Сe înseamnă ОСОБЕНО УДОВОЛСТВИЕ în Română - Română Traducere

• deosebită plăcere
• o plăcere specială

Exemple de utilizare a Особено удоволствие în Bulgară și traducerile lor în Română

В тези игри борби играят особено удоволствие.
În aceste jocuri RPG juca o deosebita placere.

В спортни играят особено удоволствие и това може да посетите нашия сайт.
În Sport juca o deosebită plăcere și acest lucru poate face vizitând site-ul nostru.

За мен, отказа… е много… особено удоволствие.
Pentru mine, negarea… e o plăcere… particulară.

Какво прави ръката на детето, за да се съживи илюстрациите му дадат особено удоволствие.
Ceea ce face mâna unui copil de a revigora ilustrațiile-i dea deosebită plăcere.

За мен е особено удоволствие да ви представя първия брой на списание„Наука Диететика“, който е пред вас.
Am plăcerea sa vă prezint primul număr al revistei Today Software Magazine.

Има звук, който връща спомени или ви носи особено удоволствие?
Este un sunet care aduce înapoi amintiri sau vă aduce special plăcere?

Хранене със семейството доставя особено удоволствие, когато се гледа в една красива и приятна обстановка.
Masă cu familia oferă o plăcere deosebită atunci când a avut loc într-un mediu frumos și plăcut.

Въпрос: Излъчва ли тази точка, зародиша на душата, някакво особено удоволствие, към което се стреми човек?
Întrebare: Acest punct, embrionul sufletului, emite orice plăcere specială spre care o persoană aspiră?

В търсене игри в руската особено удоволствие да се играе и това може да посетите нашия сайт.
În jocurile căutare în limba rusă deosebita placere de a juca și acest lucru poate face vizitând site-ul nostru.

Това е особено удоволствие, по време на спускането не можете да видите нищо, вътре в комина е тъмно.
Aceasta este o plăcere specială, în timpul căderii pe care nu o puteți vedea, în interiorul hornului este întunecată.

В състезателни игри онлайн, за да играят особено удоволствие и това може да посетите нашия сайт.
În curse jocuri online pentru a juca o deosebită plăcere și acest lucru poate face vizitând site-ul nostru.

Искам да кажа, че за мен е особено удоволствие да виждам много нови офицери, като теб, да влизат през тази врата.
Dacă îmi permiţi să spun, e plăcerea mea să văd o mulţime de ofiţeri noi ca dta intrând prin aceste porţi.

Това е особено удоволствие да бъде в близост до вода, погледнете си шир или повърхностни вълни, слушане на успокояваща плясък.
Este deosebit de placerea de a fi aproape de apă, uita-te la valurile ei întindere sau de suprafață, ascultând splash liniștitor.

В най-популярните игри да играят и особено удоволствие в способността да се направи, че посетихте нашия сайт.
În cele mai populare jocuri pentru a juca și o plăcere specială în capacitatea de a face vizita site-ul nostru.

Независимо от факта, че пресните цветя винаги могат да бъдат закупени в магазин за цветя, вашата собствена дестилация на лалета е особено удоволствие.
În ciuda faptului că florile proaspete pot fi cumpărate întotdeauna la un magazin de flori, distilarea dvs. de lalele este o plăcere deosebită.

Приключенски игри играят особено удоволствие в тази възможност да се уверите, като посетите нашия уебсайт.
Jucati jocuri online Flying plăcere deosebită în această oportunitate pentru a vă asigura vizitând site-ul nostru.

Той е незаменим в най-изключителни случаи, когато домакините съвсем цивилизовани домове и имоти са особено удоволствие в патриархалното традиция на баня.
Este de neînlocuit în cazurile cele mai excepționale, atunci când gazdele case destul de civilizate și proprietăți sunt o plăcere specială în tradiția patriarhal baie.

В борбата игра да играят особено удоволствие в тази възможност, за да се уверите, като посетите нашия уебсайт.
În joc de lupta pentru a juca o plăcere deosebită în această oportunitate de a vă asigura că vizitând site-ul nostru.

Емигрантството е почти постоянно отсъствие от определена действителност и скачането в нея за седмица-две не носи особено удоволствие нито за госта, нито за посрещачите му.
Emigrarea este o lipsă aproape permanentă a unei realităţi cunoscute iar faptul de a o regăsi pentru o săptămână sau două nu aduce vreo plăcere deosebită nici gazdei nici invitaţilor.

В онлайн игри за момчета да играят особено удоволствие в тази възможност, за да се уверите, като посетите нашия уебсайт.
În jocurile online pentru baieti pentru a juca o plăcere deosebită în această oportunitate de a vă asigura că vizitând site-ul nostru.

