Сe înseamnă МЕЖДУНАРОДНАТА ОБЩНОСТ ТРЯБВА în Română - Română Traducere

• comunitatea internaţională trebuie
• comunitatea internațională trebuie
• comunitatea internationala trebuie sa

Exemple de utilizare a Международната общност трябва în Bulgară și traducerile lor în Română

Международната общност трябва да се намеси.
Comunitatea internationala trebuie sa intervina.

Ако местните власти продължат да се държат по този начин, международната общност трябва да вземе мерки.".
Dacă autorităţile locale îşi menţin acest comportament, comunitatea internaţională va trebui să ia măsuri".

Международната общност трябва да се обедини.
Comunitatea internationala trebuie sa fie unita.

Последният доклад на Международната кризисна група посочва стъпките, които албанци, сърби и международната общност трябва да предприемат, за да предотвратят дестабилизация.
Ultimul raport al International Crisis Group prezintă măsurile pe care albanezii, sârbii şi comunitatea internaţională trebuie să le ia pentru a preveni destabilizarea.

Международната общност трябва да отговори смело.
Răspunsul comunității internaționale trebuie să fie ferm.

Ето защо при това положение ЕС и международната общност трябва да се намесят и да се сложи край на управлението на незаконното правителство, оглавявано от Раджоелина.
Acesta este motivul pentru care UE și comunitatea internațională trebuie să intervină, iar acest guvern nelegitim condus de Rajoelina ar trebui să fie îndepărtat de la putere.

Международната общност трябва да постигне съгласие по механизъм.
Comunitatea internaţională ar trebui să ajungă la un acord.

Ако отново бъде установена употреба на химически оръжия в Сирия, международната общност трябва да намери подходящ начин да установи виновните и да им потърси отговорност.".
Dacă folosirea armelor chimice în Siria este demonstrată din nou, comunitatea internaţională trebuie să găsească o modalitate corespunzătoare de a identifica responsabilii şi a le cere socoteală".

Международната общност трябва да положи усилия, за да направи нещо.
Comunitatea internațională trebuie să depună eforturi pentru adoptarea unor măsuri.

Меркел и Макрон са се обединили около мнението, че КНДР нарушава международното право и че международната общност трябва да предприеме решителни действия по отношение на новата ескалация.
Merkel și Macron au căzut de acord că autoritățile nord-coreene încalcă dreptul internațional și că întreaga comunitate internațională trebuie să reacționeze decisiv la această nouă escaladare.

Международната общност трябва да действа срещу потисниците на бирманския народ.
Comunitatea internațională trebuie să acționeze împotriva opresorilor populației din Myanmar.

Историята ни учи, че международната общност трябва да защитава правилата и стандартите, по които действа света, за да бъдем всички в безопастност.
Învățăm din istorie: comunitatea internațională trebuie să apere regulile și standardele globale care ne țin în siguranță.

Международната общност трябва да направи всичко по силите си, за да прекрати избиването на населението.
Comunitatea internațională trebuie să facă tot posibilul pentru a opri masacrarea populației.

Косово и международната общност трябва да водят отделен диалог с тях без участието на Белград”, заяви той за SETimes.
Kosovo şi comunitatea internaţională trebuie să aibă un dialog separat cu aceştia, fără Belgrad", a declarat el pentru SETimes.

Международната общност трябва да стимулира големи инвестиции в шосейните и железопътни връзки.
Comunitatea internaţională ar trebui să încurajeze investiţii masive în legăturile reutiere şi feroviare.

Считам, че международната общност трябва да окаже натиск върху Иран, за да бъдат прекратени тези драконовски практики.
Cred că din partea comunităţii internaţionale ar trebui să se exercite presiune asupra Iranului în vederea opririi acestor practici draconice.

Международната общност трябва да приложи трансграничен подход към борбата с насилието срещу жени.
Comunitatea internațională trebuie să pună în aplicare o abordare transfrontalieră pentru a combate violența împotriva femeilor.

Всъщност международната общност трябва да демонстрира повече ангажираност, отколкото видяхме при справянето с финансовата криза.
Într-adevăr, comunitatea internaţională ar trebui să îşi asume un angajament mai important decât cel manifestat pentru soluţionarea crizei financiare.

Международната общност трябва да се обедини, за да прекрати тези човешки страдания", каза Могерини.
Luptele trebuie oprite acum- comunitatea internațională trebuie să se unească pentru a opri această suferință umană", a mai spus Mogherini.

