Сe înseamnă МАРЖ НА ПЕЧАЛБА în Română - Română Traducere

• marjele de profit

Exemple de utilizare a Марж на печалба în Bulgară și traducerile lor în Română

Какъв марж на печалба мога да очаквам?
Ce marjă de profit pot obţine?

При все това, поради причините, обяснени в съображение 29, въпросният марж на печалбата е коригиран на 5%.
Cu toate acestea, din motivele explicate în considerentul 29, marja de profit în cauză este ajustată la 5%.

Само сравнете с предишната графика на корпоративния марж на печалба и си отговорете на въпроса дали това е правилно?
Suprapuneți-l peste graficul precedent al marjelor de profit corporaționist și vă întreb, vi se pare în regulă?

Можете да продължи да прави това, докато не спечели един мач и да се възстанови цялото си губи заедно с марж на печалбата.
Voi continuați să faceți asta până când câștigi un joc și de a recupera tot o pierde, împreună cu o marjă de profit.

Безплатни Безплатен калкулатор за данък върху продажбите, ДДС, марж на печалбата, надценка, почивка, дори и повече.
Gratis Calculator gratuit pentru impozitul pe vânzări, TVA, marja de profit, marca-up, sparge-chiar și mai mult.

Освен това лихвата може да включва марж на печалба, който да е в съответствие с основното споразумение за кредитиране.
În plus, dobânda poate include o marjă de profit care este compatibilă cu un acord de creditare de bază.

През 2018 г. те нараснаха органично с+ 4.9%, три пъти по-бързо от развитите пазари и с по-висок основен марж на печалба от оперативна дейност.
În 2018, ele au crescut organic cu+4,9%, de trei ori mai rapid decât piețele dezvoltate și cu o marjă a profitului operațional mai mare.

Ние ви помагаме да оптимизирате наличността и производителността на оборудването и системите си, което ще подобри вашия марж на печалба.
Vă ajutăm să optimizaţi disponibilitatea şi capacitatea echipamentelor şi sistemelor dvs., ceea ce vă va îmbunătăţi marja de profit Citeşte mai mult Îmbunătăţirea performanţelor.

Тази графика изобразява корпоративния марж на печалба през последните 40 години като процент от доходите, и вие сами може да видите, че сме на 40 годишен връх от 12. 5 процента.
Graficul indică marjele de profit de 40 de ani încoace ca procent din câștiguri și vedeţi că în 40 de ani avem un vârf de 12,5% profit.

Интересно е, че 80% от общата печалба от продажбата на билети за спортни събития и цени- това е просто марж на печалбата от залагания.
Este interesant faptul că 80% din profitul total din vânzarea biletelor pentru evenimente sportive și rate- este doar o marjă de profit din pariuri.

Този скок е предимно допълнителен марж на печалба за производителя- искат да запазят базовия модел, за да могат да се конкурират и да примамват хората.
Acest salt este în mare parte o marjă de profit suplimentară pentru producător- le place să păstreze prețul modelului de bază scăzut, astfel încât să poată concura și atrage oamenii înăuntru.

Отново можете да продадете електронна книга с много по-висока цена в сравнение с обикновен книга и да се възползват от много по-висок марж на печалба.
Din nou, poti vinde o carte electronică pentru un preț mult mai mare decât o carte obișnuită și să beneficieze de o marjă de profit mult mai mare.

В същото време техният среден марж на печалба регистрира изключителен ръст, от 6.3% през 2016 г. до над 15% през 2018 г., показва анализ на Termene.
În același timp, marja de profit a companiilor din domeniul hotelier a înregistrat o creștere spectaculoasă, de la 6,3% în anul 2016 la peste 15% în 2018, potrivit datelor Termene.

Невредоносната цена бе получена чрез корекция на продажните цени на производството на Общността, за да бъде отразен посоченият по-горе марж на печалбата.
Prețul neprejudiciat a fost obținut prin ajustarea prețului de vânzare pentru industria comunitară, astfel încât să reflecte marja de profit menționată anterior.

Те посочиха освен това, че постигнатата печалба през 2011 г. представлява надежден марж на печалбата при липсата на дъмпингов внос.
De asemenea, producătorii-exportatori au afirmat că profitul obținut în anul 2011 constituie o marjă de profit fiabilă, în absența importurilor care fac obiectul unui dumping.

Второ, зад гласа на съмнението, пред все по-намаляващия марж на печалба от хардуер, ставките на Qualcomm оказват натиск върху компаниите за мобилни телефони.
În al doilea rând, în spatele vocii îndoielii, în fața marjei de profit din ce în ce mai scăzute hardware, ratele Qualcomm fac presiuni asupra companiilor de telefonie mobilă.

Продажбените, общите и административните разходи на свързаният вносител за разглеждания продукт също бяха намалени, както и разумен марж на печалба.
Cheltuielile de vânzare ale importatorului legat prin contract, cât şi cheltuielile generale şi administrative pentru produsul examinat au fost de asemenea deduse, ca şi o marjă de beneficiu rezonabilă.

Спестяванията в тези три области досега са допринесли съществено за подобряването на основния ни марж на печалба от оперативна дейност с 50 базисни пункта до 17.0% през 2018 г. и не спираме дотук.
Economiile generate în aceste trei domenii au adus o contribuție semnificativă la îmbunătățirea marjei profitului operațional cu 50 de puncte de bază, până la 17% în 2018, iar creșterea continuă.

Цената, при която не се причинява вреда, беше получена посредством приспособяването на продажната цена на производството на Общността, така че да отразява посочения по-горе марж на печалба.
Prețul neprejudiciat a fost obținut prin ajustarea prețului de vânzare pentru industria comunitară, astfel încât să reflecte marja de profit menționată anterior.

