Сe înseamnă МЕДИЦИНСКИ КОНТРОЛ în Română - Română Traducere

• control medical
• supraveghere medicală
• supraveghere medicala
• monitorizare medicală
• supravegherea medicală
• controlul medical

Exemple de utilizare a Медицински контрол în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще обсъждат по-чест медицински контрол за по-възрастните шофьори.
Vor fi mai dese controalele medicale pentru şoferii în vârstă.

В случай на токсичност е необходимо лечението с холестирамин под медицински контрол.
În caz de toxicitate, este necesar tratamentul cu colestiramină sub control medical.

Необходим е медицински контрол за целия период на прилагане на лекарството.
Controlul medical este necesar pentru întreaga perioadă de aplicare a medicamentului.

След предоставяне на първа помощ жертвите трябва да останат под медицински контрол.
După acordarea primului ajutor, victimele trebuie să rămână sub supravegherea medicală.

С миопия или отдалеченост един медицински контрол за промяна на зрението не е достатъчен.
Cu miopie sau trăire, un control medical pentru schimbarea vederii nu este suficient.

Лечението на захарния диабет с това лекарство изисква редовен медицински контрол.
Tratamentul hipertensiunii arteriale cu acest medicament necesita control medical periodic.

Всяко лечение изисква строг медицински контрол, особено ако се прилага на дете.
Orice tratament necesită o supraveghere medicală strictă, mai ales dacă este administrat unui copil.

При продължителна терапия на пациенти с тази патология е необходим медицински контрол.
Cu un curs lung de tratament pentru pacienții cu această patologie, este necesară supravegherea medicală.

Използвайте Orlistat само във връзка с медицински контрол, особено ако използвате 120mg формат.
Utilizați Orlistat doar împreună cu supravegherea medicală, mai ales dacă utilizați formatul de 120 mg.

Такова проявление на прахова алергия изисква задължителен и незабавен медицински контрол.
O astfel de manifestare a alergiei la praf necesită o supraveghere medicală obligatorie și imediată.

Процедурите се провеждат под строг медицински контрол и широко допринасят за налагането на репутацията на Термална вода Avène.
Tratamentele sunt efectuate sub control medical strict şi contribuie în mare măsură la menţinerea reputaţiei Apei termale Avène.

Управлението на бременността при рак на маточната шийка се извършва под засилен медицински контрол.
Gestionarea sarcinii în cazul cancerului de col uterin este efectuată sub supravegherea medicală sporită.

В зависимост от състоянието Ви дозата може да се намалява под строг медицински контрол до окончателното спиране на приема.
In functie de conditia dumneavoastra, doza poate fi redusa in continuare sub supraveghere medicala atenta, pana ce este intrerupta in totalitate.

Лечението на сърдечна недостатъчност с бисопролол трябва да се извършва под редовен медицински контрол.
Tratamentul insuficientei cardiace cu bisoprolol trebuie efectuat sub supraveghere medicala periodica.

Ако лекарствения продукт е приеман преди раждането е наложителен медицински контрол на новороденото.
In cazul în care acest medicament este administrat în apropierea momentului naşterii, este necesară supravegherea medicală a nou-născutului.

Понякога болката в долния сегмент може да бъде доказателство за сериозни и опасни процеси в организма, които изискват медицински контрол.
Uneori, durerea din segmentul inferior poate fi o dovadă a proceselor grave și periculoase din organism care necesită control medical.

Лечението трябва да се извършва под строг медицински контрол с определението на агента, което е причинило патологичния процес в болницата.
Tratamentul trebuie efectuat sub supraveghere medicală strictă, cu definirea unui agent care a cauzat un proces patologic într-un spital.

Подобно на всички останали лекарства от втора линия, те трябва да се прилагат под строг медицински контрол.
Ca toate celelalte medicamente din treapta a doua, agenții tratați trebuie să fie administrați sub control medical strict.

В недоносени деца може да се наблюдава високо ниво на глюкоза, но при правилна грижа и медицински контрол ситуацията се нормализира.
Nivelul ridicat al glucozei poate fi observat la copiii prematuri, dar cu o îngrijire adecvată și monitorizare medicală, situația este normalizată.

