Сe înseamnă МЕЖДУПАРЛАМЕНТАРНИТЕ în Română - Română Traducere

• interparlamentare

Exemple de utilizare a Междупарламентарните în Bulgară și traducerile lor în Română

Обявяване на назначенията в междупарламентарните делегации.
Anunțarea numirilor în delegațiile interparlamentare.

Седмици в месеца за заседанията на парламентарните комисии и междупарламентарните делегации.
Săptămâni pe lună pentru reuniunile comisiilor parlamentare şi ale delegaţiilor interparlamentare.

През последните години ролята на междупарламентарните делегации стана все по-важна, като те се превърнаха в същинска форма на парламентарна дипломация.
În ultimii ani, rolul delegațiilor interparlamentare a dobândit tot mai multă importanță, devenind chiar o formă de diplomație parlamentară.

В седмицата след учредителната сесия на новия Парламент неговите постоянни комисии, както и междупарламентарните делегации, ще изберат своите председатели и заместник-председатели.
În săptămâna după sesiunea constitutivă a Parlamentului, comisiile permanente vor alege vicepreședinți și delegațiile interparlamentare ale Parlamentului.

През последните години ролята на междупарламентарните делегации стана все по-важна, като те се превърнаха в същинска форма на парламентарна дипломация.
În ultimii ani, rolul delegațiilor interparlamentare a devenit tot mai important, transformându-se efectiv într-o formă de diplomație parlamentară.

Също така, депутатите в Европейския Парламент могат да бъдат членове на междупарламентарните делегации, чиято роля е да се укрепят връзките с парламентите на държавите извън ЕС.
De asemenea, deputații în Parlamentul European pot fi membri ai delegațiilor interparlamentare, al căror rol este de a consolida legăturile cu parlamentele din țările din afara UE.

Брой на междупарламентарните делегации, на делегациите към съвместните парламентарни комитети и на делегациите към парламентарните комисии за сътрудничество и многостранните парламентарни асамблеи.
Numărul delegaţiilor interparlamentare, al delegaţiilor la comisiile parlamentare mixte şi al delegaţiilor la comisiile de cooperare parlamentară şi la adunările parlamentare multilaterale.

След като членовете на Европейския парламент одобрят числеността на междупарламентарните делегации, политическите групи и независимите членове на ЕП назначават членове на делегацията въз основа на вътрешни решения.
După ce europarlamentarii aprobă natura și componența numerică a delegațiilor interparlamentare, grupurile politice și membrii neafiliați numesc membrii delegaților în funcție de deciziile interne.

Междупарламентарните делегации се създават с решение на Европейския парламент, за да укрепят парламентарното измерение на нашия диалог с голям брой трети държави по целия свят.
Delegațiile interparlamentare sunt înființate prin decizia Parlamentului European pentru a consolida dimensiunea parlamentară a dialogului purtat de instituția noastră cu un mare număr de țări terțe din lumea întreagă.

Подчертава необходимостта от допълнително развиване на междупарламентарните отношения между Съюза и неговите партньори в рамките на откровен диалог, основан на взаимно разбирателство и доверие, с цел да се насърчават ефективно правата на човека;
Reamintește necesitatea de a dezvolta relațiile interparlamentare dintre Uniune și partenerii săi, în cadrul unui dialog onest și bazat pe înțelegere și încredere reciproce, pentru a promova drepturile omului într-un mod efectiv;

Брой на междупарламентарните делегации, на делегациите в съвместните парламентарни комитети и на делегациите в комитетите за парламентарно сътрудничество и в многостранните парламентарни асамблеи.
Numărul delegațiilor interparlamentare, al delegațiilor la comisiile interparlamentare mixte și al delegațiilor la comisiile parlamentare de cooperare și la adunările parlamentare multilaterale.

Съветът на председателите на делегации е политически орган на Европейския парламент, който разглежда периодично всички въпроси, свързани с правилното функциониране на междупарламентарните делегации и делегациите в съвместните парламентарни комитети.
Conferinţa preşedinţilor de delegaţie- organul politic al Parlamentului care examinează în mod periodic toate problemele legate de buna funcţionare a delegaţiilor interparlamentare şi a delegaţiilor la comisiile parlamentare mixte.

Подчертава, че междупарламентарните обсъждания не следва да се фокусират единствено върху въпроси за сигурността и търговията, а следва да включват и зачитането на правата на човека като ключова тема;
Subliniază că discuțiile interparlamentare nu ar trebui să se concentreze numai asupra aspectelor legate de securitate și de comerț, ci ar trebui să includă și respectarea drepturilor omului ca subiect esențial;

Нашата работа с държави извън ЕС В допълнение към комисията по външни работи, комисията по развитие и комисията по международна търговия, в Европейския парламент(ЕП) с външните работи на ЕС се занимават и междупарламентарните делегации.
În cadrul Parlamentului European, activitățile Uniunii legate de afacerile externe sunt gestionate de Comisia pentru afaceri externe, de Comisia pentru dezvoltare și de Comisia pentru comerț internațional, dar și de delegațiile interparlamentare.

