrat în vigoare la 13 decembrie 2011(MEMO/11/898), cu scopul de a consolida supravegherea fiscală și macroeconomică în UE.

Тези нови инструменти ще трябва да се мобилизират в превантивната фаза на макроикономическия мониторинг, така че да се отдели достатъчно внимание на състоянието на пазарите на труда и на социалните проблеми, които могат да застрашат Икономическия и паричен съюз(ИПС).
Aceste instrumente noi vor trebui mobilizate în etapa preventivă a monitorizării macroeconomice, astfel încât să se acorde atenția cuvenită situației piețelor forței de muncă și problemelor sociale, care ar putea pune în pericol Uniunea Economică și Monetară(UEM).

Процедурата при макроикономически дисбаланс беше въведена със законодателството от т. нар.„пакет от шест акта“, което влезе в сила на 13 декември 2011 г.(MEMO/11/898), с цел укрепване на фискалния и макроикономическия надзор в ЕС.
Procedura privind dezechilibrele macroeconomice(PDM) face parte din pachetul de șase acte normative(„six-pack”), care a intrat în vigoare la 13 decembrie 2011(MEMO/11/898) cu scopul de a întări supravegherea fiscală și macroeconomică în UE și în zona euro.

Участието на член на Комисията ще спомогне за обвързването с макроикономическия и финансов надзор на Съюза, докато присъствието на председателя на Икономическия и финансов комитет отразява ролята на финансовите министерства в запазването на финансовата стабилност.
Participarea unui membru al Comisiei va contribui la stabilirea unei legături cu supravegherea macroeconomică și financiară a Uniunii, în timp ce prezența președintelui Comitetului economic și financiar reflectă rolul ministerelor de finanțe în asigurarea stabilității financiare.

По отношение на макроикономическия елемент, на първо място, бих искал да подчертая, че благодарение на извършената в Парламента работа имаме предложение, за което постигнахме съгласие със Съвета, и то е достатъчно прозрачно, като съдържа и достатъчно автоматизирано решение.
Referitor la elementele macroeconomice, aș dori, în primul rând, să subliniez că, datorită activității pe care am desfășurat-o în Parlament, avem o propunere asupra căreia am convenit cu Consiliul și care este suficient de transparentă și conține o soluție suficient de automată.

Бих могъл да насоча вниманието ви към проблемите, които ще възникнат като последица от решенията, които приехте в Съвета, като те действително ще породят проблеми, но положителният аспект все пак е, че вие постигнахте напредък, когато става въпрос за икономическо управление и макроикономическия аспект.
Aș putea să mă concentrez pe problemele pe care le vor implica aceste decizii pe care le-ați luat în Consiliu și care vor crea cu siguranță probleme, însă aspectul pozitiv constă totuși în faptul că ați făcut progrese în ceea ce privește guvernanța economică și aspectul macroeconomic.

Последната ми забележка, когато гледаме картината на заетостта, е, че от самото начало нашите срещи на върха на Г-20 не постигнаха резултати що се отнася до справянето с макроикономическия въпрос, въпроса за глобалния пакт за заетостта и въпроса за връщане към стратегия, която утре ще ни позволи да коригираме световните дисбаланси, които причиниха тази криза.
Ultima mea observaţie se referă la faptul că, din punctul de vedere al ocupării forţei de muncă, sunt de părere că, încă de la început, reuniunile G20 nu au reuşit să facă faţă problemei macroeconomice, problemei unui pact global pentru ocuparea forţei de muncă şi problemei revenirii la o strategie care, mâine, ne va permite să corectăm dezechilibrele globale care au provocat criza.

На първо място, Европейският съвет иска от другите институции, както и от Парламента, да осигурят въвеждане до лятото на постигнатите през октомври споразумения на основата на работата на председателстваната от мен работна група по отношение на пакта за стабилност и макроикономическия надзор.
În primul rând, Consiliul European solicită celorlalte instituții, mai ales Parlamentului, să se asigure că acordurile încheiate în luna octombrie, pe baza activității grupului operativ pe care l-am prezidat, cu privire la Pactul de stabilitate și de supraveghere macroeconomică, să fie aplicate până în vară.

Що се отнася в частност до новия механизъм за макроикономически мониторинг и координация, Съветът не разглежда заетостта и социалната закрила просто като резултат от новата рамка на макроикономически мониторинг, въздействието на която тепърва ще се проучва, но също и като фактори, стимулиращи макроикономическия и фискалния растеж в кратко- и средносрочен план.
Cu privire la mecanismul de monitorizare și coordonare macroeconomică, Consiliul nu consideră ocuparea forței de muncă și protecția socială ca simple rezultate influențate de noul cadru de monitorizare macroeconomică, al cărui impact ar trebui analizat, ci și ca factori ce stimulează creșterea macroeconomică și fiscală pe termen scurt și mediu.

Превантивната средносрочна финансова помощ за Румъния в рамките на механизма за финансова подкрепа на платежния баланс на държавите членки е целесъобразна предвид текущите обстоятелства, характеризиращи се с нестабилни капиталови потоци, които засягат по-специално нововъзникващите пазари, предвид рисковете за макроикономическия сценарий и оставащите слабости в банковия сектор.
Consiliul Uniunii Europene apreciază că asistenţa financiară preventivă pe termen mediu acordată României în cadrul mecanismului pentru balanţa de plăţi destinat statelor membre este adecvată în condiţiile actuale, caracterizate de instabilitatea fluxurilor de capital care afectează în special pieţele emergente, de riscuri care afectează scenariul macroeconomic şi de vulnerabilităţi persistente în sectorul bancar.

Най-основното макроикономическо правило е, че.
Unul dintre principiile macroeconomice de bază afirmă că.

Функция за макроикономическо стабилизиране и Европейски валутен фонд.
Funcție de stabilizare macroeconomică și un Fond monetar european.

Макроикономическото равновесие в стоките и парични пазари.
Echilibrele şi dezechilibrele macroeconomice pe piaţa bunurilor şi serviciilor.

Cum se folosește „макроикономическия” într -o propoziție

СНС е един от най-важните инструменти на макроикономическия анализ, предоставяща богати възможности за изследване, моделиране и прогнозиране на националната икономика. В студията се представят в най-обобщен вид съдържанието ...

В предмета и целите на макроикономическия анализ. Главните въпроси на макро анализ и връзката между тях. Методологически и методически функции на макроикономическия анализ. ;