Сe înseamnă МАКСИМАЛНО ДОПУСТИМА în Română - Română Traducere

• maximă
• maximă admisă
• maxime
• limita maximă permisă

Exemple de utilizare a Максимално допустима în Bulgară și traducerile lor în Română

Максимално допустима.
Concentraţia maximă admisă.

Нива за данните за дейността(максимално допустима неопределеност за всяко ниво).
Niveluri pentru SMCE(incertitudinea maximă admisă pentru fiecare nivel).

Максимално допустима скорост на въздуха покрай коловоза.
Viteza aerului maximă permisă de-a lungul căii ferate.

Препоръка на ЕС 2001/115/ЕО- максимално допустима концентрация на алкохол в кръвта.
Recomandarea UE nr. 2001/115/CE- limitele maxime pentru alcoolemia la volan.

Максимално допустима концентрация в готовия козметичен продукт.
Concentraţia maximă admisă în produsul cosmetic finit.

Нива за данните за дейността(максимално допустима неопределеност за всяко ниво).
Niveluri asociate datelor de activitate(incertitudinea maximă admisă pentru fiecare nivel).

Такса за максимално допустима граница на остатъчни вещества(МДГОВ): 40 000 екю.
Taxa pentru limitele maxime de reziduuri(LMR): 40 000 ECU.

Операторът определя емисионните фактори с максимално допустима неопределеност от ± 15%.
Operatorul determină fiecare dintre factorii de emisie cu o incertitudine maximă de ± 15%.

Всеки замък има максимално допустима принадлежност в зависимост от нивото на крепостта му.
Fiecare castel are o Loialitate maximă permisă în funcție de nivelul Fortăreței sale.

Максимално допустима маса" е съвкупността от собственото тегло на превозното средство и максимално допустимото му натоварване.
Termenul masa totala maxima autorizata inseamna masa proprie a vehiculului si a incarcaturii maxime..

Превозното средство с максимално допустима съдържание на алкохол в организма- 0, 5 части на милион.
Conduceți vehiculul cu conținutul maxim admis de alcool in organism- 0,5 ppm.

Във"В. Максимално допустима сума за авансово плащане", точка 1,"0,90" се заменя с"0,50".
Coeficientul"0,90" indicat în partea B"Valoare maximă admisă pentru avans" punctul 1 se înlocuieşte cu coeficientul"0,50".

Тези капацитети са достатъчни за третиране на до 150 m3 питейна вода на час при максимално допустима концентрация 0. 4 mg/l ClO2.
Această capacitate este suficientă pentru a trata până la 150 m³ de apă potabilă pe oră, la concentraţia maximă admisibilă de 0.4 mg/l ClO2.

Така че, най-малката максимално допустима 3-4 сесии, предучилищна възраст- 5, и по-големи деца и юноши- 5-6.
Astfel, cele mai mici maxime admise au permis 3-4 sesiuni, preșcolari- 5 și copii și adolescenți mai mari- 5-6.

Максимално допустима граница на остатъчни вещества(МДГОВ) е разрешеното от закона количество пестицид, оставащо в даден продукт.
Limita maxima a reziduurilor(LMR) de pesticide este cantitatea de pesticid permisa din punct de vedere legal sa ramana intr-un anumit produs.

Помощта се изплаща като годишно поощрително плащане до максимално допустима сума на стопанство, определена в приложението.
(1) Asistenţa este plătită sub forma unui stimulent financiar anual care nu este mai mare decât valoarea maximă eligibilă pe fermă indicată în anexă.

Тази максимално допустима граница на остатъчни вещества е валидна за производството на ЕС, но също така за внесените храни и фураж.
Acest nivel maxim de reziduu este valabil atât pentru producţia UE, cât şi pentru alimentele şi mâncarea din import.

Тази граница не може да надминава товароносимост от 3, 5 т. или максимално допустима маса от 6 т. за случая на единични пътни превозни средства.
Această limită nu poate depăşi o sarcină utilă de 3,5 tone sau o greutate maximă admisă de 6 tone în cazul unui singur autovehicul.

Като има предвид, че определянето на максимално допустима концентрация за бензола в неговото свободно състояние, създава възможност за предотвратяване на горепосочените опасности;
Întrucât fixarea unei limite maxime de concentraţie a benzenului în stare liberă face posibilă excluderea acestor pericole;

Установени са грешки във връзка с границите на референтните парцели и тяхната максимално допустима площ, като тези данни по същество са неточни.
Au fost constatate erori privind limitele parcelelor de referință și suprafața lor maximă admisibilă, aceste date fiind în esență inexacte.

Максимално допустима маса": общата маса на пътното превозно средство(или комбинация от пътни превозни средства) в неподвижно състояние и готово за път и теглото на товара, обявено за допустимо от компетентните органи на държавата, където пътното превозно средство е регистрирано.
Greutate maximă admisă": greutatea totală a vehiculului(sau a combinaţiei de vehicule) în stare de staţionare şi pregătit de drum şi a încărcăturii declarate admisibilă de către autoritatea competentă din ţara unde este înmatriculat vehiculul.

Всяка държава-членка може да изключи от обхвата на настоящия регламент товарни пътни превозни средства, чиято товароносимост или максимално допустима маса е по-ниска от определена граница.
Fiecare stat membru poate exclude din domeniul de aplicare al prezentului regulament vehiculele de transport rutier de marfă a căror sarcină utilă sau greutate încărcată maximă admisă se situează sub o anumită limită.

Сб„леко търговско превозно средство“ означава превозно средство, използвано за превоз на товари и с максимално допустима маса, включително масата на всяко ремарке или полуремарке, която не превишава 3, 5 тона.“.
(rb)„vehicul utilitar ușor” înseamnă un vehicul utilizat pentru transportul mărfurilor, a cărui masă maximă admisibilă a vehiculului încărcat, inclusiv orice remorcă sau semiremorcă, nu depășește 3,5 tone.”.

