Сe înseamnă МЕДИИТЕ ТРЯБВА în Română - Română Traducere

• mass-media trebuie
• presa trebuie
• media trebuie

Exemple de utilizare a Медиите трябва în Bulgară și traducerile lor în Română

Медиите трябва да видят това.
Ziaristii trebuie să ne vadă.

Ние в"Облонг" вярваме, че медиите трябва да бъдат достъпни в много по-фина форма.
Noi la Oblong credem că media ar trebui să fie accesibilă într-o formă mult mai granulară.

Медиите трябва да се поддържат една друга.
Mediile trebuie sa se confirme una pe cealalta.

Репортерите, правителството и медиите трябваше да покажат на всички тези материали.
Reporterii noştri, Guvernul şi media ar fi trebuit să pună aceste materiale la dispoziţia tuturor.

Медиите трябва да са там. Това е цялата работа.
Mass-media trebuie să fie acolo, asta-i toată ideea.

Запитвания от медиите трябва незабавно да бъдат препратени към PR отдела на LR.
Cererile din partea mass-media trebuie înaintate departamentului de Relaţii Publice al LR în cel mai scurt timp.

Медиите трябва да намалят показването на насилие в своите програми.
Presa trebuie să reducă nivelul de violenţă din emisiunile sale.

В Русия ИД е забранена и медиите трябва да упоменават това всеки път, когато говорят за тази група.
În Rusia, organizația Stat Islamic este interzisă, iar mass-media trebuie să precizeze acest lucru de fiecare dată când menționează gruparea.

Медиите трябва да се въздържат от публикуване на шокиращи изображения.
Jurnaliștii trebuie să aibă grijă să nu publice fotografii șocante.

Трябва да организираш полагането на клетва, възможно най-бързо. И медиите трябва да го отразят на живо.
Trebuie să faci aranjamentele pentru depunerea jurământului cât mai repede posibil iar media trebuie să transmită în direct.

Мисля, че медиите трябва да покажат малко повече уважение към Себастиан.
Cred că mass-media trebuie să arate mai mult respect pentru Sebastian.

Разработването и прилагането на регулаторна рамка за медиите трябва да зачита демократичните норми за организация и управление на комуникационните системи.
Dezvoltarea și punerea în aplicare a unui cadru de reglementare pentru mass-media ar trebui să respecte standardele democratice de organizare și de guvernanță a sistemelor de comunicare.

Медиите трябва да решат: Дали според тях ролята им е да разпалват или да осведомяват?
Mass-media trebuie să decidă: Au rolul de a instiga sau de a informa?

Причината ми да не казвам нищо бе, че медиите трябва наистина да свършат много солидна работа и да вложат сърцето си в това, което правят.
Motivul pentru care nu am spus nimic, a fost deoarece media trebuie cu adevărat să facă o treabă serioasă și să pună inimă în ceea ce fac.

Грос: Медиите трябва да играят ръководна роля в установяването на професионална етика.
Gross: Mass media trebuie să preia conducerea în crearea eticii profesionale.

Освен това, днес повече от всякога, медиите трябва да се справят с непосредствеността, защото Интернет, което е днес сега, след 5 минути ще бъде история.
În plus, astăzi mai mult ca oricând, mass-media trebuie să se ocupe cu imediatul, deoarece pe Internet ceea ce este în prezent acum, în 5 minute va fi istorie.

Медиите трябва да бъдат свободни, за да не може то да промива мозъците на хората.
Este nevoie de mass-media independentă pentru a ne asigura că guvernul nu poate spăla creierul populației.

РЕКЛАМА В повечето страни медиите трябва да печелят пари, за да останат в бизнеса, като голяма част от печалбата идва от рекламата.
În majoritatea ţărilor, instituţiile de presă trebuie să aducă profituri pentru a rămâne pe piaţa mediatică, iar majoritatea banilor vin din publicitate.

Медиите трябва да бъдат пазител на демократичната конституционна държава, но определено не са сега.
Mass-media trebuie să fie supraveghetorul statului constituțional democratic, dar cu siguranță nu este acum.

В обръщение към конференцията Хонгвей Гао, ръководител на службата на УНИЦЕФ в Скопие, заяви, че медиите трябва да правят повече за осведомяване на обществеността за правата на децата и за образоване на гражданите по някои теми, особено за семейното насилие.
Luând cuvântul la conferinţă, Hongwei Gao, şeful Biroului UNICEF din Skopie, a afirmat că presa ar trebui să depună mai multe eforturi pentru sensibilizarea populaţiei faţă de drepturile copiilor şi pentru educarea publicului în privinţa anumitor probleme, în special în privinţa violenţei casnice.

