Сe înseamnă МЕТОДОЛОГИЯТА ЗА ИЗЧИСЛЯВАНЕ în Română - Română Traducere

• metodologia pentru calcularea
• metodologia de calcul

Exemple de utilizare a Методологията за изчисляване în Bulgară și traducerile lor în Română

В доклада обаче не се изяснява методологията за изчисляване на този голям брой на наетите лица.
Cu toate acestea, raportul nu a explicat metodologia pentru calcularea acestui număr mare de angajați.

ЕЦБ обяви методологията за изчисляване на краткосрочния лихвен процент за еврото(ESTER).
Metodologia de calcul al ratei dobânzii pe termen scurt la operațiunile în euro(euro short-term rate- ESTER).

Банките няма да могат да променят едностранно методологията за изчисляване на лихвения процент след сключване на договор за кредит.
Bancile nu pot sa modifice unilateral metodologia de calcul a dobanzii, ulterior incheiereii contractului de credit cu un consumator.

Методологията за изчисляване се разработва по начин, позволяващ разходите за почистването на отпадъци да бъдат определяни пропорционално.
Metodologia de calcul este elaborata in asa fel incat sa permita stabilirea intr-un mod proportionat a costurilor de curatare a deseurilor.

След разгласяването няколко страни оспориха съображението на Комисията, че в доклада на E&Y не е била изяснена методологията за изчисляване на заетостта в соларния сектор надолу по веригата.
În urma comunicării informațiilor, mai multe părți au contestat afirmația Comisiei că raportul E&Y nu a explicat metodologia pentru calcularea ocupării forței de muncă în sectorul din aval al industriei energiei solare.

Методологията за изчисляване се разработва по начин, позволяващ разходите за почистването на замърсяването с отпадъци да бъдат определяни пропорционално.
Metodologia de calcul este elaborată în așa fel încât să permită stabilirea într-un mod proporționat a costurilor de curățare a deșeurilor.

До 3 юли 2020 г. Комисията приема акт за изпълнение, с който определя методологията за изчисляване и проверка на целите за разделно събиране, посочени в параграф 1 от настоящия член.
(3) Până la 3 iulie 2020, Comisia adoptă un act de punere în aplicare care stabilește metodologia pentru calculul și verificarea obiectivelor de colectare separată prevăzute la alineatul(1) al prezentului articol.

Методологията за изчисляване на разходите за почистване на замърсяването с отпадъци следва да взема предвид съображенията, свързани с пропорционалността.
Metodologia de calcul al costurilor de curățare a deșeurilor ar trebui să țină seama de aspectele legate de proporționalitate.

Комисията може да приеме акт за изпълнение, с който се определя методологията за изчисляване и проверка на значителното намаление на потреблението на пластмасови продукти за еднократна употреба, посочено в параграф 1.
Comisia poate adopta un act de punere în aplicare care să stabilească metodologia pentru calcularea și verificarea reducerii semnificative a consumului de produse din plastic de unică folosință menționate la alineatul(1).

ЕОЦКП, като работи в тясно сътрудничество с ЕБО, разработва проекти на регулаторни технически стандарти, с цел да се определи методологията за изчисляване на процента на неизпълнение на проектите, обявени на платформата за колективно финансиране.
(3) În strânsă cooperare cu ABE, ESMA elaborează proiecte de standarde tehnice de reglementare pentru a specifica metodologia de calcul a ratei de nerambursare a proiectelor oferite pe platforma de finanțare participativă.

Комисията приема акт за изпълнение, с който се определя методологията за изчисляване и проверка на значителното намаление на предлагането и потреблението на пластмасови продукти за еднократна употреба, посочено в параграф 1.
Comisia adoptă un act de punere în aplicare care să stabilească metodologia pentru calcularea și verificarea reducerii semnificative a ofertei și a consumului de produse din plastic de unică folosință menționate la alineatul(1).

На последно място, групата Hansol заяви също така, че е следвало да бъдат предоставени определени корекции(свързани с разходите за кредити и възстановяването на мита), а методологията за изчисляване на транспортните разходи в засегнатата държава следва да бъде преразгледана, като бъде приложен предоставеният от групата Hansol метод за разпределяне.
În cele din urmă, grupul Hansol a susținut, de asemenea, că ar fi trebuit acordate o serie de ajustări(legate de costurile de credit și de restituirea taxelor) și că metodologia de calcul a costurilor de transport în țara în cauză ar trebui să fie revizuită aplicând metoda de alocare prevăzută de grupul Hansol.

Комисията приема акт за изпълнение, с който се определя методологията за изчисляване и проверка на амбициозното и устойчиво намаление на потреблението на пластмасови продукти за еднократна употреба, посочено в параграф 1, до….
Comisia adoptă un act de punere în aplicare care să stabilească metodologia pentru calcularea și verificarea reducerii semnificative a ofertei și a consumului de produse din plastic de unică folosință menționate la alineatul(1).

