Сe înseamnă МЕЖДУНАРОДЕН СКАНДАЛ în Română - Română Traducere

• un scandal internaţional
• un incident internaţional
• un incident internațional
• un scandal internațional
• un incident international

Exemple de utilizare a Международен скандал în Bulgară și traducerile lor în Română

Избухна нов международен скандал.
A erupt un nou scandal internaţional.

България попадна в епицентъра на нов международен скандал.
Țara noastră, în centrul unui nou scandal internațional.

Назрява сериозен международен скандал.
Începe un mare scandal internaţional.

Българската прокуратура отново е в центъра на международен скандал.
Republica Moldova este din nou în centrul unui scandal internațional.

Никой не иска международен скандал.
Nimeni nu vrea un incident internaţional.

Скарлет Йохансон се забърка в международен скандал.
Scarlett Johansson, implicată într-un imens scandal internaţional.

Заражда се международен скандал и мисля, че ти може да помогнеш за потушаването му.
E un incident international ce creste si cred ca tu poti ajuta la calmarea lui.

Това може да стане международен скандал.
Se poate isca un scandal internaţional.

Виж, на ръба съм да ме пратят в затвора, или да създам международен скандал.
Uite… Risc să ajung la închisoare sau să creez un incident internaţional.

И да вкарате страната в международен скандал.
De ce să implicaţi ţara într-un scandal internaţional?….

Те планират да използват бомбата, и да предизвика международен скандал.
Ei intenționează să folosească bomba, Și să declanșeze un incident internațional.

Значи ни е позволено да предизвикаме международен скандал, като освободим агента си?
Deci ni se permite sa provocam un incident international doar ca sa eliberam un operativ de-al nostru?

България попадна в епицентъра на нов международен скандал.
Organizația Mondială a Sănătății(OMS) poate ajunge în centrul unui nou scandal internațional.

Ако случаят беше станал широко известен и сервиран за„опит за покушение”, това щеше да провокира международен скандал.
Dacă ar fi fost făcut public şi mass media l-ar fi prezentat drept o tentativă de asasinat, incidentul ar fi provocat un scandal internaţional.

Уволненият гард от НСО търси международен скандал.
Comitetului NATO de contraspionaj a explodat un scandal internaţional.

Джак, и двамата знаем, че направим ли това, ще създадем страхотен международен скандал.
Jack, ştim amândoi că, dac-o facem, creăm un conflict internaţional de lungă durată.

През 2008г, умишлен сблъсък между два сателита създаде международен скандал и облак от отломки, който застрашаваше базовата орбита както никога до сега.
În 2008, o coliziune intenţionată între doi sateliţi a creat un scandal internaţional şi un nor de resturi care a periclitat orbita joasă a Pământului ca niciodată.

Ако бях чакал и бяхме свален, тя щеше да стартира международен скандал.
Dacă aș fi așteptat și am fost împușcat în jos, ar fi început un incident internațional.

Г-н председател, баронесо Аштън, госпожи и господа, кланетата, на които станаха жертва коптските християни в Александрия, предизвикаха международен скандал.
Dle Președinte, dnă baroneasă Ashton, doamnelor și domnilor, masacrele asupra creștinilor copți din Alexandria au provocat un scandal internațional.

Случаят е голяма каша и заплашва да се превърне в международен скандал.
Situația a luat o întorsătură atât de serioasă încât a amenințat să se transforme într-un scandal internațional.

Самата снимка би предизвикала международен скандал, щяха да започнат разследвания, които можеха да вдигнат завесата от други операции и действия, които мнозина биха желали да останат скрити“, написа Мърфи.
Doar fotografiile in sine ar fi provocat un scandal international, iar investigatiile care s-ar fi declansat ar fi putut conduce la desecretizarea altor operatiuni militare, pe care multi ar vrea sa le tina ingropate", mai afirma Murphy.

Затворите са пълни до край… и техните съпруги предизвикват международен скандал.
Puşcăriile sunt pline până la refuz şi soţiile lor pot cauza scandaluri internaţionale.

Ние предотвратихме въвличането на България в международен скандал за нарушаване на ембаргото върху търговията с оръжие с рискови страни", се казва в правителственото изявление, като се добавя, че е предотвратен износа на всички компоненти, което прави невъзможно окомплектоването на продуктите от крайния получател.
Am prevenit Bulgaria de la a fi implicata intr-un scandal international legat de incalcarea embargoului cu arme catre state din grupa de risc", se arata intr-un comunicat guvernamental, care adauga ca astfel a fost impiedicata exportarea intregului lot de componente, punand in acest fel clientul in imposibilitatea de a asambla produse gata de folosire.

Че сте толкова мъртво пиян Не се откаже от факта, че сте почти предизвика международен скандал.
Că eşti mangă de beat nu scuză faptul că ai cauzat un incident internaţional.

Но, въпреки езиковата бариера, културните различия, кулинарен шок и почти международен скандал- любов между тези двама цъфти.
Totuşi în pofida barierelor lingvistice, diferenţelor culturale, şocului culinar şi a unui incident internaţional evitat cu greu- între cei doi apar florile dragostei.

Правителството на САЩ ще трябва да го освободи скоро, за да предотврати международен скандал.
Guvernul va trebui să-l elibereze, şi asta cât de curând pentru a evita un scandal internaţional.

Скандалите около задържания в Бургас преди две години либийски танкер"Бадр"(Badr) ескалираха и вкараха България в международен скандал и дипломатически конфликт.
Scandalurile legate de petrolierul libian Badr, reţinut în urmă cu doi ani la Burgas, au escaladat şi au implicat Bulgaria într-un scandal internaţional şi în conflict diplomatic.

Хванат ли ви, ще трябва да ви предадем на руснаците за да се избегне международен скандал.
Dacă eşti prins, va trebui să te predau ruşilor ca să evit un incident internaţional.

Ако откажете да върнете Лейла Пенджоре под наша опека, ще предизвикате голям международен скандал.
Dacă refuzaţi să ne-o predaţi pe Leela Penjore, veţi provoca un incident internaţional major.

Тези дни България беше замесена в два международни скандала.
România implicată în două scandaluri internaţionale.

Cum se folosește „международен скандал” într -o propoziție

Няма как след разпалването на международен скандал журналистката да не направи и филм за главния виновник за него, а самият Сноудън е изключително доволен от документалната лента.

Така България успя да се измъкне от международен скандал и да предотврати жестоки критики в Европарламента, но второто не е сигурно и най-вероятно Партията на зелените тепърва ще разнищва постъпката на нашето вице.