Максимално допустима граница на остатъчни вещества означава максималната концентрация на остатъчните вещества(изразена в μg маркерно остатъчно вещество за kg ядивна влажна тъкан или продукт), която може да бъде приета от Общността за законно разрешена или призната като допустима в храни.
Limita maximă a reziduurilor înseamnă concentrația maximă a reziduurilor(exprimată în μg de reziduu marker pe kg de țesut sau produs umed) care poate fi acceptată de Comunitate ca fiind permisă din punct de vedere legal sau recunoscută ca acceptabilă în alimente.

За да се избегнат психиатрични нежелани събития, екстрапирамидни симптоми и тардивна дискинезия, ПРУ предлага максимално допустима продължителност от 3 месеца при лечение с вералиприд.
Pentru a evita evenimentele adverse de natură psihiatrică, simptomele extrapiramidale şi dischinezia tardivă, titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a propus o durată maximă admisă de tratament cu veralipride de 3 luni.

В максимално допустима от законодателството степен, COTW Group изрично изключва каквато и да било отговорност за Загуби, възникнали в резултат или във връзка с измами от страна на трети лица(включително, но не само, измамите, свързани с пробега, статуса на маргинален автомобил и/или номера на шасито).
În limita maximă permisă de lege, Grupul COTW exclude în mod explicit orice răspundere pentru Pierderile apărute ca urmare a sau în legătură cu o fraudă comisă de o terţă parte(inclusiv, dar fără a se limita la fraude legate de kilometraj, situația marjei şi/sau de seria de şasiu).

Ако след оценката на фармакологичноактивната субстанция, използвана във ветеринарномедицинските продукти, не се окаже, че е необходимо, за опазването на общественото здраве, да се определи максимално допустима граница на остатъчни вещества, тази субстанция се включва в списъка от приложение II, което ще бъде прието съгласно процедурата, предвидена в член 8.
Dacă, în urma evaluării unei substanţe farmacologic active utilizată în medicamente de uz veterinar, nu este necesar, din motive de protecţie a sănătăţii publice, să se stabilească o limită maximă de reziduuri, această substanţă este inclusă în lista din anexa II, care va fi adoptată conform procedurii prevăzute în art. 8.

Максимално допустима граница на остатъчни вещества“(МДГОВ) означава максималното разрешено от закона равнище на концентрацията на остатъчно вещество от пестицид във или върху храна или фураж, установено в съответствие с настоящия регламент, въз основа на добра земеделска практика и най-ниската експозиция на потребителите, необходима за защитата на уязвимите потребители;
Limită maximă aplicabilă reziduurilor”(CMR): o concentrație maximă de reziduuri de pesticide autorizată din sau de pe produsele alimentare sau hrana pentru animale, stabilite în conformitate cu prezentul regulament, pe baza BPA și a celui mai scăzut nivel de expunere care să permită protejarea tuturor consumatorilor vulnerabili;

Може да се определи временна максимално допустима граница на остатъчни вещества за фармакологичноактивна субстанция, използвана във ветеринарномедицинските продукти към датата на влизане в сила на настоящия регламент, при условие че няма основания да се счита, че остатъчните вещества от въпросната субстанция в предлаганата граница представляват риск за здравето на потребителите.
Pentru o substanţă farmacologic activă utilizată în medicamente de uz veterinar poate fi stabilită o valoare provizorie a limitei maxime de reziduuri la data intrării în vigoare a prezentului regulament, cu condiţia să nu existe temeri că, la nivelul propus, reziduurile substanţei respective prezintă riscuri pentru sănătatea consumatorului.

Отговорност 11. 1 В максимално допустима от действащото законодателство степен и в съответствие с т. 11. 3, COTW Group не носи никаква отговорност за каквито и да било преки или непреки или косвени щети, включително(но не само) дестабилизация на бизнеса, жалби от страна на трети лица, пропуснати ползи, очаквани икономии или накърняване на репутацията.
Răspundere 11.1 În limita maximă permisă de legislaţia aplicabilă şi conform prevederilor clauzei 11.3, Grupul COTW nu este răspunzător de daunele directe sau indirecte sau conexe de orice natură, inclusiv, dar fără a se limita la perturbarea activităţii, pretenţiile ridicate de terţe părţi şi profituri nerealizate, economii anticipate sau fondul comercial.

Cum se folosește „максимално допустима” într -o propoziție

Болшинството от автомобилните гуми носят означения, които ги класифицират към отделни групи за товароносимост и максимално допустима скорост.

максимално допустима разсейвана мощност – най-голямата мощност, която може да се отдели в колектора без да го повреди;

5. Пресофисът е място за цялостна и максимално допустима от закона дейност по комуникация на съдилищата с медиите.

Резистор, керамичен, модел 30W3R3J, съпротивление 3.3 Ω, толеранс ±5%, максимално допустима разсейвана мощност 30W, размери на корпуса 58X10X10mm

След достигане на трафика на максимално допустима скорост, скоростта за пренос на данни ще бъде намалена до 64 Kbps.

O Тол група 1: МПС с максимално допустима маса до 3 500 kg, и всички МПС регистрирани като категория M1.

В25 Забранено е изпреварването на автомобили и мотоциклети с кош от товарни автомобили с максимално допустима маса над 3,5 тона

В32 Край на въведената с пътен знак забрана за изпреварване от товарни автомобили с максимално допустима маса над 3,5 тона

@Биляна: По немските магистрали няма максимално допустима скорост, стига да няма ограничителни знаци. Опитай се да си го представиш :)