След четири години в Академията, мислех, че съм готова за всичко, но капитан Блекууд ръководи малък кораб и изглежда изпитва особено удоволствие да тормози новобранците.
După patru ani la Academie, am crezut că eram gata pentru orice, dar căpitanul Blackwood conduce o navă foarte disciplinată şi se pare că îi face o deosebită plăcere să chinuiască noii recruţi.

Тези, които се намери особено удоволствие в изпитване на силата на собствената си интелигентност, не пропускайте възможността да премине подобна игра.
Cei care găsesc o plăcere specială în testarea puterea proprie inteligență, nu pierdeți niciodată o oportunitate de a trece un joc asemanator.

Затова Комисията благодари- и аз правя това с особено удоволствие- на Европейския парламент за тази най-скорошна проява на ангажираността му със SEPA.
Prin urmare, Comisia mulţumeşte Parlamentului European, iar eu fac acest lucru cu deosebită plăcere, pentru cea mai recentă dovadă privind angajamentul său faţă de SEPA.

За мен е особено удоволствие да приветствам с добре дошъл действащия Председател на Съвета, чешкия министър на външните работи г-н Karel Schwarzenberg, който трябва да продължи днес пътуването си за Южна Африка.
Îmi face o deosebită plăcere să salut prezenţa preşedintelui în exerciţiu al Consiliului, ministrul ceh al afacerilor externe, dl Karel Schwarzenberg, care urmează să se deplaseze azi în Africa de Sud.

Мисия срещу терора, които играят особено удоволствие, днес е не само игра, но и една малка социална мрежа, която дава повече"плюсове" по време на изборите на една игра.
Misiunea împotriva terorismului, care joacă un anumit plăcere, astăzi nu este doar un joc, dar, de asemenea, o rețea socială mic, care oferă mai multe"plusuri" în timpul alegerilor de un joc.

С особено удоволствие установих, че Комисията сега има задължението да въведе мерки, които да определят конкретни критерии за присъждане на екомаркировка за всяка категория продукти в срок от девет месеца от началото на консултациите със Съвета относно екомаркировката.
Am fost deosebit de încântat să constat că Comisia este obligată acum să introducă măsuri pentru a defini criterii specifice pentru atribuirea etichetei ecologice pentru fiecare categorie de produse în termen de nouă luni de la începerea consultărilor privind etichetarea ecologică, în cadrul Consiliului.

Г-н Пекинпо, вие сте имал особеното удоволствие да се срещнете с г-н Дамаскус миналата нощ.
Da…- Dl Peckinpaugh? Cred că ai avut deosebită plăcere de a-l întâlni pe dl Damascus azi-noapte.

Стив, Шарън, Бъки, имам особеното удоволствие да ви обявя за мъже, жени, бисексуални, двучерупкови зеленикави съпруги и съпрузи.
Steve, Sharon, Bucky. Am plăcerea aparte de a vă declara bărbaţi,… femei, bisexuali, bivalvi, soţi şi/sau soţii azurii.

(EN) Г-жо председател, като председател на делегацията за връзки с Канада, имам особеното удоволствие да взема думата във връзка със споразумението ЕС-Канада.
Doamnă președintă, în calitate de președinte al Delegației pentru relațiile cu Canada, vorbesc cu cea mai mare plăcere despre acest acord dintre UE și Canada.

От това което ви казвам можете да си представите, че аз и бедната ми сестра Джулия нямахме особени удоволствия в живота си.
Vă daţi seama din ce vă spun că nici mie, nici Juliei nu ne place acest trai.

Cum se folosește „особено удоволствие” într -o propoziție

Опитайте се да намирате положителните страни във всичко, което се случва около вас. Опитайте се да харесате работата си, дори тя да не ви доставя особено удоволствие и удовлетворение.

Най-често тренирам със собствено тегло, но от време на време включвам умерени тежести (големите такива не ми понасят, пречат ми на гъвкавостта и не ми носят особено удоволствие ).

Ако той се прави минимум веднъж седмично, стареенето ще се забави. При това не е задължително да се получи особено удоволствие от интимната близост, твърдят изследователите от Университета на Калифорния.

С особено удоволствие очакваме вашата съпричастност на 6 .11. 2018 год. от 19 часа в Пловдив, клуб „Петното…” на ул. „Йоаким Груев” № 36. Присъствието Ви ще е чест за нас!

За мен е особено удоволствие да приветствам всички Вас - български лекари, сестри и здравни работници, по повод 7 април – Световния ден на здравето и професионален празник на медицинските специалисти!