Сe înseamnă КОНТРОЛЪТ СЕ ИЗВЪРШВА în Română - Română Traducere

• controlul se efectuează
• controalele se efectuează
• controlul se face

Exemple de utilizare a Контролът се извършва în Bulgară și traducerile lor în Română

Контролът се извършва върху стрелките.
Controlul este efectuat pe săgeți.

Уредът е оборудван с един компресор, фризерът е размразен ръчно, контролът се извършва механично.
Dispozitivul este echipat cu un compresor, congelatorul este dezghețat manual, comanda este efectuată mecanic.

Контролът се извършва чрез стрелките.
Controlul este efectuat de către săgețile.

Ветеринарни експерти проверявт дали оборудването на одобрените гранични контролно-пропускателни пунктове отговаря на условията на настоящия член и дали контролът се извършва съобразно настоящата директива.
Experţii veterinari verifică dacă instalaţiile de la posturile de frontieră şi control agreate corespund condiţiilor din acest articol şi dacă se efectuează controalele conform prezentei directive.

Контролът се извършва от титуляра.
(1) Controlul este efectuat de către titular.

Дори приключението става по-забавно и впечатляващо, когато има с кого да сподели радостта. Каним ви да огън и вода игра онлайн, когато контролът се извършва в няколко символа, и една играчка, за да се превърне в истинска одисея на древни храмове, с многото си капани и опасности.
Vă invităm la foc și să se joace de apă on-line, în cazul în care are loc controlul în câteva personaje, și o jucărie pentru tine de a transforma într-un adevărat odisee de temple antice, cu multe capcane și pericole lor.

Контролът се извършва само с един бутон.
Controlul se efectuează cu un singur buton.

В случай, когато контролът се извършва в движение, се счита, че влакът съставлява част от зоната за действие.
În cazul în care controlul se efectuează în mers, se consideră că trenul face parte din teritoriul de functionare.

Контролът се извършва с помощта на стрели.
Controlul este efectuat de către săgețile.

Контролът се извършва с левия бутон на мишката.
Controlul se face cu butonul mouse-ului din stânga.

Контролът се извършва чрез използване на пространството.
Acest control se realizează prin utilizarea circuitului.

Контролът се извършва чрез интелигентен сензорен модул.
Controlul se efectuează cu ajutorul unui modul senzor inteligent.

Контролът се извършва с мишката и клавиатурата. Оплакване за играта.
Controlul este efectuat cu un mouse şi tastatură. Se plâng de joc.

Контролът се извършва на всички етапи- от култивиране, събиране и опаковане.
Controlul se efectuează în toate etapele- de la cultivare, recoltare și ambalare.

Контролът се извършва чрез регулиране на веригата в определени интервали от време.
Controlul se realizează prin reglarea circuitului la anumite intervale de timp.

Контролът се извършва чрез специална оптична система, която се вкарва през разрезът.
Controlul se efectuează cu ajutorul unui sistem optic special, care se introduce prin incizii.

Контролът се извършва с помощта на клавиатурата, която се намира в най-голямата био камина.
Controlul se efectuează cu ajutorul tastaturii, care se află pe cel mai mare șemineu bio.

Контролът се извършва през интервали от време, определени въз основа на подходящи критерии за анализ на риска.
Controalele se efectuează la intervale stabilite pe baza unor criterii adecvate de analiză a riscurilor.

Контролът се извършва само чрез инхибиторен(блокиращ) фактор, няма стимулиращ фактор за хипоталамуса на пролактин.
Controlul se efectuează numai printr-un factor inhibitor(blocant); nu există factor de stimulare a hipotalamusului pentru prolactină.

Контролът се извършва по начин, позволяващ спазването на условията за предоставяне на помощи и включват по-специално:.
(1) Controalele se efectuează pentru a asigura aducerea la îndeplinire a condiţiilor de acordare a ajutorului şi implică în special:.

Контролът се извършва с помощта на електромеханично устройство с клас на консумация на електроенергия от А. Компресорът в модела е един.
Managementul este realizat cu ajutorul unitate electromecanică cu o clasă de consum de energie A. Compresor modelul unu.

Контролът се извършва с помощта на виртуални бутони, три са разположени от лявата страна е отговорна за цел, както и големия бутон в долния десен ъгъл за регулиране на силата на удара.
Controlul se face folosind butoanele virtuale, trei sunt situate pe partea stanga este responsabil pentru scopul, iar butonul mare în colțul din dreapta jos pentru ajustarea de forța de impact.

