Сe înseamnă МЕЖДУСЕКТОРНИТЕ în Română - Română Traducere

• transversale
• intersectoriale
• transsectoriale

Exemple de utilizare a Междусекторните în Bulgară și traducerile lor în Română

Методология, работен план и карта относно междусекторните дейности в областта на….
Metodologie, plan de lucru şi foaie de parcurs privind activităţile transversale….

Междусекторните дейности, както е предвидено в член 3, се финансират в рамките на компонентите на Програмата.
Activitățile transversale prevăzute la articolul 3 sunt finanțate în temeiul componentelor programului.

Ето защо новата програма ще насърчава междусекторните партньорства, съсредоточени върху този въпрос.
Noul program va promova, prin urmare, parteneriatele intersectoriale axate pe acest aspect.

Действията следва да бъдат основани на широка концепция за иновациите и да стимулират междусекторните иновации.
Acțiunile trebuie să se bazeze pe un concept larg al inovării și să impulsioneze inovarea transsectorială.

Междусекторните дейности, както е предвидено в членове 3, 5 и 6, се финансират в рамките на компонентите на Програмата.
Activitățile transversale prevăzute la articolele 3, 5 și 6 sunt finanțate în cadrul componentelor programului.

Много от тях потвърдиха, че междусекторните усилия, които са били необходими за тяхната подготовка, са се оказали много полезни.
Multe state au confirmat că au constatat faptul că efortul intersectorial necesar pentru a le pregăti este foarte util.

Броя на инфраструктурите по сектори, за които са проведени обсъждания относно праговете на междусекторните критерии.
Informarea Comisiei Europene cu privire la numărul de infrastructuri pe sector pentru care s-au purtat dezbateri privind pragurile criteriilor intersectoriale.

При бъдещите кибернетични учения следва да се проучват междусекторните зависимости и да се поставя по-голям акцент върху специфични общности;
Viitoarele exerciții de securitate cibernetică ar trebui să analizeze dependențele intersectoriale și să se concentreze mai mult pe comunități specifice.

В Research магистър здравеопазването в световен мащаб, ще се впуснат в едно интензивно изучаване на междусекторните аспекти на здравните системи.
In De Master Cercetare în Global Health, te vei porni într-un studiu intensiv a aspectelor transversale ale sistemelor de sănătate.

Освен това, ние предварително разбиране на междусекторните и опустошителен характер на корупцията и по този начин се призове за по-широк контекстуализирането.
Mai mult decât atât, vom avansa o înțelegere a tăierea transversală și natura devastatoare a corupției și, astfel, necesită o contextualizare mai largă.

Общо описание на мярката, включително общите принципи на нейната интервенционна логика и приносът ѝ за областите с поставен акцент и междусекторните цели.
(b) descrierea generală a măsurii, inclusiv a principiilor generale referitoare la logica de intervenție a acesteia și a contribuției la ariile de intervenție și la obiectivele transversale;

Описание на това как ще бъдат обхванати междусекторните цели, включително специфичните изисквания по член 8, параграф 1, буква в, подточка v от Регламент(ЕС) № 1305/2013.
O descriere a modului în care vor fi abordate obiectivele transversale, inclusiv cerințele specifice menționate la articolul 8 alineatul(1) litera(c) punctul(v) din Regulamentul(UE) nr. 1305/2013.

Ораторите подчертаха, че ключът за постигането на целите е гъвкавостта на системата и че е важно да се обърне внимание на междурегионалните, междупромишлените и междусекторните аспекти.
Vorbitorii au subliniat că elementul-cheie pentru atingerea obiectivelor este flexibilitatea sistemului, și că este important să se analizeze aspectele transregionale, interindustriale și intersectoriale.

ЕИСК призовава за насърчаване на наднационалните мрежи и междусекторните мрежи между университетите, предприятията и организациите на гражданското общество в контекста на програмата„Хоризонт 2020“.
CESE solicită promovarea rețelelor supranaționale și a rețelelor orizontale între universități, întreprinderi și organizații ale societății civile în contextul Orizont 2020.

Сред междусекторните въпроси, които засягат най-бедните сред бедните, селското стопанство се разглежда много рядко, именно поради факта, че най-бедните сред бедните в Европа не са собственици на земя.
Printre problemele intersectoriale care privesc pe cei mai săraci dintre săraci, agricultura este foarte rar abordată, în special pentru că cei mai săraci dintre săraci nu dețin teren în Europa.

По-активно привличане на местните участници, междусекторните групи и сдруженията на потребители в борбата с фалшифицирането на национално равнище, по-специално посредством информационни кампании;
Implicarea mai activă a actorilor locali, a grupurilor intersectoriale și a asociațiilor de consumatori în lupta împotriva contrafacerii la nivel național, în special prin campanii de informare;

Освен това ще бъде създаден Международен форум за МПП, за да се подпомогне обсъждането на въпроса как МПП, включително междусекторните дейности, да се прилагат в световен мащаб.
În plus, va fi creat un forum internațional pentru amenajarea spațiului maritim în vederea facilitării discuțiilor cu privire la modalitățile în care amenajarea spațiului maritim, inclusiv acțiunile transsectoriale, ar trebui să fie pusă în aplicare la nivel mondial.

Систематизирането на подходите при аварийни ситуации се ръководи от междусекторните правила за защита на труда в съществуващите електрически инсталации и от стандартите за тяхното функциониране.
Pentru a sistematiza abordările situațiilor de urgență, acestea sunt ghidate de normele interprofesionale de protecție a muncii în instalațiile electrice existente și standardele de funcționare a acestora.