Междупарламентарните срещи се състоят веднъж или два пъти годишно като се редуват едно от местата на работа на Европейския парламент и място, определено от партньорския парламент в съответната трета държава.
Reuniunile interparlamentare au loc odată sau de două ori pe an, alternativ, într-unul dintre locurile de desfășurare a activității Parlamentului European și, respectiv, într-un loc stabilit de parlamentul partener în țara terță în cauză.

Измененията на член 212, параграфи 1 и 2 относно състава на междупарламентарните делегации, които влизат в сила за съществуващите делегации при откриването на първата сесия след следващите избори за Европейски парламент, които ще се проведат през 2019 г.;
(a) amendamentelor la articolul 212 alineatele(1) și(2) privind componența delegațiilor interparlamentare, care intră în vigoare pentru delegațiile existente la deschiderea primei perioade de sesiune care are loc după următoarele alegeri pentru Parlamentul European din 2019;

Междупарламентарните комитети могат да се наричат„парламентарни комитети за асоцииране",„комитети за парламентарно сътрудничество",„съвместни парламентарни комитети" или„парламентарни комитети по стабилизиране и асоцииране" в зависимост от редица фактори.
Comisiile interparlamentare pot fi numite„Comisii parlamentare de asociere",„Comisii parlamentare de cooperare",„Comisii parlamentare mixte" sau„Comisii parlamentare de stabilizare și asociere", în funcție de o serie de factori.

Решение на Европейския парламент от 17 април 2019 г. относно броя на междупарламентарните делегации, делегациите в съвместните парламентарни комитети, делегациите в комитетите за парламентарно сътрудничество и делегациите в многостранните парламентарни асамблеи(2019/2698(RSO)).
Decizia Parlamentului European din 17 aprilie 2019 privind numărul delegațiilor interparlamentare, al delegațiilor la comisiile parlamentare mixte și al delegațiilor la comisiile de cooperare parlamentară și la adunările parlamentare multilaterale(2019/2698(RSO)).

Междупарламентарните отношения между Европейския парламент и Конгреса на САЩ са най-продължителните и интензивните в историята на Европейския парламент и датират от 1972 г., когато делегация на Конгреса на САЩ посещава Европейския парламент за пръв път.
Relația interparlamentară dintre Parlamentul European și Congresul Statelor Unite ale Americii este cea mai îndelungată și cea mai puternică din istoria Parlamentului European și datează încă din 1972, când o delegație a Congresului SUA a vizitat pentru prima oară Parlamentul European.

В писмена форма.-(EN) Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица се въздържа при гласуването относно броя на междупарламентарните делегации заради препратката към"Косово" при създаването на"Делегация за връзки с Албания, Босна и Херцеговина, Сърбия, Черна гора и Косово".
În scris.- Grupul GUE/NGL s-a abţinut de la votul privind numărul de delegaţii interparlamentare, datorită faptului că se făcea referire la Kosovo în formarea Delegaţiei pentru relaţia cu Albania, Bosnia-Herţegovina, Serbia, Muntenegru şi Kosovo.

Списък на членовете на ЕП График на заседанията Текуща работа- по парламентарни комисии Съвет на председателите на делегации Съветът на председателите на делегации е политически орган на Европейския парламент, който разглежда периодично всички въпроси, свързани с правилното функциониране на междупарламентарните делегации и делегациите в съвместните парламентарни комитети.
Conferința președinților de delegație: Conferinţa preşedinţilor de delegaţie este organul politic al Parlamentului care examinează în mod periodic toate problemele legate de buna funcţionare a delegaţiilor interparlamentare şi a delegaţiilor la comisiile parlamentare mixte.

Делегациите организират междупарламентарни заседания с избрани представители от страни извън ЕС.
Delegațiile organizează reuniuni interparlamentare cu reprezentanți aleși din afara UE.

Междупарламентарният съюз WEB е международна организация на национални парламенти, създадена през 1889г.
Uniunea Interparlamentară este o organizație internațională înființată în 1889.

Междупарламентарния обмен на информация ЕС( IPEX).
Platforma IPEX Schimburi interparlamentare de informații nivelul UE.

Междупарламентарно заседание относно агресивното данъчно планиране и ролята на демократичен контрол на парламентите.
Reuniune interparlamentară pe tema„Planificarea fiscală agresivă și controlul democratic: rolulparlamentelor”.

Укрепване на Междупарламентарната конференция(член 13 от фискалния пакт).
Consolidarea Conferinței interparlamentare(art. 13 din Pactul fiscal).

Междупарламентарен съюз Асоциация на генералните секретари на парламентите групата„ Дванадесет плюс“.
Uniunea Interparlamentară Asociaţia Secretarilor Generali de Parlamente Grupul 12 Plus.

Укрепване на правомощията и компетентността на Междупарламентарната конференция(ЕП и националните парламенти).
Consolidarea atribuțiilor și competențelor Conferinței interparlamentare(PE și parlamentele naționale).