Сe înseamnă МАЛКО ПРОТЕИНИ în Română - Română Traducere

• puține proteine
• puţine proteine

Exemple de utilizare a Малко протеини în Bulgară și traducerile lor în Română

Вземи малко протеини.
Ia ceva cu proteine.

Може би първо трябва да хапнеш малко протеини, скъпа.
Poate ar trebui să mănânci niste proteine înainte, scumpo.

Твърде малко протеини.
Prea puține proteine.

Че понякога трябва да хапваш чийзбургер. Малко протеини не са убили никого.
Înseamnă că ar trebui să încerci să mănânci câte un cheeseburger din când în când, deoarece puţine proteine nu au ucis niciodată pe nimeni.

Твърде малко протеини.
Prea puţine proteine.

Проблемът е особено тежък в Централна Африка и Южна Азия, където до 30% от децата получават твърде малко протеини с храната си.
Aceasta se intampla mai ales în Africa Centrala și Asia de Sud, pana la 30% din copii consuma prea putine proteine in alimentatie.

Вземи малко протеини, Андрю, за сила.
Ia nişte proteine, Andrew.- Îţi dau putere.

Преди тренировка е добре да си набавим и малко протеини, особено, ако ще правим силови упражнения.
Este o idee bună să consumăm un pic de proteină înainte de antrenament- mai ales dacă facem un antrenament cu greutăți.

Проблемът е особено тежък в Централна Африка и Южна Азия, където до 30% от децата получават твърде малко протеини с храната си.
Problema este deosebit de severă în Africa Centrală și Asia de Sud, unde pană la 30% dintre copii primesc prea puține proteine în dieta lor.

Веднъж да взема малко протеини и ще съм като нова. Честно.
Dacă ingerez niste proteine voi fi ca nouă. Sincer.

Основната характеристика на състава- в междуклетъчната течност има малко протеини, много разтворени захари, аминокиселини и ензими.
Caracteristica principală a compoziției- în fluidul intercelular există puține proteine, multe zaharuri dizolvate, aminoacizi și enzime.

Плодове: въпреки че плодовете имат малко протеини, авокадото и бананите съдържат най-големи количества от тях.
Fructe: deși fructele conțin puține proteine, cele mai mari cantități se găsesc în avocado și în banane.

Идеалната закуска за преди лягане е около 200 калории и трябва да бъде комбинация от въглехидрати плюс малко протеини.
Gustarea ideala de dinainte de culcare are in jur de 200 de calorii si este o combinatie de carbohidrati, plus un pic de proteine.

Проучването е установило, че севернокорейците приемат изключително малко протеини, като някои семейства консумират протеини само няколко пъти годишно.
Raportul ONU a descoperit și că nord-coreeni consumă extrem de puține proteine, iar unele familii consumă alimente cu proteine doar de câteva ori pe an.

Учени от университета в Сидни установиха, че общата физическа форма на мишките, хранени с повече въглехидрати и малко протеини, се подобрява, както и психичното им здраве.
Oamenii de ştiinţă de la Universitatea din Sydney au descoperit că forma generală fizică a şoarecilor hrăniţi cu mai mulţi carbohidraţi şi mai puţine proteine se îmbunătăţeşte, ca şi sănătatea lor mintală.

Опростяване доста малко, протеини, са склонни да се преместят в тяхната най-ниска енергийна конфигурация, конфигурация, която да балансира различните избутва и дърпа в рамките на протеина(Фигура 5.7).
Simplificând destul de un pic, proteinele tind să se mute la cel mai scăzut configurația lor energetică, o configurație care echilibrează diferitele împingerile și trage în interiorul proteinei(Figura 5.7).

Може да си ги представите като малки протеини, които са като слънчеви клетки.
Vă puteţi gândi la ele ca la nişte mici proteine similare cu celulele solare.

Най-голямата ти грешка, е че приемаш за закуска твърде много въглехидрати и твърде малко протеин!
Cea mai mare greseala de la micul dejun: prea multi carbohidrati, prea putine proteine!

Тегло обучаващи се нуждаят доста малко протеин в техните диети, често два или повече пъти стандартната дневната препоръчителна сума.
Formatori Greutate nevoie destul de un pic de proteine în dieta lor, de multe ori de două ori sau mai mult cantitatea zilnica recomandata dotare standard.

Пептидите или малките протеини регулират почти всички процеси в човешкото тяло и повишават защитната си сила.
Peptidele sau proteinele mici reglează aproape toate procesele din corpul uman și sporesc puterea protectoare.

Суроватка също съдържа пептиди(малки протеини), които увеличават притока на кръв към мускулите.
Zerul contine de asemenea peptide(proteine mici) care creşte fluxul de sânge la muschii.

Това е един от малкото протеини, които носят на повърхността си аглутиногени от AB0 кръвната група.
Este una dintre puținele proteine care poartă pe suprafața sa aglutinogeni ai grupului sanguin AB0.

В тъканта течност съдържа много малко протеин- само 1, 5 грама на 100 милилитра.
În lichidul de țesut conține foarte puțină proteină- doar 1,5 grame la 100 mililitri.

Рецепторите са малки протеини, прикрепени към клетките, които получават химически сигнали от различни стимули и помагат на клетките ви да реагират.
Acesti receptori sunt mici proteine atasate celulelor noastre ce primesc semnale chimice de la diversi stimuli si ajuta celulele sa ofere un raspuns.

Просто казано, те са малки протеини, съставени от по-малко от 50 аминокиселини.
Puneți pur și simplu, sunt proteine mici formate din mai puțin de 50 de aminoacizi.

Хей, какво ще кажеш да ти сготвя няколко яйца, за да си набавиш малко протеин?
Hei, ce zici am biciul niște ouă și a lua niște proteine în tine?

В своята мембрана, или на своята граница, то съдържа малки протеини, които наистина могат да превърнат светлината в електричество.
În membrana sa, sau la marginea acesteia, sunt mici proteine care într-adevăr transformă lumina în electricitate.

Neuropharmacologist Давид де Wied, който спечели национално и международно признание за откритието си, че невропептидите(малки протеини) контрол на мозъчната активност и поведение;
Neuropharmacologist David de Wied, care a castigat recunoasterea nationala si internationala pentru descoperirea că neuropeptide(proteine mici) de control activitatea creierului si comportamentului;

Всеки, който вдига тежести където редовно се нужди доста малко протеин в ежедневната си диета- толкова много, така че тя може да се превърне в предизвикателство да отговори на това изискване само с храна.
Oricine ridică greutăți pe o nevoie de bază regulate destul de un pic de proteine în dieta lor zilnică- atât de mult încât ea poate deveni o provocare pentru a indeplini aceste cerinte cu alimente numai.

Всеки има нужда от протеин в диетата си, но спортисти в особена нужда доста малко протеин на дневна база, за да се поддържа оптимално здраве.
Toata lumea are nevoie de proteine in dieta lor, dar sportivii au nevoie, în special, destul de un pic de proteine pe o bază de zi cu zi, în scopul de a menține o sănătate optimă.