Сe înseamnă МАЛКО ПО-ТИХО în Română - Română Traducere

• mai încet
• puţină linişte
• putina liniste
• un pic mai liniștită

Exemple de utilizare a Малко по-тихо în Bulgară și traducerile lor în Română

Сега малко по-тихо.
Mai încet acum.

Хора, може ли малко по-тихо?
Se poate mai încet?

Хей, малко по-тихо, а?
Hey, mai incet, se poate?

Можете ли малко по-тихо?
Poţi să o laşi mai încet?

Малко по-тихо там, ще може ли?
Mai încet cu zgomotul acolo, da?

Може би малко по-тихо.
Poate puţin mai încet!

Може ли да говорим малко по-тихо?
Putem vorbi un pic mai uşor?

Може ли малко по-тихо.
Ati putea vorbi mai încet?

Може ли да се карате малко по-тихо?
Poți să te cerți mai în surdină?

Може ли малко по-тихо?
Puteţi face puţină linişte?

Разбирам, но говори малко по-тихо.
Înţeleg, dar puţin mai încet te rog.

Може ли малко по-тихо?
Ai putea să vorbeşti mai încet?

Не знам, Пам, но може ли малко по-тихо?
Nu ştiu, Pam, dar poţi vorbi mai încet?

Може ли малко по-тихо?
Poți să faci mai puțină gălăgie?

Бихте ли говорили малко по-тихо?
Scuzaţi-mă, puteţi să vorbiţi puţin mai încet?

Може ли малко по-тихо?
Vreţi să faceţi puţină linişte?

Малко по-тихо- младоженецът е в съседната стая.
Dar vorbeşte mai încet, pentru că petrecăreţul e în camera următoare.

Басът е малко… малко по-тихо.
Basul, ceva mai încet.

Може ли малко по-тихо? Мерси.
Poţi să o dai puţin mai încet? Mulţumesc.

Татко, може ли малко по-тихо?
Putem avea puţină linişte, tati?

Париж ще бъде малко по-тихо през пролетта и есента.
Paris va fi un pic mai liniștită în primăvara și toamna.

Можеш ли да говориш малко по-тихо? Защо?
Ai putea să vorbeşti mai încet, te rog?

Хей Уолт, може ли малко по-тихо, че не чувам артилерията.
Walt, vrei sa faci putina liniste? Nu pot sa aud artileria.

Ако нямате нищо против да говорите малко по-тихо, аз наистина ще го оценя.
Dacă nu te superi, te rog să faci puţină linişte.- Aş aprecia asta.

Кажи й да шепти малко по-тихо следващия път и че няма да платя това обаждане.
Spune-i că trebuie să şoptească mai încet data viitoare, şi nu voi plăti pentru acest apel telefonic.

Ей, може ли малко по-тихо?
Hei, nu vrei să mergi mai încet?

Аз трябва да ви помоля наистина да бъде малко по-тихо!", Заяви Холмс сериозно.
Eu trebuie să vă întreb cu adevărat să fie un pic mai liniştit!", A declarat Holmes sever.

Така че, ако го предпочитат малко по-тихо, тези месеци са добро време за посещение.
Așa că, dacă ai prefera un pic mai liniștită, aceste luni sunt un moment bun pentru a vizita.

Не можете ли малко по-тихо, моля?
Aţi putea face mai puţin zgomot, vă rog?

Господа, не може ли малко по-тихо в този клуб?
Domnilor, putem avea putina liniste în clubul acesta?