Сe înseamnă МЕДИТИРАНЕТО în Română - Română Traducere

• meditatia
• meditația
• meditarea

Exemple de utilizare a Медитирането în Bulgară și traducerile lor în Română

Вълкът ми… като при медитирането с Пийт.
Despre lupi, exact ca în timpul meditaţiei.

Трябва да се присъединя към медитирането.
Trebuie să mă alătur celorlalţi în meditaţie.

Медитирането е средство за връщане към невинността.
Socialismul este nevoia de întoarcere la inocenţă.

Това е действителният процес при медитирането.
Acesta este procesul real într-o meditaţie.

Медитирането със затворени очи може да бъде предизвикателство за начинаещите.
A medita cu ochii inchisi paote fi o provocare pentru un incepator.

Усилването на волята е свързано и с медитирането.
Îmbunătățirea puterii de voință este legată și de meditație.

Медитирането със затворени очи може да бъде предизвикателство за начинаещите.
Meditaţia cu ochii închişi poate fi o provocare pentru un începător.

Смятам, че експерименталният метод, изключително важен за физиката, е нещо съвсем различно от метода на"откровението" или на медитирането или нещо друго подобно.
Cred că metoda experimentală- foarte importantă în fizică- diferă mult de metoda revelaţiei sau a meditaţiei.

Медитирането със затворени очи би могло да се окаже голямо предизвикателство за начинаещия.
Meditatia cu ochii inchisi poate fi dificila pentru un incepator.

Много клинични изследвания са доказали, че медитирането увеличава дебелината на мозъчната кора, защитава тялото от болести и значително подобрява вниманието и концентрацията.
Multe studii clinice au dovedit ca meditatia creste grosimea corticala a creierului, protejeaza organismul de boli, si, in mod semnificativ, imbunatateste capacitatea de concentrare.

Медитирането със затворени очи може да бъде предизвикателство за начинаещите.
Meditatia cu ochii închisi poate constitui o adevarata provocare pentru un începator.

Медитирането намалява стреса и забавя загубата на коса, причинена от напрежение.
Meditația reduce stresul și încetinește căderea părului cauzată de stările tensionate.

Медитирането със затворени очи би могло да се окаже голямо предизвикателство за начинаещия.
Meditatia cu ochii închisi poate constitui o adevarata provocare pentru un începator.

Медитирането на тайната на Въплъщението и на Страданията на Господа са постоянен обект на неговата проповед.
Meditarea misterului Întrupării și al Pătimirii Domnului sunt frecvent obiect al predicii lui.

Медитирането в необичайни пози на тялото, съединяването с природата, търсенето на разговор с духовния свят и пр.
Meditarea în poziții fizice neobișnuite, comuniunea cu natura, căutarea dialogului cu lumea spirituală etc.

Ако медитирането не ви допада или пък се притеснявате, че ще заспите, без да искате, изберете някоя от песните, които ви носят щастие.
Dacă meditația nu te atrage sau dacă te temi că poți adormi din greșeală, alege una dintre melodiile care te binedispun.

Чрез медитирането се променя, макар и съвсем неуловимо, равномерният начин на дишането, което е така тясно свързано с човешкия живот.
Întotdeauna se modifică prin meditaţie întru câtva‒ chiar dacă numai într-un mod foarte subtil‒ cursul regulat al respiraţiei, care este atât de strâns legat de viaţa omenească.

Медитирането и провеждането на ритуали сред природата, е настройване към естественото време, чрез съсредоточаване и намерение, което ви помага при интегриране и въплъщаване на светлинните кодове, без прекалено физическо разрушение или стимулация на нервната ви система, на вашите емоционално и ментално тяло.
Să meditezi și să faci Ceremonia în natură înseamnă să te aliniezi timpului natural prin focalizare și intenție și te va ajuta să integrezi și să întruchipezi aceste coduri de lumină, fără perturbări nejustificate ale sistemului tău fizic, sau supraestimarea sistemului nervos și emoțional și corpuri mentale.

Бях в процес на медитиране, но определено бях будна.
Eram într-o stare de meditaţie, dar sigur era trează.

За отслабването чрез Медитиране!
Slăbeşte prin meditaţie!

Какво да направим, да го спасим от медитиране?
Ce-ar trebui să facem, să-l salvăm de meditaţie?

Магьосник от Румъния ме прати при монасите там да уча някои техники за медитиране.
Un vrăjitor român m-a trimis la călugări să învăţ tehnici de meditaţie.

Следваща статияЗа отслабването чрез Медитиране!
Articolul Următor: Relaxarea prin meditație ghidată!

Научете останалите членове на семейството да уважават вашето време за медитиране и да се съобразяват с желанието ви за тишина и спокойствие.
Obişnuiţi-i pe ceilalţi membri ai casei să respecte orele voastre de meditaţie şi să vă respecte dorinţa de linişte exterioară.

Осъзнаването на това безкрайно присъствие не изисква медитиране в пещера в продължение на петдесет години.
Pentru a deveni conștient de acea prezență infinită nu este nevoie să meditezi într-o peșteră timp de cinzeci de ani.

Задаване на определен срок за медитиране в спалнята си, независимо дали е сутрин или през нощта, или по време на следобедните часове.
Setați un timp alocat pentru meditând în dormitor, fie că este vorba dimineața sau la timp de noapte, sau în timpul după-amiază.

Ежедневното медитиране, съзерцание и настройване към по-висшите реалности е необходимо, за да се поддържа яснота и усещане за цел.
Practica zilnică a meditației, contemplației și acordarea la tărâmurile mai înalte este o necesitate pentru a menține claritatea și sentimental scopului.

Всички наши усилия да устоим ще бъдат слаби и неефективни, ако не са чрез силата на Светия Дух, чрез постоянно четене, изучаване и медитиране върху Словото.
Toate eforturile noastre de a ne împotrivi vor fi slabe și ineficiente dacă nu sunt întărite de Duhul Sfânt prin citirea constantă, studierea și meditarea la Cuvântul lui Dumnezeu.