Сe înseamnă МАРЖЪТ în Română - Română Traducere

• marja
• marjele

Exemple de utilizare a Маржът în Bulgară și traducerile lor în Română

Маржът постигнат през 2016 г. е 9.0%.
Marja atinsă în 2016 a fost de 9,0%.

Например: заедно с причината за последния месец маржът за строителни стоки се е увеличил.
De exemplu, cu motivul pentru luna curentă, marja pentru bunurile de construcții a crescut.

Маржът на печалбата преди данъци е 5,5%.
Marja venitului inainte de taxe a fost de 5,5%.

Напълно законно е да се покриват разходите и да се запази маржът на печалба за участниците.
Este normală acoperirea costurilor şi menţinerea unei marje de profit pentru participanţi.

Маржът на печалбата преди данъци е 5,5%.
Marja venitului înainte de taxe a fost de 5,5%.

Например: заедно с причината за последния месец, маржът за строителни материали нараства.
De exemplu: cu partea din față a lunii curente, marja pentru materialele de construcție a crescut.

Маржът в печалбата е в пъти по-добър от кафето.
Marja profitului e mult mai bună decât la cafea.

Цената на масленият разтвор на хлорофилипт зависи от производителя, маржът на аптеката и акциите, които се провеждат.
Costul soluției de ulei de clorofillipt depinde de producător, de marjele de farmacie și de acțiunile deținute.

Маржът е различен, наложено от залог и обикновено варира в диапазона от 10-15%.
Marja este dictată de pariu diferit și variază în general în intervalul de 10-15%.

Следователно е необходимо да бъдат изчерпани всички други финансови възможности преди да се използва маржът за непредвидени обстоятелства.
Prin urmare, este necesar să se epuizeze complet toate celelalte posibilități financiare înainte de a se recurge la marja pentru situații neprevăzute.

Маржът за непредвидени обстоятелства се мобилизира за сума в размер на 1 906, 2 милиона евро за функции 3 и 4.
Marja pentru situații neprevăzute este mobilizată cu suma de 1 906,2 milioane EUR pentru rubricile 3 și 4.

Данъчната основа на доставката на обща туристическа услуга е маржът, който представлява разликата, намалена с размера на дължимия данък, между:.
Baza de impozitare a livrării de bunuri este marja de profit, reprezentând diferenţa, redusă cu cuantumul impozitului datorat, între:.

Маржът на оперативната печалба EBITA за 2014, както е изчислен под старата структура на портфолиото на„Енергийни мрежи”.
Marja EBITA operațional în 2014 calculată conform structurii portofoliului fostei divizii Power Grids.

Страните-членки могат да предвидят, че ако доставката е обект на маржиналния план, маржът не може да бъде по-малък от 10% от продажната цена по смисъла на точка(1) на член 312.
Statele membre pot stabili, daca livrarea este supusa regimului marjei de profit, ca marja nu poate fi mai mica decat 10% din pretul de vanzare in sensul articolului 312 punctul 1.

Маржът за ден търговците е много по-ниски от търговците, които очакват да заемат материалноотговорна длъжност през нощта.
Marja pentru comercianţii zi este cu mult mai mic decât comercianţii care se aşteaptă să deţină funcţii overnight.

Държавите-членки могат да предвидят, че ако доставката попада под режима за облагане на маржа на печалбата, маржът не може да бъде под 10% от продажната цела по смисъла на член 312, точка 1.
Statele membre pot stabili, dacă livrarea este supusă regimului marjei de profit, că marja nu poate fi mai mică decât 10% din prețul de vânzare în sensul articolului 312 punctul 1.

Маржът в цената за тази продажба е разликата между продажната и покупната цена, т. е. 6200- 5000= 1200 лв.
Marja de profit pentru aceasta vânzare este diferenţa între preţul de vânzare şi preţul de achiziţionare, adică 6200- 5000= 1200 leva.

Чрез стандартизиране на целия процес на продажби, софтуерът прави добро използване на времето и енергията си на служителите радикално подобряване на вашите оборота и маржът на печалбата.
Prin standardizarea întregul proces de vânzare, software-ul face o mai bună utilizare a timpului și energiei angajații dumneavoastră"Îmbunătățirea radical pe cifra de afaceri și marjele de profit dumneavoastră.

Маржът на крайните продукти може да бъде двеста процента, така че печалбата трябва да бъде стабилна, от тридесет хиляди руски рубли на месец.
Taxa suplimentară pentru produsele finite poate fi sută la sută, deoarece profiturile trebuie să fie stabil, treizeci de mii de ruble pe lună.

Чрез стандартизиране на целия процес на управление и контрол на инвентара, софтуерът прави добро използване на времето и енергията си на служителите радикално подобряване на вашите оборота и маржът на печалбата.
Prin standardizarea întregul proces de management al inventarului și de control, software-ul face o mai bună utilizare a timpului și energiei angajații dumneavoastră"Îmbunătățirea radical pe cifra de afaceri și marjele de profit dumneavoastră.

