Сe înseamnă ОСОБЕНО УСТОЙЧИВИ în Română - Română Traducere

• deosebit de rezistente
• deosebit de persistente

Exemple de utilizare a Особено устойчиви în Bulgară și traducerile lor în Română

Особено устойчиви на надраскване.
Sunt mai rezistente la zgârieturi involuntare.

Семената на Shallot са особено устойчиви на болести и вредители.
Familia Shallot este deosebit de rezistentă la boli și dăunători.

Особено устойчиви на абразивни медии в хартиената промишленост.
Mai ales rezistente la abrazive mass-media în industria hârtie.

А за мисиите на NASA продуктите на Castrol трябва да бъдат особено устойчиви.
Iar pentru misiunile NASA, produsele Castrol trebuie să fie extrem de rezistente.

Особено устойчиви на солна и флуороводородна киселина, когато се обезвъздушават.
Deosebit de rezistente la acizii clorhidrici și clorhidrici atunci când sunt dezaerați.

Личинките на колорадски бръмбар са особено устойчиви на инсектициди.
Coloratele larvei de gândac de cartofi sunt deosebit de rezistente la insecticide.

Първите са особено устойчиви на влага и отлична здравина, а втората- само естетическа функция.
Primele sunt deosebit de rezistente la umiditate și rezistență excelentă, iar a doua- o funcție estetică.

Нетъкани(нетъкани) Нетъканите тапети са изработени от специална смес от естествени и синтетични влакна, което ги прави особено устойчиви на измиване и дишане.
Material nețesut(nețesut) Tapetul nețesut este realizat dintr-un amestec special de fibre naturale și sintetice, ceea ce le face deosebit de rezistente la spălare și respirație.

Има и група особено устойчиви жени, които се занимават с неефективно самолечение и"плюят на някакъв лекар там".
Există, de asemenea, un grup de femei deosebit de persistente, care se angajează în tratamente ineficiente de auto-tratament și"scuipă pe un medic acolo".

Освен това носещите плочи на EGGER тип"HDF Swell barrier+", HDF Aqua+ и UWF са особено устойчиви срещу въздействието на влагата и предлагат повишена защита срещу набъбване на ръбовете.
În plus, panourile suport EGGER de tipul„HDF Swell barrier+”, HDF Aqua+ și UWF sunt deosebit de rezistente la efectele umidității, oferind astfel o protecție crescută împotriva umflării canturilor.

Те са особено устойчиви на корозия, това важи също и особено при вода, съдържаща варовик или проблемни източници на питейна вода.
Acestea sunt deosebit de rezistente la coroziune, lucru valabil de asemenea în mod special și la apa cu conţinut ridicat de calcar sau cu alte calităţi problematice.

От дерматологична гледна точка тя овлажнява кожата, подхранва най-дълбоките й слоеве, благодарение на които кожните клетки са особено устойчиви за времето, докато самата кожа застарява по-бавно.
Din punct de vedere dermatologic, hidratase pielea, hrănește straturile sale cele mai adânci, datorită cărora celulele pielii sunt deosebit de persistente pentru trecerea timpului, în timp ce pielea în sine îmbătrânește mai încet.

Особено устойчиви на различни външни и вътрешни влияния хормонален фон на човека, така че ще лабораторията, трябва да имате предвид тези нюанси и да се опита да се подготви правилно(тест за хормони не са много по-евтини и прости).
Contextul hormonal al unei persoane este deosebit de instabil pentru diverse influențe externe și interne, prin urmare, atunci când mergeți la laborator, trebuie să luați în considerare aceste nuanțe și să încercați să vă pregătiți corespunzător(testul hormonal nu este foarte ieftin).

Добавяне на приятели, обмен на съобщения, като се присъедини в групите, актуализиране на профилите, Facebook предлага атрактивни социални дейности на мрежата за хората, особено устойчиви и преследвана от тийнейджъри.
Adăugarea prieteni, schimbul de mesaje, integrându-se în grupuri, actualizarea profile, Facebook oferă atractive activităților din rețelele sociale pentru oameni, în special susținute și urmărite de către adolescenți.

Така че, ако основната роля в къщата се играе от екологичността на материалите и от липсата на толерантност към въздействието на влагата и мръсотията, много по-важно е различните предприятия да закупят тапети, които са особено устойчиви на износване и други полезни свойства като звукоизолация, устойчивост на топлина и т. н.
Deci, dacă rolul principal în casă este jucat de prietenia ecologică a materialelor și de lipsa lor de toleranță la efectele umidității și a murdăriei, este mult mai important ca diferite întreprinderi să achiziționeze tapet care este deosebit de rezistent la uzură și alte proprietăți utile, cum ar fi izolarea fonică, rezistența la căldură etc.

