Сe înseamnă МЕНТАЛЕН în Română - Română Traducere

• mental
• psihic
• mentală

Exemple de utilizare a Ментален în Bulgară și traducerile lor în Română

Това не е ментален феномен;
Acesta nu este un fenomen mental;

Разбирате ли, имате ментален модел.
Vedeţi, aveţi un model mental.

Ето един малък ментален трик, който ще ни помогне.
Iatã o micã demonstraţie matematicã care ne poate ajuta.

Всеки човек си има собствен ментален свят.
Fiecare om are propria lui lume mentala.

Отдавна подозираме, че живеят под ментален контрол на други призраци.
Am bănuit demult că-şi petrec viaţa sub controlul mental al celorlalţi Wraith.

Трябва да помним, че във всяка мисъл има ментален образ.
Să ne amintim că fiecare gând îşi are propria imagine mentală.

Това беше изключителен културен, ментален и човешки шок за мен.
Am avut un mic șoc cultural, intelectual și existențial.

И аз не мисля, че хората разбират този нюанс в своя ментален модел„.
Nu cred că oamenii au acest lucru în modelul lor mental.„.

В ментален план това е болест на желанието и жаждата, недоволството от живота.
În planul psihic este o boală de dorință și sete, nemulțumire față de viață.

Значи това е шега, да ми зачислите едно куче… което има ментален проблем.
Deci asta este o glumă, aloca-mi un câine, Cine are o problemă mentală.

Но първия ментален модел в главата ви е в центъра на атома на този въглерод 12, имате това ядро.
Dar un primul model mental în capul tău este în centrul Acest Atom, acest Atom de carbon 12, Aveţi acest nucleu.

Преди събирането на кръвта е важно да се избягва ментален и физически стрес.
Înainte de colectarea sângelui este important să evitați stresul fizic și psihic.

С цел да се увеличи свързващата енергия, те разработиха стратегия, известна като"ментален синтез".
Pentru a amplifica legătura energetică, au dezvoltat o strategie cunoscută ca"amestecul psihic.".

Енергията ѝ действа на човечеството като емоционален, ментален и духовен лечител.
Energia lor lucrează ca un vindecător mental, emoțional și spiritual pentru umanitate.

Ако Светът е Ментален, в такъв случай Умът трябва да бъде най-висшата сила, въздействаща върху неговите явления.
Daca Universul este Mental, atunci Mintea trebuie sa fie cea mai inalta putere care ii afecteaza fenomemele.

Вместо това, целия екип създава споделен ментален модел, с който всички могат да се съгласят и да продължат напред.
În schimb, întreaga echipă creează împreună un model mental cu care sunt toți de acord și merg mai departe.

Ако Светът е Ментален, в такъв случай Умът трябва да бъде най-висшата сила, въздействаща върху неговите явления.
Dacă universul este mental, spiritul trebuie să fie puterea cea mai considerabilă care lucrează pentru fenomenele sale.

Бедата, привнасяна от световната слава, се заключва в това, че вас изцяло ви покрива с колективен ментален образ.
Nenorocirea de a fi faimos în această lume o reprezintă faptul că ceea ce eşti este total umbrit de o imagine mentală colectivă.

Не вярвам в тези истории, че той ще се окаже с ментален дефицит или в ранните стадии на деменция", казва Коми в интервюто.
Eu nu cred în aceste poveşti potrivit cărora ar fi deficient mental sau în primele stadii ale demenţei", a declarat Comey.

Мозъка обработва тази информация паралелно с множеството информация, която имаме задавайки един куп въпроси, създавайки единен ментален модел.
Creierul procesează în paralel, născocind informațiile, punând o grămadă de întrebări pentru a crea un model mental unificat.

Ако Светът е Ментален по своята субстанционална природа, от това следва че Менталната трансмутация трябва да промени условията и феномените на Света.
Daca universul este mental in natura sa substantiala, urmeaza in mod indiscutabil ca transmutatia mentala trebuie sa schimbe conditiile si fenomenele universului.

Паническа реакция, депресия, емоционална лабилност, състояние на безразличие с липса на емоции, чувства на емоционален и ментален дискомфорт, промени в настроението.
Reacţie de panică, depresie, labilitate afectivă, stare de indiferenţă cu lipsa emoţiilor, sentimente de disconfort emoţional şi mintal, dispoziţie alterată.