До…[18 месеца след датата на влизане в сила на настоящата директива] Комисията приема акт за изпълнение, с който се определя методологията за изчисляване и проверка на амбициозното и устойчиво намаление на потреблението на пластмасовите продукти за еднократна употреба, изброени в част А на приложението.
Luni de la data intrarii in vigoare a prezentei directive, Comisia adopta un act de punere in aplicare care stabileste metodologia pentru calcularea si verificarea reducerii ambitioase si sustinute a consumului de produse din plastic de unica folosinta enumerate in partea A din anexa.

До 3 януари 2021 г. Комисията приема акт за изпълнение, с който се определя методологията за изчисляване и проверка на амбициозното и устойчиво намаление на потреблението на пластмасовите продукти за еднократна употреба, посочени в част А от приложението.
(2) Până la 3 ianuarie 2021, Comisia adoptă un act de punere în aplicare care stabilește metodologia pentru calcularea și verificarea reducerii ambițioase și susținute a consumului de produse din plastic de unică folosință enumerate în partea A din anexă.

Методология за изчисляване на нивата на подпомагане:.
Metodologia pentru calcularea sprijinului:.

Методология за изчисляване на паричното обезщетение, посочено в параграф 7;
O metodologie pentru calcularea compensației în fonduri bănești menționate la alineatul(7);

Методология за изчисляване на краткосрочния лихвен процент по транзакции в евро(ESTER).
Metodologia de calcul al ratei dobânzii pe termen scurt la operațiunile în euro(euro short-term rate- ESTER).

Препоръката относно методологиите за изчисляване на разходите и за недискриминация е вторият важен елемент в настоящия пакет, който допълва предложения регламент и е неразривно свързан с него.
Recomandarea privind metodologiile de calcul al costurilor și nediscriminarea constituie al doilea element al acestui pachet. Ea completează propunerea de regulament și este intrinsec legată de aceasta.

Препоръката за методологиите за изчисляване на разходите и за недискриминация е вторият важен елемент в пакета.
Recomandarea privind metodologiile de calcul al costurilor și nediscriminarea constituie al doilea element al acestui pachet.

EMMI също така постепенно въвежда нова методология за изчисляване на EURIBOR- така наречената„хибридна методология“.
EMMI implementează, de asemenea, gradual o nouă metodologie de calcul pentru EURIBOR, așa‑numita„metodologie-hibrid”.

Следователно, в близко бъдеще следва да бъде разработена методология за изчисляване на нивата на събираемост въз основа на образуваните ОЕЕО.
Prin urmare, ar trebui elaborata, in viitorul apropiat, o metodologie pentru calcularea ratelor de colectare pe baza DEEE generate.

EMMI също така постепенно въвежда нова методология за изчисляване на EURIBOR- така наречената„хибридна методология“.
EMMI implementeaza, de asemenea, gradual o noua metodologie de calcul pentru EURIBOR, asa‑numita„metodologie-hibrid”.

В техния отговор от полските власти предлагат приложими за възстановяването лихвени проценти и методология за изчисляване на лихвите.
În răspunsul din, autoritățile poloneze au propus rate ale dobânzii aplicabile recuperării și o metodologie pentru calcularea dobânzilor.

Методология за изчисляване на мерките, нотифицирани съгласно членове 7а и 7б и член 20, параграф 6 от Директива 2012/27/ЕС(с изключение на данъчните мерки):.
Metodologia de calcul pentru măsurile notificate în temeiul articolelor 7a și 7b și a articolului 20 alineatul(6) din Directiva 2012/27/UE(cu excepția măsurilor de impozitare):.

Приложно поле, ниво на подпомагане, допустими за подпомагане бенефициери, и, когато е приложимо- методология за изчисляване на размера или процента на подпомагане, разбити по подмярка и/или вид операция, когато е необходимо.
Domeniul de aplicare, nivelul sprijinului, beneficiarii eligibili și, dacă este relevant, metodologia de calcul al ratei sprijinului, cu defalcare în funcție de submăsură și/sau tipul operațiunii în cazul în care este necesar.

Приложно поле, равнище на подпомагане, допустими за подпомагане бенефициери и когато е приложимо- методология за изчисляване на размера или процента на подпомагане, разбити по подмярка и/или вид операция, когато е необходимо.
Domeniul de aplicare, nivelul sprijinului, beneficiarii eligibili și, dacă este relevant, metodologia de calculare a cuantumului sau a ratei sprijinului, cu defalcare în funcție de submăsură și/sau de tipul operațiunii în cazul în care este necesar.

Предварителната заверка на методологиите за изчисляване на разходите на бенефициерите е задължителна само за тези, които желаят да прилагат средни разходи за персонал към своите искове за разходи.
Certificarea ex ante a metodologiei de calcul al costurilor utilizată de beneficiari este obligatorie numai pentru cei care doresc să aplice costurile medii de personal în cererile lor de decont.

Операторите освен това трябва да осигурят достъп на трети страни до системата без дискриминация и при пълна прозрачност, по-специално, относно приложените тарифи и методологии за изчисляване(член 18).
În plus, operatorii trebuie să asigure accesul terților la rețea fără discriminare și în mod transparent în special în privința tarifelor și a metodelor de calcul aplicate(articolul 18).