Сe înseamnă МАЛКО УДОВОЛСТВИЕ în Română - Română Traducere

• o mică plăcere

Exemple de utilizare a Малко удоволствие în Bulgară și traducerile lor în Română

И малко удоволствие.
Si un pic de agrement.

Ок, може би малко удоволствие.
Ok, poate o mică plăcere.

И двамата заслужаваме малко удоволствие.
Amândoi merităm niste plăcere.

Просто малко удоволствие, докторе.
Doar o mica satisfactie, Doc.

Доставям си пак малко удоволствие.
Iau înapoi această mică plăcere.

Надявам се, че си получила накрая малко удоволствие.
Cred că până la urmă ai obţinut ceva satisfacţie.

Съгласете се, има малко удоволствие в това.
Sunt de acord, este puțină plăcere în acest sens.

Както сама каза, полага ни се малко удоволствие.
Așa cum ați spus, suntem dreptul la un pic de distracție.

Но, винаги има време за малко удоволствие, нали така, и благотворителност.
Dar, există mereu loc pentru o mica plăcere, ştii, şi caritate.

Менструацията е процес, който носи малко удоволствие на всяко момиче.
Menstruația- un proces care oferă fiecărei fete o mică plăcere.

Изгуби всичко, за което ти пукаше. И сега не заслужаваш малко удоволствие?
Ai pierdut tot la ce ceea ce ţineai, iar acum nu poţi să ai puţină plăcere?

По-точно не разбирам как малко удоволствие… може да причини толкова много болка.
Nu înţeleg cum atât de puţină plăcere… poate aduce atât de multă durere.

Като възрастен, лицето активно хапе ноктите си, понякога получаваме от това малко удоволствие.
Ca adult, persoana care mușcă unghiile în mod activ, uneori, obtinerea de la această mică plăcere.

За тях кафето винаги е било едно малко удоволствие, на което да се насладят с гости.
Pentru ei, cafeaua a fost în primul rând o mică plăcere împărtășită cu oaspeții.

Малко работа, малко удоволствие, да види какво представлява Далас.
Un pic de placere, o mica afacere, lasa-l sa vedem ce Dallas este despre toate.

Смятаме, че не трябва да плащате за малко удоволствие, като да срещнете някого.
Credem că nu ar trebui să plătiți pentru o mică plăcere cum ar fi întâlnirea cu cineva.

Позволих на моите хора малко удоволствие в избора на чудати заместители на тютюна!
Pot permite oamenilor mei puţină distracţie prin alegerea unor înlocuitori ciudat pentru tutun!

Красиви идеи за подаръци за служителите Дайте колега малко удоволствие и дайте малко рожден ден или коледни подаръци?
Dă colegului o mică plăcere și dă o zi de naștere sau un cadou de Crăciun?

Ако вашият инвентар е доста скучно, тези балет апартаменти ще му даде малко удоволствие.
Dacă tinuta ta este destul de plictisitor, aceste apartamente de balet va da un pic de distracție.

За Бога, трябва да взимаш, всяко малко удоволствие, което ти попадне в тази зала на ужаса.
Pentru Dumnezeu, trebuie să profiţi de orice mică plăcere pe care o poţi găsi în această cameră a ororilor.

Може би вие също малко удоволствие- да просят човек на новото бельо, а след това в редовните обувки.
Poate că tu, de asemenea, mică plăcere- să cerșească un om pe noua lenjerie de corp, apoi în pantofi regulate.

Отстрани изглежда, че така сте се забързали нанякъде, че пътуването ще ви донесе твърде малко удоволствие.
Parcă te grăbeşti undeva în aşa măsură încât călătoria nu va oferi decât foarte puţină plăcere. Ia-o mai încetişor.

Така сладкото увеличава производството на ендорфини и е малко удоволствие, което понякога покрива тези емоционални проблеми.
Astfel, dulce crește producția de endorfine și este o mică plăcere care acoperă uneori aceste probleme emoționale.

Цял ден яде едно и също нещо-един и същ- малко удоволствие, да издържат на такова оскъдна в асортимент от меню, без нарушения, не може всеки;
Toată ziua sunt una și aceeași plăcere mic, rezista la o astfel de nefericit de un set de meniu fără încălcări poate nu toată lumea;

Болката, дискомфортът и, понякога, кървенето, обезкуражават жената да води интимен живот, а мъжът ще получи малко удоволствие от интимността.
Durerea, disconfortul și, uneori, sângerarea, descurajează dorința unei femei de a conduce o viață intimă, iar un om din vecinătate va primi o mică plăcere.

Това е нещо, което си заслужава да се празнува, и с нетърпение очакваме това малко удоволствие да е достатъчно, за да ни държи мотивирани- дори когато наистина не се чувстваме така.
Este ceva ce merită să sărbătorească și așteaptă cu nerăbdare faptul că puțină îngăduință este uneori suficientă pentru a ne menține motivată- chiar dacă într-adevăr nu ne simțim așa.

Затова не си отказвайте малкото удоволствие, наречено чай, независимо от сезона.
De aceea, nu refuzați plăcerea mică, numită ceai, indiferent de sezon.

В този живот трябва да има и малко удоволствия.
Trebuie să te şi distrezi un pic în viaţă.

Не се лишавай от всички малки удоволствия, които ти предоставя животът!
Nu uita de micile plăceri pe care ţi le oferă viaţa!

Бъдете благодарни за малките удоволствия в живота.
Fii recunoscătoare pentru micile plăceri ale vieții.