Производството на опаковки със скрап може да се сравни с икономическата приложимост и марж на печалба само при производството на полиетиленови опаковки.
Echipamentele necesare pentru producerea de puzzle-uri Producția de ambalaje kraft poate fi comparată cu fezabilitatea economică și marjele de profit numai cu producția de ambalaje din polietilenă.

Неувреждащата цена бе получена, като се коригира продажбената цена на производството на Общността с действителната загуба/печалба през ПР и като се добави гореспоменатият марж на печалба.
Prețul neprejudiciabil a fost obținut prin ajustarea prețului de vânzări al industriei comunitare cu raportul efectiv pierdere/profit realizat pe durata PA și prin adăugarea marjei de profit menționate mai sus.

През разглеждания период промишлеността на Съюза е работила на загуба с изключение на 2013 г., когато е постигнала марж на печалба, надвишаващ с малко точката на рентабилност.
În cursul perioadei examinate, industria din Uniune a înregistrat pierderi, cu excepția anului 2013, în care aceasta a realizat o marjă de profit care a depășit cu puțin pragul de rentabilitate.

Договори за подизпълнение могат да се възлагат и на субекти, които имат структурна връзка с бенефициера, но само ако цената се ограничава до действителните разходи, направени от субекта(т. е. без марж на печалба).
De asemenea, subcontractele pot fi atribuite unor entități care au o legătură structurală cu beneficiarul, dar numai dacă prețul este limitat la costurile suportate efectiv de către entitate(deci fără nicio marjă de profit).

(34) Комисията запазва своята позиция, че с оглед на релевантните разходи по време на разследвания период, би било нереалистично да се изнася марж на печалба над 10% като се има предвид че това е минимумът за осигуряването на икономическата рентабилност на тази промишленост.
(34) Comisia îşi menţine argumentul conform căruia, ţinând cont de costurile relevante din perioada investigaţiei, nu ar fi fost realist ca marjele de profit pentru industria comunitară să fie ridicate la peste 10%, procent considerat ca fiind minimul necesar pentru a asigura viabilitatea acestei industrii.

До тази дата той няма никаква сигурност относно нетната единична цена, която ще трябва да плати за всеки продукт, купен в течение на референтния период, и следователно относно размера на собствения си марж на печалба.
Până la această dată, nu există nicio certitudine cu privire la prețul net pe articol care trebuie să îl plătească pentru fiecare produs cumpărat în decursul perioadei de referință și, prin urmare, cu privire la întinderea propriei marje a profitului.

(16) Наличието на значителни разлики между националните и трансграничните тарифи за услуги за доставка на колетни пратки следва да бъде обосновано с обективни критерии, като например допълнителни разходи за пренасяне и разумен марж на печалба.
(16) Diferențele semnificative între tarifele naționale și transfrontaliere pentru serviciile de livrare de colete ar trebui să fie justificate cu ajutorul unor criterii obiective, cum ar fi, de exemplu, costurile suplimentare la transport și o marjă de profit rezonabilă.

Нормалната стойност бе конструирана, като към производствените разходи за изнасяните видове на продукта на всеки износител, коригирани при необходимост, са добавени обосновани по размер търговски, административни и общи разходи(ТАО), както и разумен марж на печалба.
Valoarea normală a fost construită prin adăugarea la costurile de fabricare ale fiecărui tip exportat, adaptate acolo unde a fost cazul, a unei cantități acceptabile pentru costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte costuri generale(SG&A) și a unei marje de profit rezonabile.

В подкрепа на тази теза следва да се отбележи, че самото решение Keck и Mithouard(47) се отнася до забрана за препродажба на загуба, а решението Belgapom(48), следвайки тази линия на съдебна практика, квалифицира като„условие за продажба“ правна уредба, забраняваща продажбата, която осигурява само изключително ограничен марж на печалба.
În susținerea acestei afirmații, trebuie arătat că Hotărârea Keck și Mithouard(47) viza o interdicție de revânzare în pierdere, în vreme ce Hotărârea Belgapom(48) a calificat, conform acestei jurisprudențe, ca„modalitate de vânzare” o reglementare ce interzicea vânzarea obținând doar o marjă de profit foarte mică.

В противен случай нормалната стойност се определя на основата на цената от такава трета страна към други страни, включително Съюза, или ако това не е възможно, на всяка друга разумна основа, включително и цената, действително платена или платима в Съюза за сходни продукти, подходящо коригирана, ако е необходимо, за да се включи разумен марж на печалба.
În caz contrar, valoarea normală se stabilește pe baza prețului dintr-o astfel de țară terță către alte țări, inclusiv către Uniune, sau, în cazul în care aceste opțiuni nu sunt posibile, în orice alt mod rezonabil, inclusiv pe baza prețului plătit efectiv sau care urmează să fie plătit în Uniune pentru produsul similar, ajustat în mod corespunzător, în cazul în care este necesar, pentru ca acesta să includă o marjă de profit rezonabilă.

В случай на внос от страни без пазарна икономика(6) нормалната стойност се определя на основата на цената или на формираната стойност в трета страна с пазарна икономика или цената от такава трета страна към други страни, включително Съюза, или ако това не е възможно, на всяка друга разумна основа, включително и цената, действително платена или платима в Съюза за сходни продукти, подходящо коригирана, ако е необходимо, за да се включи разумен марж на печалба.
În caz contrar, valoarea normală se stabilește pe baza prețului dintr-o astfel de țară terță către alte țări, inclusiv către Uniune, sau, în cazul în care aceste opțiuni nu sunt posibile, în orice alt mod rezonabil, inclusiv pe baza prețului plătit efectiv sau care urmează să fie plătit în Uniune pentru produsul similar, ajustat în mod corespunzător, în cazul în care este necesar, pentru ca acesta să includă o marjă de profit rezonabilă.