Ако Светът е Ментален по своята субстанционална природа, от това следва че Менталната трансмутация трябва да промени условията и феномените на Света.
Dacă universul este mental în natura sa substanțială, urmează în mod indiscutabil că transmutația mentală trebuie să schimbe condițiile și fenomenele universului.

Правото на живот на един човек означава той да има свободен и неограничен достъп до всички неща, които биха му били необходими за реализирането на неговия пълен ментален, духовен и физически потенциал.
Dreptul omului la viaţă înseamnă libertatea de a folosi fără restricţii toate lucrurile care îi sunt necesare pentru dezvoltarea sa mentală, fizică şi spirituală completă.

Отхвърляне/отричане: Ментален процес, при който напълно отказваме най-дълбоките си импулси(нещата, които искаме), придобивайки тъкмо обратния модел на желаното поведение.
Negare: este procesul mental prin care refuzăm impulsurile noastre cele mai puternice(lucrurile pe care le vrem), adoptând comportamentul opus.

Правото на живот на един човек означава той да има свободен и неограничен достъп до всички неща, които биха му били необходими за реализирането на неговия пълен ментален, духовен и физически потенциал.
Dreptul omului la viata inseamna libertatea de a folosi fara restrictii toate lucrurile care ii sunt necesare pentru dezvoltarea sa mentala, fizica si spirituala completa.

Отхвърляне/отричане: Ментален процес, при който напълно отказваме най-дълбоките си импулси(нещата, които искаме), придобивайки тъкмо обратния модел на желаното поведение.
Negarea(refuzul): Este un proces mental prin care ne refuzam impulsurile noastre cele mai profunde, adoptand exact opusul comportamentului dorit.

Това вибрационно състояние създава кохерентност в тялото и ума ви и е вид ментален/емоционален подем, който действа като противовес на низходящата спирала, изпитвана от повечето хора.
Aceasta stare vibrationala creeaza o coerenta in corpul si mintea voastra, si este un tip de ridicare mental/ emotionala care actioneaza ca si contra-echilibru pentru spirala descendenta pe care multi oameni o vor experimenta.

Отхвърляне/отричане: Ментален процес, при който напълно отказваме най-дълбоките си импулси(нещата, които искаме), придобивайки тъкмо обратния модел на желаното поведение.
Negare: Este un proces mental prin care refuzăm absolut impulsurile noastre cele mai adânci(adică lucrurile pe care le dorim), adoptând modelul exact opus al comportamentului dorit.

Целта е да вникнете дълбоко в емоцията, да насочите цялото си внимание към физическия и ментален опит, който ви предлага тя, да анализирате без усилия, просто да я чувствате и да отбелязвате усещанията си.
Scopul acestui- de a pătrunde mai adânc în emoție, să se concentreze toată atenția conștientă la experiența fizică și mentală, care vă oferă, dar pentru a analiza fara nici un efort, doar o simt, și observând senzațiile.

Cum se folosește „ментален” într -o propoziție

Още от древността определени (посветени) хора са разбирали много добре, че светът е ментален и са използвали силата на мисълта.

Де Ниро е казал на глас това, което психиатрите в САЩ отдавна констатираха. Тръмп е ментален инвалид, психопат, болен човек.

— Ментален контрол. Каква ли ще е тая система за мислено управление от разстояние. Защо само в това се объркахме?

Ахмед Акбар ти го разбра, а онзи анонимния ментален малоумник трябва някой да му го набие, за да го разбере.

Иван Гешев: Който смята, че може да се подхвърли сума от 70 хиляди евро има ментален проблем (видео) 2018.04.19 | 08:00

Защото... ако по ментален начин не можеш да навлезеш с твоето съзнание в нечие друго съзнание... то по телесен начин МОЖЕШ.

трябва наистина тежък ментален проблем , за да се крие някой във форум за рибки , форум за рибки , подчертавам

- чрез развитие на преходно състояние на съзнание, способстващо отбягването на блокажи от ментален характер и от физическите ограничения на практикуващия,

Жанрът ми докарва силен телесен и ментален дискомфорт, така че съм го ограничила дотам да го разпозная, преди да изтегля нещо.