Медиите трябва да са свободни да действат в рамките на закона и да публикуват своите материали в страната.
Presa trebuie să fie liberă să-şi desfăşoare activitatea în cadrul legii şi să-şi publice materialul în ţară.

Които използват медиите, трябва да са наясно с рисковете, които крие разпространяването на техните лични данни.
Utilizatorii mass-media trebuie să fie conștienți de riscurile legate de difuzarea datelor lor personale.

Медиите трябва да играят своята роля в разясняването на причините за този акт, а политиците следва да убедят гражданите, че държавата е възможно най-добрият гарант за техните безопасност и собственост.
Mass media ar trebui să joace un rol important în explicarea motivelor pentru acest tip de acţiune, iar politicienii ar trebui să îi convingă pe cetăţeni că statul este cel mai bun garant posibil pentru siguranţa şi averea lor.

Унгарският закон за медиите трябва да се разглежда просто като пореден опит за ограничаване на свободата на медиите в Европа.
Legislația maghiară privind mass-media trebuie să fie văzută, de asemenea, doar drept cea mai recentă încercare de a limita libertatea mass-mediei în Europa.

Не само медиите трябва да преоткрият историята на нови платформи, всяка компания трябва да разкаже историята си по различен начин"…[-].
Nu este doar mass-media care trebuie să reinventeze povestirea pe noi platforme, fiecare companie trebuie să-și spună povestea în mod diferit".

Политическите партии и медиите трябва да обмислят приемането или поддържането на кодекси за поведение за предизборни кампании, които включват политики за справяне с дискриминация, тормоз и слово на омраза.
Partidele politice şi presa trebuie să ia în considerare adoptarea sau susţinerea unor coduri de conduită pentru campaniile electorale care să includă o strategie de a combate discriminarea, hărţuirea şi discursul de incitare la ură.

Създателите на медиите трябва да овладеят различните медии производството и преработката на мултимедийно съдържание, което може да комуникира всички канали и да имат познания в областта на управлението на медиите, управлението на медиите и медийните технологии.
Factorii de decizie mass-media trebuie să stăpânească de producție și multimedia, prelucrarea cross-media de conținut care pot comunica pe toate canalele și să aibă cunoștințe în domeniul managementului mass-media, managementul mass-media și tehnologie mass-media..

Отново заявява, че медиите трябва спешно да приложат политика на равно заплащане за равен труд, включително задължения за прозрачност на заплащането, като същевременно се позволи на жените да разполагат със същите възможности за обучение и повишение и всякакви други допълнителни ползи на равни начала с мъжете;
Reiterează faptul că mass-media trebuie să implementeze de urgență politica remunerației egale pentru muncă egală, inclusiv obligațiile privind transparența remunerării, permițând în același timp femeilor să beneficieze de aceleași posibilități de promovare și de formare și de orice alte beneficii suplimentare în aceleași condiții ca bărbații;

Социалните медии трябва да бъдат безопасно място за всички.
Social media ar trebui să fie un loc sigur pentru toţi.

Cum se folosește „медиите трябва” într -o propoziție

Ама като има замесен роднина на висшестоящ политик медиите трябва да раздухат мухата и да я направят слон. :)

Според ОССЕ всяка система от държавни субсидии за медиите трябва да бъде обект на обществено допитване, включващо всички заинтересовани страни.

Човек неволно се идентифицира с персонажите от журналистическите разкази и репортажи, затова медиите трябва да са изключително внимателни при ...

Мадлен Илиева: Първо искам да ви поздравя за прекрасния сайт. Медиите трябва да бъдат по-съсредоточени в позитивното, точно като вас.

4. Отношение към действията на медиите трябва да предизвикат управляващите, но те не го правят, защото това им върши работа

Каквото и да стане, това не означава, че когато институциите не си вършат работата както трябва, медиите трябва да мълчат.

Правителството и изпълнителната власт по никакъв начин не оказват натиск върху медийната среда в България. Медиите трябва да се саморегулират и...

В петък ВАЦ съобщи, че журналистите и медиите трябва да внимават да не станат средство за пренасяне на нетолерантност и омраза.

3. Медиите трябва да бъдат ангажирани с КСО; те трябва да имат по-активна роля в документиране на развитието, напредъка и неуспехите.