Маржът на печалба на компанията достигна 18,1%(първата половина на 2016 г.: 16,8%), докато броят на доставките нарасна със 7% до 126 497 автомобила.
Marja de profit a companiei a ajuns la 18,1%(16,8% în semestrul anterior), în timp ce numărul de livrări a crescut cu 7%, ajungând la 126.497 de vehicule.

С цел да се следва същата методология като използваната при изчислението на дъмпинга, на окончателния етап бе решено маржът на вредата да се изчисли, като се приложи същото претегляне като посоченото в точка 2. 4. 1 от настоящия регламент.
Pentru a urma aceeași metodologie ca în cazul calculării dumpingului, în etapa definitivă s-a decis să se calculeze marja de prejudiciu prin aplicarea aceleiași ponderi ca în secțiunea 2.4.1 din prezentul regulament.

Маржът на печалбата е по-голям, желанието за потребление също, исканията на клиентите са по-разнообразни, а банките- по-склонни да те финансират.
Marjele de profit sunt mai generoase, dorința de consum mai mare și, implicit, cererile clienților mai diversificate, iar băncile sunt mai dispuse să te finanțeze.

Констатациите потвърдиха данни, публикувани от Службата за изменение на климата на ЕС„Коперник“ на 5 август, въпреки че маржът на новия рекорд в сравнение с последния, през юли 2016 г., е по-голям според данните на САЩ.
Analiza făcută de NOAA confirmă datele anunţate, în 5 august, de Serviciul Copernicus al UE pentru Schimbări Climatice, deşi marja noii înregistrări comparativ cu recordul stabilit anterior, din iulie 2016, a fost mai mare, potrivit datelor SUA.

Маржът за непредвидени обстоятелства може да бъде мобилизиран от Европейския парламент и Съвета в рамките на бюджетната процедура съгласно член 314 от ДФЕС.
Marja pentru situații neprevăzute poate fi mobilizată de către Parlamentul European și Consiliu în cadrul procedurii bugetare prevăzute la articolul 314 din TFUE.

НРО следва да гарантират, че маржът между цената на дребно на оператора със ЗПС и цената на едро на входа за ДСП покрива допълнителните разходи надолу по веригата и представлява разумен процент от общите разходи.
ANR-urile trebuie să asigure că marja dintre prețul cu amănuntul al operatorului PSP și prețul inputului angro NGA acoperă costurile incrementale în aval și o proporție rezonabilă a costurilor comune.

Маржът на вредата е на практика сумата, чрез която ще се„премахне вредата“, т. е. целта е цените да нараснат до равнище, което позволява на промишлеността на ЕС да реализира разумна печалба от продажбите си.
În practică, marja de prejudiciu este valoarea cu care se„elimină prejudiciul”, și anume, aceasta vizează creșterea prețurilor la un nivel care permite industriei UE să vândă cu o marjă rezonabilă de profit.

След приключване на сделката АББ очаква маржът на оперативната печалба EBITA за бизнес направление“Електроснабдяване и електрообзавеждане” да бъде положително повлиян от малко над 50 базисни пункта, подкрепяйки напредъка на бизнес направлението към неговия целеви коридор на маржа от 15-19%.
După încheierea tranzacției, ABB se așteaptă ca marja operațională EBITA pentru business-ul Electrificare să fie afectată pozitiv cu puțin peste 50 de puncte de bază, sprijinind astfel progresul afacerii către coridorul marjei țintă de 15-19 procente.

Cum se folosește „маржът” într -o propoziție

Маржът на бургери, картофи, сандвичи, е 200-250%. Това не е най-високата стойност за HoReCa, защото печалбите в мобилни търговски заведения за хранене идват от посещаемост.

Маржът между цените на едро на яйца – размер М и тези на дребно е средно 0,06 лв./бр. за ГТВ и 0,04 лв./бр. за ДТО.

Кафе-ресторантите не са толкова евтини, колкото в качествените продукти. Възможни продажби на култури на купувачи на едро, но в този случай маржът е значително намален.

Чл. 145. (1) Данъчната основа на доставката на стока по тази глава е маржът на цената, който представлява разликата, намалена с размера на дължимия данък, между:

Можете да залагате на около 30 спорта, включително електронни спортове (eSports). Маржът за популярните спортове е около 2 – 2.5%, а за останалите 3 – 4%.

- Те така или иначе подпомагат производството, реалната икономика. При ниски лихви при еднакви условия на пласмент маржът на печалба е по-голям. Остава повече за производителя.

Маржът между цената на едро на цяло агне и тази на дребно в ГТВ е в границите от 0,04 лв./кг в Хасково до 1,25 лв./кг в Габрово.

"Компютърният ни бизнес е много стабилен и маржът на печалбата ни преди облагане е 4-5%, което автоматично ни превръща в най-печелившата компания в индустрията," казва Иван Бозев

Основната търговска оперативна печалба бе равна на 6.8 млрд. швейцарски франка. Маржът се запази стабилен на 15,8%, но се увеличи с 10 базисни пункта в постоянна валута.