Сe înseamnă МАЛОБРОЙНИ în Română - Română Traducere

• depăşiţi numeric
• puţini
• mică
• limitate

Exemple de utilizare a Малобройни în Bulgară și traducerile lor în Română

Малобройни сте.
Sunteţi depăşiţi numeric.

Навсякъде те са малобройни.
În jur sunt pajiști.

Малобройни сме. Довери им се.
Suntem puţini, ai încredere în ei.

Но такива случаи са малобройни.
Cazuri ca acestea sunt puține.

Малобройни са запазените староградски къщи.
Cu greu găsești case vechi conservate.

Както, го виждам аз, полковник сме малко малобройни.
Dupa cum vad eu colonele nu prea avem arme.

Малобройни и обградени, пак триумфирахме.
Copleşiţi la număr, încercuiţi, şi totuşi triumfători.

Всички бяха обречени на гибел, с изключение на някои, твърде малобройни избраници.
Toţi trebuiau să moară, cu excepţia unor foarte puţini aleşi.

Знам, че сме малобройни и с недостатъчно въоръжение, но можем да наклоним везните.
Ştiu că suntem depăşiţi numeric şi ca armament. Dar asta nu înseamnă că nu putem reuşi.

Всички бяха обречени на гибел, с изключение на някои, твърде малобройни избраници.
Trebuiau să piară cu toții, cu excepția câtorva aleși, foarte puțini.

Но веднага щом пристигнаха вълците, въпреки че бяха малобройни, постигнаха невероятен ефект.
De îndată ce au apărut lupii, deși erau puțini la număr, au început să producă efecte remarcabile.

А най-хубавите моменти от живота, когато всичко си идва на мястото, са малобройни и мимолетни.
Şi cele mai frumoase momente din viaţă, chiar când îţi iese totul, sunt rare şi zboară repede.

Представителите му са малобройни, местообитанието му е ограничено до малък дял от Източна Африка.
Numărul membrilor săi este mic, iar teritoriul pe care îl ocupă este redus la o bucată din estul Africii.

И останалите дървета от гората му ще бъдат толкова малобройни, че едно дете ще може да им направи опис.
Copacii rămaşi din pădurea lui vor fi aşa de puţini la număr, încât şi un copil va putea să-i numere.

Очевидно е, че съществуват някаква част руснаци, за щастие малобройни, които мислят, че могат да се движат из Гърция, без да уважават закони и канони, и даже да отправят заплахи.
Este evident că există unii ruși- din fericire puțini- care cred că pot să opereze în Grecia fără să respecte legile și reglementările și chiar să facă amenințări.

В лето Господне 1314-то, патриотите на Шотландия, изгладнели и малобройни, се хвърлиха в бой край Банъкбърн.
În anul de graţie 1314 apărătorii Scoţiei, înfometaţi şi depăşiţi numeric au atacat pe câmpul de la Bannockburn.

В сравнение с други военни сили в Европа КСС ще бъдат малобройни и леко въоръжени; ще наброяват до 2 500 действащи военнослужещи и 800 запасняци.
Comparativ cu celelalte forţe militare din Europa, KSF va fi mică şi puţin echipată, efectivul fiindu-i limitat la 2.500 de soldaţi activi şi 800 de rezervişti.

В лето Господне 1314-то патриотите на Шотландия, изгладнели и малобройни, се хвърлиха в атака край Баникбърн.
În anul Domnului 1314, patrioţii Scoţiei, înfometaţi şi depăşiţi numeric, au atacat pe câmpul de la Bannockburn.

Тези ограничения следва да са малобройни и да се считат за приемливи само с оглед повишаване на защитата на потребителите, като осигуряват на потребителите подходяща степен на сигурност, че платежните им карти ще бъдат приети от търговците.
Aceste restricții ar trebui să fie limitate și considerate acceptabile numai pentru a spori protecția consumatorilor, oferind acestora un nivel adecvat de certitudine cu privire la acceptarea de către comercianți a cardurilor lor de plată.