Счита, че предвид новото законодателство за инвазивните чужди видове и потенциалното въздействие, което те могат да имат върху горите, Комисията следва да предложи допълнителни нови финансови инструменти за подпомагане на борбата на засегнатите зони с особено устойчиви инвазивни видове или нови инвазивни чужди видове;
Consideră, cu toate acestea, ținând seama de noua legislație privind speciile alogene invazive și potențialul impact pe care acestea îl pot avea asupra pădurilor, că Comisia ar trebui să propună instrumente financiare suplimentare pentru a ajuta zonele afectate să lupte în special împotriva speciilor invazive persistente sau a speciilor alogene invazive noi;

Например, в офис етажите трябва да бъде особено устойчив на абразия, защото те трябва да издържат на по-интензивни механични натоварвания, отколкото в хола.
De exemplu, în etajele de birouri trebuie să fie deosebit de rezistente la abraziune, deoarece acestea trebuie să reziste la sarcini mecanice mai intense decât în camera de zi.

Това се прави, ако пациентът има цистит, който е особено устойчив на антибиотична терапия.
Acest lucru se întâmplă dacă pacientul are cistită care este deosebit de rezistentă la terapia cu antibiotice.

Танталът е особено устойчив на химикали при температури под 150 ° С и може да бъде разтворен само с хидрофлуорна киселина.
Tantalul este deosebit de rezistent la substanțe chimice la temperaturi sub 150 ° C și poate fi dizolvat numai cu acid fluorhidric.

Техният новост е елоксалното покритие, което също е устойчиво на механични повреди и е особено устойчиво на износване.
Noutatea lor este acoperirea eloxală, care este, de asemenea, rezistentă la deteriorări mecanice și este deosebit de rezistentă la uzură.

Вируса е особено устойчив и може да остане активен в затворени зони, където животните са били държани.
Virusul de ectima este deosebit de rezistent și poate rămâne activ în crustele descuamante din spațiile închise unde au fost ținute animalele.

Това се прави, ако пациентът има цистит, който е особено устойчив на антибиотична терапия.
Acest lucru se face dacă pacientul are o cistită deosebit de rezistentă la terapia cu antibiotice.

Той е инсталиран на обществени места, например офиси и училища, където подът трябва да е особено устойчив на износване и влага.
Acesta este instalat în locuri publice, de exemplu birouri și școli, unde pardoseala ar trebui să fie deosebit de rezistentă la uzură și umiditate.

За мен това е особено устойчив проблем, който не може да бъде решен просто така.
Cred că aceasta este o problemă foarte persistentă, care nu poate fi rezolvată foarte simplu.

Той противопоставя хлътва и корозия от повечето химикали и е особено устойчив на солена вода корозия.
Acesta rezistă la coroziune de pitting şi de cele mai multe substanţe chimice, şi este special rezistent la coroziune, cu apă sărată.

Освен сложната система за зареждане, литиево-йонните батерии имат и особено устойчива на натиск обвивка, което ги прави около 30% по-скъпи от никел-металхидридните батерии(NiMH).
În plus faţă de sistemul complex de încărcare, bateriile Li-ion au un înveliş deosebit de rezistent la presiune, ceea ce le face cu aproximativ 30% mai scumpe decât bateriile hibride cu nichel metal(NiMH).

Изразът на плочата варира от 180 ° по Целзий за косата особено третира до 200 градуса за естествена коса, чак до 220 °/ 230 ° за особено устойчив и къдрава коса.
Expresia a plăcii variază de la 180 ° Celsius pentru par mai ales tratate la 200 de grade pentru parul natural, dreptul de până la 220 °/ 230 ° pentru par deosebit de rezistent și creț.

Държавите-членки обаче искат да направят системите си устойчиви, особено предвид настоящото тежко състояние на икономиката.
Cu toate acestea, statele membre doresc ca sistemele lor să fie durabile, în special având în vedere actuala situație economică dificilă.

Безафибрат вече е използван при някои пациенти с ПБЦ и особено тези, които са устойчиви на урзодезоксихолева киселина.
Bezafibratul a fost deja folosit și la unii pacienți cu CSP, mai ales la cei cu rezistență la UDCA.

Джурович посочи, че държавите от региона трябва да бъдат решителни в предприемането на мерки среку корупцията, особено чрез устойчиви реформи на правните, икономически и финансови системи, както и чрез прилагането на нови закони.
Djurovic a declarat că ţările din regiune trebuie să fie ferme în adoptarea măsurilor de combatere a corupţiei, în special prin reforme permanente ale sistemului legislativ, economic şi financiar şi prin implementarea noilor legi.