Изразява съжаление, че в доклада относно операциите на ЕИБ в рамките на ЕС през 2016 г. няма предоставена структурирана информация относно една от междусекторните политики на банката, а именно икономическото и социалното сближаване;
Regretă faptul că raportul nu furnizează informații structurate privind operațiunile desfășurate de BEI pe teritoriul UE în 2016 cu privire la una dintre politicile intersectoriale ale băncii, și anume coeziunea economică și socială;

Предприсъединителната помощ трябва да продължи да подкрепя междусекторните, насочени към ЕС политически, институционални, правни, административни и социално-икономически реформи в страните кандидатки и потенциалните страни кандидатки.
Asistența pentru preaderare trebuie să continue să sprijine reformele transversale, orientate spre UE, politice, instituționale, juridice, administrative și socio-economice ale țărilor candidate și potențial candidate.

За цялостна антикорупционна стратегия във всяка система, общество или предприятие трябва да се вземат предвид различни аспекти, да се оценяват междусекторните политики и да се проверяват специфичните за отделните страни методи.
Pentru o strategie temeinică anticorupție în orice sistem, societate sau întreprindere, diverse aspecte trebuie să fie luate în considerare, politicile trans-sectoriale evaluate și metode internaționale și specifice fiecărei țări examinate.

Междусекторните въпроси ще бъдат подкрепени от редица хоризонтални мерки, включващи подкрепа за: повишаване на привлекателността на изследователската професия, включително общите принципи на Европейската харта на изследователите;
Aspectele transversale vor fi sprijinite printr-o serie de măsuri de sprijin orizontale, incluzând sprijinul acordat pentru: sporirea atractivității profesiei de cercetare, inclusiv principiile generale ale Cartei europene pentru cercetători;

Счита, че новата стратегия следва да установи връзки между стратегиите и плановете за финансиране на ЕС и на държавите членки и да засили съгласуваността по отношение на планирането, финансирането и изпълнението на междусекторните дейности;
Consideră că noua strategie ar trebui să stabilească legături între strategiile și planurile de finanțare ale UE și ale statelor membre și să consolideze coerența la nivelul planificării, finanțării și a punerii în aplicare a activităților transsectoriale;

Също така ще се погрижим на междусекторните аспекти, които са пряко свързани с продоволствената сигурност, като научните изследвания, търговията и регионалната интеграция, да се придаде надлежното практическо значение в този следващ план за действие.
Vom garanta, de asemenea, faptul că, aspectelor transsectoriale care au legături directe cu securitatea alimentară, cum ar fi cercetarea, comerțul și integrarea regională, li se acordă importanța cuvenită în acest plan de acțiune care va urma.

Да разберат въздействието на цифровите технологии върху работните места, условията на труд и правата на работниците, както и по какъв начин са се развили междусекторните и секторните колективни трудови договори за разрешаване на тези въпроси;
Să înțeleagă impactul tehnologiilor digitale asupra locurilor de muncă, a condițiilor de lucru și a drepturilor angajaților și asupra modului în care contractele colective la nivel de sector și intersectoriale s-au dezvoltat pentru a răspunde acestor evoluții;

Междусекторните действия в областта на културната осведоменост и изява- една от осемте ключови компетентности, признати на европейско равнище- ще бъдат проучени в контекста на преразгледаната рамка за ключови компетентности за учене през целия живот 23.
Acțiunea transsectorială privind sensibilizarea și expresia culturală- una dintre cel opt competențe-cheie recunoscute la nivel european- va fi explorată în contextul cadrului european revizuit pentru competențele-cheie pentru învățarea pe tot parcursul vieții 23.

Допълвайки се взаимно,„Хоризонт 2020“ и Европейският фонд за регионално развитие ще продължат да предоставят важни резултати от областта на научните изследвания и иновациите, чрез които да се преодоляват междусекторните предизвикателства и да се оползотворяват възможностите в биоикономиката.
Orizont 2020 și Fondul european de dezvoltare regională vor continua să furnizeze, în mod complementar, rezultate importante în materie de cercetare și de inovare care pot aborda provocările și oportunitățile transversale din cadrul bioeconomiei.

Стандартите за данните следва да подкрепят междусекторните интердисциплинарни потоци от данни, постигайки по-добра оперативна съвместимост на данните и метаданните, включително семантификация, и да допринасят за развитието на референтна структура за големите информационни масиви;
Standardele în materie de date ar trebui să sprijine fluxurile interdisciplinare transsectoriale, înspre o mai bună interoperabilitate a datelor și a metadatelor, inclusiv semantificare, și să contribuie la construirea unei arhitecturi de referință pentru volume mari de date;

Подчертава необходимостта от засилване на сътрудничеството в рамките на общността за стандартизация в областта на ИКТ, по-специално между ЕОС, и призовава ЕОС да изготвят обща годишна работна програма, идентифицираща междусекторните области от общ интерес;
Subliniază nevoia unei cooperări sporite în cadrul comunității de standardizare din sectorul TIC, îndeosebi între organismele de standardizare europeană, și invită aceste organisme să elaboreze un program de lucru anual comun, în care să identifice domenii transversale de interes comun;

Стандартите за данни следва да подкрепят междусекторните интердисциплинарни потоци от данни, като по този начин се постига по-добра оперативна съвместимост на данните и метаданните, включително семантификация, и следва да допринасят за развитието на референтна структура за големите информационни масиви;
Standardele în materie de date ar trebui să sprijine fluxurile de date interdisciplinare transsectoriale pentru a obține o mai bună interoperabilitate a datelor și a metadatelor, inclusiv semantificarea, și să contribuie la construirea unei arhitecturi de referință pentru volume mari de date;