Въвеждането на друго мляко за кърмачета или краве мляко трябва да се извършва само под медицински контрол.
Introducerea in alimentatie a oricarei formule de lapte praf sau a laptelui de vaca trebuie facuta numai sub supraveghere medicala.

Тестът за бременност под медицински контрол трябва да бъде повтарян на всеки 4 седмици, включително 4 седмици след края на лечението.
Un nou test de sarcină, efectuat sub supraveghere medicală, trebuie repetat la fiecare 4 săptămâni, inclusiv la 4 săptămâni după terminarea tratamentului.

Престоят при нас дава уникалната възможност за съчетаване на почивка в приятна обстановка и лечение под медицински контрол на високо ниво.
Clinica oferă unica posibilitate să combinaţi odihna într-un mediu plăcut cu tratamentul efectuat sub control medical de un nivel superior.

Когато се прилага без медицински контрол, лекарството може да предизвика усложнения, така че бутилките с прах трябва да се съхраняват на място, недостъпно за деца.
Când se utilizează fără control medical, medicamentul poate provoca complicații, astfel încât flacoanele cu pulbere ar trebui să nu fie la îndemâna copiilor.

При такива пациенти се препоръчва начална доза от 2, 5 mg като началните етапи на лечението трябва да се извършват под медицински контрол.
La aceşti pacienţi, este recomandată o doză iniţială de 2,5- 5 mg, iar iniţierea tratamentului trebuie realizată sub supraveghere medicală.

Уп лечението с EXUBERA изисква внимателна оценка на риска и може да бъде направено само под непосредствен медицински контрол в подходящи клинични условия.
Au necesită o evaluare atentă a riscurilor şi poate fi făcută numai sub monitorizare medicală strictă, având la dispoziţie mijloace clinice adecvate.

Въпреки това, лечението на пневмония при възрастни и особено при деца, дори когато пациентът е у дома, трябва да бъде под непрекъснат медицински контрол.
Cu toate acestea, tratamentul pneumoniei la adulți și mai ales la copii, chiar și atunci când pacientul este acasă, ar trebui să fie sub supraveghere medicală continuă.

Следователно, дори ако пациентът откаже да проведе лечение под медицински контрол, за консултация и преглед за посещение на хирург или травматолог все още си заслужава.
Prin urmare, chiar dacă pacientul refuză să efectueze tratament sub supraveghere medicală, merită totuși să vizitați un chirurg sau un traumatolog pentru consultare și examinare.

Проследяване и край на лечението Тестът за бременност под медицински контрол трябва да бъде повтарян на всеки 4 седмици, включително 4 седмици след края на лечението.
Urmărirea şi încheierea tratamentului Un nou test de sarcină, efectuat sub supraveghere medicală, trebuie repetat la fiecare 4 săptămâni, inclusiv la 4 săptămâni după terminarea tratamentului.

Cum se folosește „медицински контрол” într -o propoziție

The Girlfriend Experience - Real girl Разполагам с дискретен и луксозен терен. Гарантирам коректност, медицински контрол и отлична хигиена.

· Организиране на медицински контрол при раздаването на храната в Детска млечна кухня - гр. Белене /г-жа Росица Алексиева/

Анелия Ив.Станкова, Медицински контрол в център Егология, обобщава в следващитередове само малка част от резултатите, споделени от посетители на Центъра:

Пациенти, принадлежащи към следните специфични рискови групи, трябва да бъдат под строг медицински контрол и да бъдат лекувани възможно най-кратко време:

Всички козметични продукти на Sentoshere са тествани под медицински контрол във Франция и са подходящи за чувствителна кожа. Не съдържат парабени.

В частна детска ясла „Аладин” се извършва постоянен медицински контрол и консултации с хабилитирани специалисти - психолог, алерголог, логопед, диетолог и пр.

Hygiene is 100% I ex.. Здравейте, господа ако търсите приятна компания и страхотно забавление попаднали сте на точната дама. Медицински контрол и дискретност!!!

Приложение 9 - Методични указания за извършване на медицински контрол от лекари-контрольори в рзок по изпълнение на договорите от изпълнителите на извънболнична помощ