Когато контролът се извършва съвместно съгласно член 4, втора алинея, националните инспектори, които са участвали в операцията, следва да бъдат поканени да преподпишат доклада, изготвен от инспекторите на Комисията.
Dacă o inspecţie este efectuată în comun, în baza celui de-al doilea paragraf al art. 4, inspectorii naţionali care au luat parte la operaţiune contrasemnează raportul întocmit de către inspectorii Comisiei.

Контролът се извършва за териториите на договарящите страни на единни принципи в рамките на националните правомощия и националното законодателство, като се отчита интересът на всички договарящи страни.
Controalele se efectuează pentru teritoriile părților contractante, în conformitate cu principii uniforme, în cadrul competențelor naționale și a legislației interne și ținând seama de interesele părților contractante.

Контролът се извършва за териториите на договарящите страни на единни принципи в рамките на националните правомощия и националното законодателство, като се отчита интересът на всички договарящи страни.
Controlul se efectuează potrivit unor principii uniforme, în cadrul competențelor naționale și a legislației naționale, ținîndu-se cont de interesele tuturor Părților Contractante pe întreg teritoriul Părților Contractante.

Когато контролът се извършва при условията на член 7, служителите на държавата-членка, поискала контрола, могат да присъстват, със съгласието на държавата-членка, към която е отправено искането да осъществи контрол, на контролните операции, извършени от нея, и да имат достъп до същите помещения и документи, като служителите на тази държава-членка.
Atunci când controalele se desfăşoară în conformitate cu modalităţile indicate la articolul 7, la controalele efectuate în statul membru solicitat pot fi prezenţi agenţi ai statului membru solicitant, cu acordul statului membru solicitat, şi pot avea acces la aceleaşi spaţii şi la aceleaşi documente ca şi agenţii acestui stat membru.

Когато контролът се извършва при условията на член 7, служителите на държавата-членка, поискала контрола, могат да присъстват, със съгласието на държавата-членка, към която е отправено искането да осъществи контрол, на контролните операции, извършени от нея, и да имат достъп до същите помещения и документи като служителите на тази държава-членка.
(3) În cazul controalelor desfășurate în temeiul articolului 83, la controalele efectuate în statul membru solicitat pot fi prezenți funcționari ai statului membru solicitant, cu acordul statului membru solicitat, și pot avea acces la aceleași spații și la aceleași documente ca și funcționarii statului membru respectiv.

Контрол се извършва ежедневно," казва Ризахау.
Sunt efectuate controale zilnic", declară Rizahau.

Този контрол се извършва във всички случаи по отношение на чужденци от трети държави;
Acest control se exercită în toate cazurile în privința străinilor;

Контрол се извършва на входящите суровини, във всеки един етап от технологичния процес, както и на готовия продукт.
Controlul se efectuează în timpul fiecărei etape din fluxul tehnologic, dar și asupra produsului finit.

Cum se folosește „контролът се извършва” într -o propoziție

» Контролът се извършва по БДС на базата на актуални стандартизирани методики и с уреди, калибрирани от съответните акредитирани лаборатории за изпитвания.

Контролът се извършва от оправомощени със Заповед на Министъра на здравеопазването длъжностни лица. Извършваният контрол по този закон е превантивен, текущ и последващ.

Възможност за централизирано управление на голяма верига обекти. Контролът се извършва през интернет чрез репликация на бази данни с използване на модул „Трансферен сървър“.

(4) За горите - собственост на физически и юридически лица, контролът се извършва от директора на държавното лесничейство или от упълномощено от него лице.

Контролът се извършва от началника на клиниката - проф. А. Къркеселян, тел. 02/9432 378 и старшата мед. сестра - Илка Карагеоргиева, тел. 9432 176

Контролът се извършва с цел спазване изискванията наНаредба №3 от 25.01.2008 година за условията и реда за осъществяване на дейността на службите по трудова медицина.

Контролът се извършва от началника на клиниката – до; д-р Р. Попов, тел. 02/9432 378 и старшата мед. сестра – Eлица Савова, тел. 9432 176

Чл. 10. (1) Контролът на разрешените дейности се извършва от инспектори на РСРЗ, в чийто район се извършва дейността. Контролът се извършва чрез внезапни проверки.

Чл. 14. Гражданската въздухоплавателна администрация може да разреши провеждане на обучение на самостоятелна подготовка или дистанционно обучение, когато контролът се извършва по одобрени от нея тестове.