Като има предвид, че международната общност трябва да предостави пропорционален отговор на военните действия, насочен към облекчаване на страданията на цивилните лица, попаднали в капана на конфликта;
Întrucât comunitatea internațională ar trebui să aibă o reacție proporțională cu acțiunile militare, pentru a atenua suferințele civililor care se regăsesc prizonieri ai conflictului;

Meсич: Международната общност трябва да присъства и да вземе мерки срещу онези, които блокират пътя за единство в БиХ.
Mesic: Comunitatea internaţională trebuie să fie prezentă şi să ia măsuri împotriva celor ce blochează unitatea BiH.

Международната общност трябва да направи всичко необходимо, за да гарантира, че извършителите на тези престъпления няма да останат ненаказани.
Comunitatea internațională trebuie să depună toate eforturile pentru a se asigura că autorii acestor acte nu rămân nepedepsiți.

Международната общност трябва да използва тази възможност, за да изкорени веднъж завинаги първопричините за бедността в Хаити.
Comunitatea internațională trebuie să folosească această oportunitate pentru a elimina cauza principală a sărăciei în Haiti odată pentru totdeauna.

Международната общност трябва да намери някакви санкции, които да бъдат усетени възможно най-малко от самите граждани на Северна Корея.
Comunitatea internațională trebuie să găsească o formă de sancțiune care va fi resimțită cât mai puțin posibil de către cetățenii nord-coreeni.

Международната общност трябва да подкрепи държавите в техните усилия да опазват тяхното историческо, религиозно и културно наследство и социална структура.
Comunitatea internationala ar trebui sa sprijine fiecare tara in pastrarea patrimoniului istoric, religios, cultural si social”.

Международната общност трябва колкото се може по-скоро да предприеме мерки по предотвратяването на по-нататъшната агресия на Израел, допълни Ердоган.
Comunitatea mondială trebuie să adopte de urgență un set de măsuri pentru prevenirea acțiunilor agresive ale Israelului, a adăugat Erdogan.

Международната общност трябва да остави трите националности да постигнат споразумение и тогава Босна ще има шанс," добавя Пурич.
Comunitatea internaţională ar trebui să lase cele trei naţionalităţi să cadă de acord şi atunci Bosnia ar putea avea o şansă,” spune Puric.

Международната общност трябва да продължи да оказва натиск върху кенийските органи, за да се отнасят към гражданските свободи с отговорност, особено към свободата на печата.
Comunitatea internaţională trebuie să continue să preseze autorităţile kenyene să trateze cu responsabilitate libertăţile civile şi mai ales libertatea presei.

Заедно международната общност трябва да продължи да изпраща на Северна Корея унифицирано послание, че КНДР трябва да се откаже от програмите си за оръжия за масово унищожение.
Împreună, comunitatea internaţională trebuie să continue să trimită un mesaj Coreei de Nord că trebuie să renunţe la programele sale privind armele de distrugere în masă.

Cum se folosește „международната общност трябва” într -o propoziție

Международната общност трябва да се обедини за изработването на стратегия, която да предвиди в дългосрочен план мерки за справяне с бежанската криза.

"Всички членове на международната общност трябва да разберат тяхната отговорност, когато нападението срещу Идлиб наближава. Последствията от бездействие са огромни", пише турският президент.

Според Халид ал Фалих международната общност трябва да подкрепи Саудитска Арабия като единствената страна, която може да бъде гъвкава на пазара на петрол

Сергей Лавров: Международната общност трябва да съдейства за търсенето на решение на проблемите в Босна и Херцеговина, време е за премахване на външните протекторат

Администрацията на американския президент Доналд Тръмп определи изстрела като провокация, на която международната общност трябва да отговори с рязко затягане на санкциите срещу Пхенян.

Говорителката на Държавния департамент на САЩ Хедър Науърт заяви, че ако бъде потвърдена достоверността на информациите за химическа атака, международната общност трябва да отговори.

По думите на държавния секретар на САЩ, международната общност трябва да се бори с причината, а не със следствието от масовата миграция от Сирия.

Вицепремиерът Нуман Куртулмуш обяви, че Анкара гледа позитивно на атаката срещу сирийската военна база, а международната общност трябва да поддържа позицията си срещу сирийския режим.

Русия и Иран също така носят отговорност да се избегне хуманитарна катастрофа в Идлиб, а международната общност трябва да окаже натиск за политическо решение, добавя турският президент.