Това е работа и на организации в рамките на Общността, които към момента са изключително малобройни и трябва да бъдат укрепвани с всички възможни средства.
Este o activitate pentru organizațiile bazate pe comunitate, care, în acest moment, sunt extrem de puțin reprezentate pe teren și trebuie să fie consolidate prin toate mijloacele posibile.

Исканията за нови банкови лицензи, свързани с традиционна банкова дейност, са малобройни, като по-често са подавани заявления за целите на спомагателни дейности(на автомобилния и технологичния сектор).
Solicitările de autorizații bancare noi referitoare la activități bancare tradiționale au tins să fie limitate, fiind depuse mai frecvent cereri privind desfășurarea de activități captive(sectorul autovehiculelor sau cel tehnologic).

Защо повечето от приоритетите та дори и повечето от основните предварително приети предпоставки в дневния ред на международното развитие са били определяни досега от материалистически гледища за света, подкрепяни единствено от малобройни малцинства от населението на земята?
De ce majoritatea priorităţilor într adevăr cea mai mare parte a premiselor majore fundamentale dezvoltării agendei internaţionale au fost influenţate până acum de puncte de vedere materialiste la care au subscris doar mici minorităţi ale pământului?

Като докладчик за регламента относно лекарствата сираци преди десет години аз съм наясно, че тези пациенти са прекалено малобройни, за да бъдат обект на самостоятелен интерес на местно или регионално равнище, и че заболяванията са прекалено многобройни, за да бъдат включени в курса на обучение на здравните специалисти.
Întrucât am fost raportor pentru regulamentul privind produsele medicamentoase orfane acum zece ani, ştiu că aceşti pacienţi sunt prea puţini pentru a reprezenta o problemă locală sau regională şi, pe de altă parte, bolile sunt prea numeroase pentru a fi predate cadrelor medicale.

Следователно, тази нация ще се издигне в регион с малобройно население.
Astfel, această națiune se va dezvolta într-o regiune cu puţini locuitori.

Става дума за малобройна група.
Acestea sunt grupuri mici de războinici.

Чух, че малобройно племе се е установило там.
Am auzit că un mic trib s-a stabilit aici.

Следователно, тази нация ще се издигне в регион с малобройно население.
Astfel, aceasta natiune se va impune intr-o regiune cu putini locuitori.

А и персоналът ни е доста малоброен, тоест аз.
Şi avem un personal destul de redus, adică eu.

Европейската популация на вида е малобройна.
Populaţia europeană a speciei este mare.

Там имало риба, молюски, лишеи и гъби, за да се поддържа малобройно население до определено време, докато те се върнат.
Aceste zone au avut tipuri de pește, crustacee și tipuri de lichen și ciuperci care ar susține populația lor mică până la un anumit moment în timp în care ar reveni.

Cum se folosește „малобройни” într -o propoziție

"Всеки българин се прекланя пред геройските подвизи на и жертви дадени от нашите малобройни летци-изтребители в неравният им бой с напълно превъзхождащите ги въздушни сили на врага."

От “преброяването” й става ясно, че тези живи места не са толкова малобройни и са доста разнообразни, с различни разбирания, цели и практики, пишат от издателство “Потайниче”.

Самите "шип ийтърс" са много своеобразни. Често ги изкарват една от най-"примитивните" култури в Сев. Америка. Те винаги са били сравнително малобройни и са се криели по планините.

Без широка гражданска подкрепа, протестите са малобройни и все по-редки. Политическата подкрепа от опозицията рискува да обезличи протеста, но може и да генерира нова сила, подкрепа и влияние.

Юнкус е растение, които със сигурност ще ви впечатли с вида на спираловидните си стъбла, но цветовете му са миниатюрни, малобройни и приличат на шушулки, без особено естетичен вид.

съпругът Роко не е Марко Джалини, а Едоардо Лео. Хубаво е да не подценявате читателите си, колкото и малобройни да са те. Все пак сте кинокритик и специалист в тази област.