Exemple de utilizare a Местни породи în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те са били държани и благородните, по-бедните,на границата с разнообразие от местни породи.
Au fost ținute de oameni nobili și oameni săraci,traversând o varietate de rase locale.Кръстосан с местни породи кучета, те дадохапотомство, които станаха първите пастир кучета пазачи.
Incrucisat cu rasele locale de câine, au daturmași, care a devenit primul caini de paza cioban.Те възникнали в началото на1800 от кръста на британската Dishley Лестър с местни породи ландрас.
Ei au originea la începutul anilor 1800 de la ocruce de Ile de France britanic Leicester cu rasele locale Landrace.Неин собственик е лекар по специалности редактор на списание, занимаващо се с популяризиране на местни породи.
Proprietarul este medic de profesie șieditor al unei reviste care se ocupă de răspândirea raselor native.Като цяло, тези местни породи кучета, които в продължение на векове са работили самостоятелно, без човешка намеса.
Practic, acestea sunt rase aborigene de câini, care de mai multe secole au lucrat independent, fără participarea umană.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Mai mult
Utilizare cu verbe
За отглеждане на домашни животни от местни породи, произхождащи от съответната зона и застрашени от изчезване;
(a) creşterea animalelor domestice din rase locale, originare din zona respectivă şi aflate în pericolul de a fi abandonate;Им руно е от тип килими вълна,но вълната е по-добро качество от вълна от всички други местни породи в Турция.
Fleece lor este de covoare lână-tip, dar lânăeste de o calitate mai bună decât lână din toate alte rase autohtone din Turcia.И с римските легиони се е разпространил из целия континент,се смесваше с местни породи, са довели до съвременните Дог кучета.
Și cu legiunile romane au răspândit pe întregul continent,amestec cu rasele locale, au dat naștere la câini moderne Molosser.Има много местни породи в Обединеното кралство, които с течение на времето са намерили огромна фенове в много други страни по света.
Există multe rase native în Marea Britanie care, cu timpul, au găsit o bază de fani masivă în multe alte țări ale lumii.В сравнение с други представители на популярните европейски и местни породи, зайците от чинчила имат сравнително малко потомство.
Поколения наред те са отглеждали местни породи добитък, подходящи за терена и климата, и са управлявали растителността.
Au avut grijă, de-a lungul generațiilor, de rase autohtone През 1850 г. blackheaded породи за месо, като Лестър, Саутдаун иХемпшир са били внесени от Англия в Саксония да бъдат кръстосани с местни породи.
În 1850, rase de carne blackheaded, cum ar fi Leicester, Southdown, și Hampshire,au fost importate din Anglia în Saxonia să fie trecut cu rasele locale.Черният руски териер е един от най-млади местни породи, която е не само добър пазител и служебни кучета, но и у дома спътник.
Terrier-ul negru rusesc este una dintre cele maitinere rase autohtone, care a fost nu numai un bun câine de pază și un serviciu de câine, dar, de asemenea, o companie acasă.Мейн Куун коте изображението Снимки на мейн кун котенца- Естествено котка порода, Коткас пискюли ушите, Най-големите местни породи котки, Говорещи котки.
За да се възползват от пакета отглеждане на селскостопански животни от местни породи, застрашени от изчезване от мярка 10, кандидатите трябва да отговарят на следните условия:.
Pentru a beneficia de Pachetul 8, Creşterea animalelor de fermă din rase locale în pericol de abandon Първоначалната форма на белия гигант е въведена на територията на Съветския съюз през 1927 г.,но не може да издържи на конкуренцията от местни породи, адаптирани към живота в суровия климат.
Forma inițială a gigantului alb a fost introdusă pe teritoriul Uniunii Sovietice în 1927,dar nu a rezistat competiției raselor locale adaptate vieții în climatul aspră.Произлиза от местни породи, които пасяха ниската земя в и около Dartmoor, те имат огромна сила на конституцията, разработени чрез издържат тежки зими и са изложени условията, които съществуват около Moor.
