Сe înseamnă МАЛКА МОЯ în Română - Română Traducere

• micuţa mea
• micuța mea
• mica mea
• copilaşul meu
• micuta mea

Exemple de utilizare a Малка моя în Bulgară și traducerile lor în Română

Малка моя.
Micuţa mea.

Не, малка моя.
Nu, micuta mea!

Кураж, малка моя.
Courage, ma petite.

Малка моя Антония.
Micuţa mea Antonia.

Ела тук, малка моя.
Vino aici, micuta mea.

Отмъсти за мен, малка моя".
Răzbună-mă, micuţa mea.".

Пази се, малка моя Ан.
Ai grija de tine, micuta Ann.

Остави я тук, малка моя.
Las-o acolo, dulceaţă.

Има толкова много новини, малка моя.
Sunt atâtea, micuţa mea.

Малка моя"? Ох, не издържам.
Micuţa mea?" O, Doamne, nu mai suport.

То ще се случи, малка моя….
O să vii, micuța mea….

Заспивай… малка моя, навън свети ярката луна.
Dormi, copilaşul meu, sub luna care străluceşte pe cer.

Аз поех вината, малка моя.
Mi-am asumat vina, surioară.

Малка моя, притесних се, че никога няма да се върнеш.
Copilaşul meu, mi-era teamă că nu te mai întorci.

Хайде да тръгваме, малка моя.
Hai, vino sa plecam, iubita mea.

Малка моя, надявам се най-после това писмо да стигне до теб.
Micuţa mea," sper ca măcar acest bilet să ajungă la tine.

Не е това въпросът, малка моя.
Asta nu este problema, mica pasare.

Малка моя, не е, никога не е била и никога няма да бъде твоя работа да„го държиш заинтересуван“.
Micuța mea, nu este, nu a fost și nu va fi niciodată datoria ta să îl ții„interesat”.

Време е за правораздаване, малка моя!
E timpul să facem dreptate, micuţo!

Малка моя, искам да ти разкажа за момчето, което не се нужда от поддържане на вниманието, защото той знае, че ти си интересна:.
Fetița mea, vreau să îți povestesc despre băiatul care nu are nevoie să-i fie păstrat interesul, pentru ca el știe că ești interesantă.

Не е толкова просто, малка моя.
Nu este deloc atât de simplu, copila mea.

Малка моя, искам да ти разкажа за момчето, което не се нужда от поддържане на вниманието, защото той знае, че ти си интересна:.
Micuţa mea, vreau să-ţi vorbesc despre băiatul pe care nu trebuie să-l păstrezi interesat de tine, pentru că ştie că eşti o persoană interesantă:.

О, Мария, не плачи, не стени","Гази във водата" и"Сторих, сторих", "Тази малка моя светлинка".
Oh, Marie, nu plânge, nu geme" şi"Mergi în apă", şi"Gata, gata", "Mica mea luptă.".

Малка моя, искам да ти разкажа за момчето, което не се нужда от поддържане на вниманието, защото той знае, че ти си интересна:.
Micuţo, vreau să-ţi povestesc despre băiatul care nu are nevoie să fie ţinut interesat pentru că el ştie că tu ești valoroasă și prezinţi interes:.

Сядахме там цял ден и бeряхме памук, без да се оплакваме, без да плачем, докато те пееха неща като:"О, Мария, не плачи, не стени","Гази във водата" и"Сторих, сторих", "Тази малка моя светлинка".
Am stat acolo şi am cules bumbac toată ziua, fără să ne plângem, în timp ce ei cântau aşa:"Oh, Marie, nu plânge, nu geme" şi"Mergi în apă", şi"Gata, gata", "Mica mea luptă.".

Малка моя, ето какво искам да ти кажа за това момче, което няма нужда да бъде държано заинтересувано, защото то ще знае, че ти си интересна:.
Micuţa mea, vreau să-ţi vorbesc despre băiatul pe care nu trebuie să-l păstrezi interesat de tine, pentru că ştie că eşti o persoană interesantă:.

Малка моя, единствената ти задача е да знаеш дълбоко в душата си- в онова толкова здраво нещо вътре в теб, което не се влияе от отхвърляне, загуба или его- че ти си интересна.
Micuţa mea, singura ta sarcină este să știi adânc în sufletul tău- în acel loc sigur care nu poate fi zdruncinat de respingere, pierdere sau ego- că ești demnă de interes.