Сe înseamnă МАЛКА МОЛБА în Română - Română Traducere

• mică rugăminte
• mică cerere

Exemple de utilizare a Малка молба în Bulgară și traducerile lor în Română

Една малка молба.
O mică cerere.

Но имам една малка молба.
Am o mică cerere.

Имам малка молба.
O mică rugăminte.

И имам една малка молба.
A-o și o cerere de mici.

Една малка молба?
Un pic de ordine?

Имам само една малка молба.
Am doar o mică rugăminte.

Имам малка молба.
Am o mică rugăminte.

Капитане… една малка молба.
Căpitane, o mică rugăminte.

Имам малка молба.
Am însă o mică solicitare.

Това е просто… малка молба..
E doar un preţ mic.

Имам малка молба.
Am o rugăminte. Una mică.

Не заповед, много малка молба.
Nu e un ordin. E doar o mica rugaminte.

Още една малка молба.
O altă mică rugăminte.

Малка молба, след като сте карали толкова бързо.
O cerere mică după ce mergeai atât de rapid.

Имам една малка молба.
Am o mică dorinţă.

Ти няма дори да ми изпълниш такава малка молба?
Nu-mi poţi satisface nici măcar această mică cerere?

Имам една малка молба.
Am o mică rugăminte.

Твоята любов постигна победа. Аз се провалих. Но имам малка молба.
Dragostea ta a învins, iar eu am pierdut, dar am o mică rugăminte.

Аз… имам малка молба..
Ar fii o mica problema.

И бих искала--(Ръкопляскане) И бих искала да заключа с една малка молба към всички родители тук.
Și aș…(Aplauze) Și aș vrea să închei cu o mică rugăminte pentru toți părinții din sală.

Учителко Джан, имам една малка молба, преди да си тръгна.
Profesor Zhang… Am o mică cerere înainte să plec.

Filedrop е една малка молба за изпращане на файлове между устройства в една мрежа.
Filedrop este o aplicație mică pentru trimiterea de fișiere între dispozitive în termen de o rețea.

Повиках ви тук, за да разберем защо една малка молба за данъци причинява такива неистови кавги.
V-am chemat ca să aflu de ce o simplă solicitare de taxe dă naştere la un asemenea tărăboi neclerical.

Synergy е една малка молба Cocoa за Mac OS X, която поставя три бутона за контрол качи във вашата лента с менюта: предишната песен, следваща песен, и възпроизвеждане/ пауза;
Synergy este o aplicație de cacao mic pentru Mac OS X, care pune trei butoane pentru a controla iTunes din bara de meniu dumneavoastră: piesa anterioară, piesa următoare, și redare/ pauză;

За да помогнете на доброто, трябва да изпълните две малки молби.
Şi pentru a urma acel bine, puteţi îndeplini 2 mici rugăminţi.

Аз просто, без план, просто бях реагирал на малки молби, неработни молби, всички онези, на които отказвах, но други малки молби.
Pur şi simplu, fără vreun plan, n-am făcut altceva decât să reacţionez la mici cereri, nu cereri legate de muncă, pe acelea le-am refuzat pe toate, ci la alte mici cereri.

Документи на малка корпорация, молба за кредит и договори за наем.
Acte ale unei mici firme, cereri de credit, acte de leasing.

Дали някаква малка част от тази твоя молба не се дължи на осъзнаването ти, че няма при кого да се върнеш.
Dacă o mică parte a acestei cereri vine împreună cu sentimentul că nu ai la ce să te întorci.

Което прави следващата ми молба малко неудобна.
Ceea ce face următoarea mea cerere un pic incomoda.

Това е малко странна молба, особено с утрешната сватба.
Este o cerere puţin cam ciudată- mai ales cu nunta de mâine.