Сe înseamnă МЕСЕЧНА СЕСИЯ în Română - Română Traducere

• perioadă de sesiune
• perioade de sesiune

Exemple de utilizare a Месечна сесия în Bulgară și traducerile lor în Română

Месечна сесия за хороскоп.
Sesiunea de horoscop lunar.

Четвъртък/месечна сесия в Брюксел:.
Joi/perioada de sesiune de la Bruxelles:.

Гласуването ще се проведе по време на следващата месечна сесия.
Votul va avea loc în următoarea sesiune.

Сряда/месечна сесия в Брюксел:.
Miercuri/perioada de sesiune de la Bruxelles:.

Те се актуализират за всяка месечна сесия.
Aceste liste sunt actualizate pentru fiecare perioadă de sesiune.

Дневен ред на следващата месечна сесия: вж. протоколи.
Ordinea de zi a următoarei perioade de sesiune: a se vedea procesul-verbal.

Гласуването ще се проведе на следващата месечна сесия.
Votul va avea loc în următoarea mini-sesiune.

Гласуването ще се проведе на втората месечна сесия през февруари.
Votarea va avea loc în cursul celei de-a doua perioade de sesiune din februarie.

Тези списъци се актуализират за всяка месечна сесия.
Aceste liste sunt actualizate pentru fiecare perioadă de sesiune.

През следващата месечна сесия извършено покушение над нея ли ще осъждаме?
La următoarea perioadă de sesiune, vom condamna oare un atac împotriva sa?

Гласуването ще се проведе по време на следващата месечна сесия.
Votul va avea loc în timpul următoarei sesiuni lunare.

Гласуването ще се проведе по време на първата месечна сесия през февруари.
Votul va avea loc în prima sesiune din februarie.

Разискването по доклада Bauer ще бъде отложено за следващата месечна сесия.
Dezbaterea privind raportul Bauer va fi amânată până la următoarea sesiune.

Настоящата месечна сесия е последната възможност за този Парламент да изложи становището си по въпроса.
Această perioadă de sesiune este ultima ocazie a actualului Parlament de a-şi exprima părerea în această privinţă.

Гласуването ще се проведе по време на първата месечна сесия през март.
Votul va avea loc în cadrul primei sesiuni din martie.

Ние не сме забравили нашите седем искания, приети по време на предишната месечна сесия.
Nu am uitat cele șapte solicitări adoptate în perioada precedentă de sesiune.

Гласуването ще се проведе по време на втората месечна сесия през май.
Votul va avea loc în cea de-a doua perioadă de sesiune din mai.

Председателят може да даде допълнително време по-късно в рамките на същата месечна сесия.
Preşedintele poate autoriza o altă perioadă similară în alt moment al aceleiaşi perioade de sesiune.

Гласуването ще се проведе по време на следващата месечна сесия през декември.
Votul va avea loc în timpul următoarei perioade de sesiune, în decembrie.

Председателството предлага гласуването по въпроса да бъде отложено до следващата месечна сесия.
Preşedinţia propune ca votarea privind acest subiect să fie amânată până la următoarea perioadă de sesiune.

Гласуването за предложенията за резолюция във връзка с Украйна беше отложено за втората месечна сесия през ноември в Страсбург.
Votul asupra moţiunilor pentru rezoluţiile despre Ucraina a fost amânat până la a doua perioadă de sesiune din noiembrie de la Strasbourg.

Ако бъде внесено такова възражение, проектопрепоръките на комисията се включват в дневния ред на същата месечна сесия.
În cazul în care se prezintă o astfel de obiecție, proiectele de recomandări ale comisiei sunt înscrise pe ordinea de zi a aceleiași perioade de sesiune.

Г-н председател, в началото на тази месечна сесия, председателят г-н Buzek посочи, че премахването на смъртното наказание е основна грижа на Европейския парламент.
Domnule preşedinte, la începutul acestei perioade de sesiune, Preşedintele Buzek a subliniat că abolirea pedepsei cu moartea constituie o preocupare fundamentală a Parlamentului European.

Така че има някои съвсем нови правила за тази месечна сесия.
Avem aşadar câteva reguli cât se poate de noi pentru această sesiune.

Преди всяка месечна сесия проектът на дневен ред се изготвя от Председателския съвет въз основа на препоръките на Съвета на председателите на комисии.
Înainte de fiecare perioadă de sesiune, Conferința președinților întocmește proiectul de ordine de zi pe baza recomandărilor Conferinței președinților de comisie.

Член на Комисията.-(EN) Г-н председател, Комисията подкрепя изцяло компромисния текст на Парламента, който е внесен за гласуване на тази месечна сесия.
Membru al Comisiei.- Domnule preşedinte, Comisia susţine în întregime textul ce conţine compromisul Parlamentului, înaintat spre votare în această perioadă de sesiune.

Първата е свързана с въпроса за труда на жените, който е разгледан от съвременна, устойчива гледна точка в друга тема от настоящата месечна сесия.
Primul vizează chestiunea femeilor care lucrează, care a fost abordată dintr-un punct de vedere modern, durabil, în cadrul unui alt dosar din această perioadă de sesiune.