Сe înseamnă МАСКИРАЩОТО УСТРОЙСТВО în Română - Română Traducere

• dispozitivul de camuflaj
• dispozitivul de camuflare

Exemple de utilizare a Маскиращото устройство în Bulgară și traducerile lor în Română

Маскиращото устройство!
Dispozitivul de camuflare.

Активирайте маскиращото устройство.
Activaţi camuflajul.

Маскиращото устройство се пържи човече!
Dispozitivul de învăluire e prăjit!

Това ли е маскиращото устройство.
Acesta e mecanismul acoperirii.

Маскиращото устройство не отговаря.
Dispozitivul de camuflaj nu răspunde. Nu funcţionează.

Активирай маскиращото устройство.
Activaţi dispozitivul de camuflaj.

Не мога да дезактивирам маскиращото устройство.
Nu pot dezactiva dispozitivul de camuflaj.

Аз ще взема маскиращото устройство, Спок.
Spock, mă duc după dispozitivul de camuflare.

Маскиращото устройство работи нормално.
Dispozitivul de camuflaj operează în limite normale.

Активирайте маскиращото устройство.
Activaţi dispozitivul de camuflaj.

Маскиращото устройство го няма, командире.
Comandante, dispozitivul nostru de camuflare a dispărut.

Смятайте маскиращото устройство за подарък.
Consideraţi dispozitivul de camuflaj un dar. Sunt surprinsă.

Куарк, нямам време за това, дай ми маскиращото устройство.
Quark, nu am timp. Dă-mi dispozitivul de camuflaj.

Маскиращото устройство е близо до каютата на командира.
Dispozitivul de camuflaj e lângă cabina comandantului.

Федерацията искаше само маскиращото устройство.
Tot ceea ce a dorit Federaţia a fost dispozitivul de camuflare.

Загубихме маскиращото устройство, докато те спасявахме.
Am pierdut dispozitivul de camuflaj salvându-vă pe voi.

Капитане, появиха се енергийни колебания в маскиращото устройство.
Cmdr, detectez o fluctuaţie energetică în dispozitivul de camuflare.

Те получават маскиращото устройство, а ти оставаш с мен.
Eu le dau dispozitivul de camuflaj şi tu rămâi cu mine.

През това време сигурно ще открием съюзника ти, откраднал маскиращото устройство.
O să dureze mai puţin de atât să-i găsesc pe aliaţii tăi care au furat dispozitivul de camuflare.

Но без маскиращото устройство трябва да се върнем на ДК9.
Dar fără dispozitivul de camuflaj, va trebui să ne întoarcem pe DS9.

Сър, не ми е приятно да го кажа, но уговорката ни с ромуланите забранява да се използва в квадрант Алфа маскиращото устройство.
D-le, regret să vă aduc aminte, dar înţelegerea noastră cu Romulanii interzice în mod expres folosirea dispozitivului de camuflaj în cuadrantul Alfa.

Маскиращото устройство работи идеално, а командирът ми съобщи, че дори и ромуланските сензори не могат да засекат така маскиран кораб.
Dispozitivul de camuflare merge perfect şi comandantul m-a informat că nici chiar senzorii Romulani nu pot urmări o navă astfel echipată.

С помощта на г-н Ким, и екип инженери от Звездния флот ще е лесно се постави маскиращото устройство, което ще ти гарантира сигурност в обозримо бъдеще.
Cu ajutorul d-lui Kim şi a unei echipe de ingineri ai Flotei, va fi uşor să instalăm dispozitivul de camuflare, care vă va asigura siguranţa pe viitor.

Значи няма маскиращо устройство и няма как да напуснете станцията.
Fără Natima, nu vă dau dispozitivul de camuflaj şi nu mai puteţi scăpa de pe staţie.

На кораба има маскиращо устройство.
Defiant e echipat cu un dispozitiv de camuflare.

Знаех си, че имаш маскиращо устройство.
Ştiam că ai un dispozitiv de camuflaj.

Това е маскиращо устройство.
E un dispozitiv de învăluire.

Маскиращо устройство?
Un dispozitiv de camuflare?

Кардасиански кораб с маскиращо устройство?
O navă Cardassiană cu un dispozitiv de camuflare?

Смятам, че ромуланите са разработили маскиращо устройство, което обезврежда проследяващите ни сензори.
Cred că Romulanii au dezvoltat un dispozitiv de camuflaj care face senzorii noştri nefolositori.