Coborât din rasele locale, care pășteau la sol redusă în și în jurul Dartmoor, au puterea imensă a constituției dezvoltat prin reziste la iernile severe și condițiile expuse, care există în jurul valorii de Moor.С увереност можем само да кажем, че кучетата-стражи, по всяка вероятност сепоявяват в Европа заедно с финикийците и след като са кръстосани с местни породи, пораждат нови видове.
Cu încredere nu putem decât să spunem că câinii de pază, în toate probabilitățile,au apărut în Europa împreună cu fenicienii și au trecut cu rase locale, au dat naștere la noi specii.Този метод може да се използва в случаите, когато местни породи в ефективността им не отговаря на изискваните параметри и за други породи овце за разплод климат и природните условия не са много благоприятни.
Această metodă poate fi utilizată în cazul în care rasele locale de animale nu îndeplinesc performanțele necesare în productivitatea lor, iar pentru reproducerea altor Ако не можете да намерите истинско чешко гъше месо в месарницата, разгледайте тази страница,за да научите и за други застрашени местни породи гъски, които също се нуждаят от Вашето внимание.
Dacă nu puteți găsi gâsca cehă veritabilă în măcelăria dvs,vizitați această pagină pentru a afla despre alte rase locale de gâște în pericol de dispariție care, de asemenea, au nevoie de atenția dvs.Голяма местна порода, която ескимосските племена донесоха да работят в шейни.
O rasă nativă mare, pe care triburile eschimos au fost aduse să lucreze în ham.Местните породи на кокошките на остров Менорка се кръстосват един с друг, което води до порода, която има посока на яйцето.
Rasele locale ale găinilor de pe insula Menorca s-au amestecat între ele, rezultând o Тогава се учредява Обществото поопазване на японските кучета с цел опазване на местните породи, като всички те са обявени за национални паметници.
Societatea de Conservare a CâinilorJaponezi a fost înființată atunci în scopul consevării raselor native, care au fost toate declarate monumente naționale.Оценява понастоящем наличните бюджетни редове за подкрепа, целящи насърчаване на местните породи и диференцираното качество, като например сертифицирането на биопродукти;
Apreciază liniile actuale de sprijin pentru promovarea raselor autohtone și a calității diferențiate, cum ar fi certificarea organică;Местната порода кавказки вълкодави, чиито представители имат страхотен външен вид и суров характер.
O rasă aborigenă de lupi caucazieni, ale căror reprezentanți au Арменският вълкодав или Гамп е местна порода, която живее в Армения повече от 22 века.
Lupul de lupi sau gamperul armean este o rasă aborigenă care a trăit în Armenia mai mult de 22 de secole.Арменският вълкодав или Гамп е местна порода, която живее в Армения повече от 22 века.
Lupul armean sau Gampr este o rasă autohtonă care a trăit în Armenia de mai bine de 22 de secole.Отпуска се помощ за производството на мед със специалнокачество от Канарските острови, произведен от местна порода"черни пчели".
(1) Se acordă un ajutor pentru producţia de miere decalitate specifică din insulele Canare produsă de specia autohtonă a"albinelor negre".Местните породи и генетичните растителни ресурси трябва да са от значение за екологичното поддържане на площите, за които се прилага мярката, предвидена в параграф 1.
(2) Rasele locale şi resursele genetice vegetale trebuie să joace un rol în menţinerea mediului natural pe suprafeţele pentru care se aplică măsura prevăzută la alin.(1).Призовава Комисията да се ангажира с програми за финансова подкрепа с цел опазването изащитата на местните породи еднокопитни в ЕС в дивите места, както и с оглед опасността от изчезването им;
Solicită Comisiei să se angajeze să creeze programe de sprijinire financiară a conservării șiprotejării speciilor autohtone de ecvidee aflate în sălbăticie sau amenințate cu dispariția în UE;
