Сe înseamnă НОВАТА МЕТОДОЛОГИЯ în Română - Română Traducere

• noua metodologie
• noii metodologii

Exemple de utilizare a Новата методология în Bulgară și traducerile lor în Română

Новата методология може да се прилага по отношение на всеки член на Световната търговска организация.
Noua metodologie se poate aplica oricarui membru al OMC.

Въпреки че хората ще критикуват новата методология и различни параметри, общата цел трябва да бъде ясна.
Chiar dacă oamenii vor critica noua metodologie și diverșii parametri, obiectivul comun trebuie să fie clar.

Новата методология следва да остане насочена към проверката на устано вяването и функционирането на системите за управление и контрол.
Noua metodologie ar trebui să rămână axată pe examinarea organizării și a funcționării sistemelor de supraveghere și de control.

Беше сформирана оперативна група, която да събере мнения и насоки за новата методология от участниците на пазара.
A fost creat un grup operativ în vederea colectării reacțiilor și orientărilor participanților pe piață cu privire la elaborarea noii metodologii.

В хода на всяко разследване Комисията ще проучва въз основа на всички доказателства по случая дали следва да се прилага новата методология.
În cursul fiecărei anchete, Comisia va analiza dacă ar trebui aplicată noua metodologie, pe baza tuturor probelor din dosarul respectiv.

Препоръчваме ви да се запознаете с новата методология на Елена Малишева, която вече е помогнала на много хора да очистят телата си от паразити и червеи….
Vă recomandăm să vă familiarizați cu noua metodologie a Elenei Malisheva, care a ajutat deja mulți oameni să își curățe corpul de PARAZITE și viermi….

Предприятията от ЕС могат да разчитат на докладите по страни като доказателство, въз основа на което да искат при антидъмпинговите разследвания да бъде използвана новата методология.
Industria din UE se poate baza pe rapoartele de țară ca probe pentru a solicita utilizarea noii metodologii în cadrul anchetelor antidumping.

Преди да се приложи новата методология, ще бъде необходимо да се докаже, че в икономиката на страната износител има значителни изкривявания вследствие на държавна намеса.
Înainte de aplicarea noii metodologii, va fi necesar să se demonstreze că economia țării exportatoare este afectată de denaturări semnificative ca urmare a intervenției statului.

В това отношение Комисията ще гарантира, че промишлеността на Съюза няма да понася допълнителна тежест, когато търси защита чрез антидъмпинговия инструмент, по-специално в контекста на евентуални искания за преглед с оглед изтичане на срока на действие, подадени след влизането в сила на новата методология.
În acest sens, Comisia se va asigura că industria din Uniune nu generează sarcini suplimentare la solicitarea protecției în temeiul instrumentului antidumping, în special în ceea ce privește potențialele cereri de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor, depuse după intrarea în vigoare a noii metodologii.

Освен новата методология за изчисляване на дъмпинга в предложението на Комисията се предвиждат преходни разпоредби за съществуващите мерки за търговска защита и текущите разследвания.
În plus, față de noua metodă de calcul al dumpingului, se vor formula dispoziții tranzitorii pentru măsurile de apărare comercială existente și pentru anchetele în curs.

Подчертава, че е важно Съюзът да разполага с автономен списък на високорискови трети държави със слабости в областта на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма и приветства новата методология на Комисията за идентифициране на високорисковите държави по силата на 4ДБИП и 5ДБИП;
Subliniază că este important ca Uniunea să dispună de o listă autonomă a țărilor terțe cu un grad ridicat de risc care prezintă deficiențe în materie de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului și salută noua metodologie a Comisiei de identificare a țărilor cu un grad ridicat de risc în temeiul celei de-a patra și celei de-a cincea DCSB;

Като има предвид, че новата методология беше изложена в работен документ на службите на Комисията, публикуван на 22 юни 2018 г., като тя прилага преразгледаните критерии за определяне на високорисковите трети държави;
Întrucât noua metodologie a fost prezentată într-un document de lucru al serviciilor Comisiei publicat la 22 iunie 2018, care aplică criteriile revizuite pentru identificarea țărilor terțe cu un grad ridicat de risc;

Новата методология на ЕС, условията на социална и икономическа криза, съпроводени от допълнително напрежение заради политическата нестабилност, и очакваното прекратяване на правомощията на държавните институции“, заяви Гетау.
O nouă metodologie CE, un atmosferă de criză socială şi economică, cu tensiuni suplimentare din cauza instabilităţii politice şi o dizolvare percepută a autorităţii instituţiilor statului", a afirmat Gheţău.

Новата методология показва, например, че бактерията Xylella fastidiosa- вредителят с най-силно въздействие върху селскостопанските култури, включително и върху овошките, би могла да причини годишни загуби на продукция в размер на 5, 5 милиарда евро, засягайки 70% от производствената стойност на по-старите маслинови дървета в ЕС(на възраст над 30 години) и 35% от производствената стойност на по-младите дръвчета, в случай че бактерията се разпространи из цялата територия на ЕС.
Noua metodologie arată, de exemplu, că bacteria Xylella fastidiosa, dăunătorul cu cel mai mare impact asupra culturilor agricole, inclusiv fructele, ar putea provoca pierderi anuale de producție de 5,5 miliarde EUR, afectând 70% din valoarea producției UE a măslinilor mai vechi(peste 30 ani) și valoare de 35% a celor mai tineri, într-un scenariu de extindere a bacteriilor pe întreaga UE.

Новата методология показва, например, че бактерията Xylella fastidiosa- вредителят с най-силно въздействие върху селскостопанските култури, включително и върху овошките, би могла да причини годишни загуби на продукция в размер на 5, 5 милиарда евро, засягайки 70% от производствената стойност на по-старите маслинови дървета в ЕС(на възраст над 30 години) и 35% от производствената стойност на по-младите дръвчета, в случай че бактерията се разпространи из цялата територия на ЕС.
Noua metodologie demonstrează, de exemplu, că bacteria Xylella fastidiosa, organismul dăunător cu cel mai mare impact asupra culturilor agricole, inclusiv asupra culturilor fructifere, ar putea cauza pierderi anuale ale producţiei în valoare de 5,5 miliarde de euro, putând afecta 70% din valoarea producţiei măslinilor bătrâni(peste 30 de ani) din UE şi 35% din valoarea producţiei măslinilor mai tineri, în cazul în care bacteria s-ar răspândi în întreaga UE.

Ние имаме цяла нова методология.
Avem o metodologie cu totul nouă.

EMMI също така постепенно въвежда нова методология за изчисляване на EURIBOR- така наречената„хибридна методология“.
EMMI implementeaza, de asemenea, gradual o noua metodologie de calcul pentru EURIBOR, asa‑numita„metodologie-hibrid”.

За тази цел бе изготвена нова методология въз основа на обширни консултации с държавите-членки и заинтересованите страни.
În acest scop, a fost elaborată o nouă metodă pe baza consultărilor aprofundate cu statele membre și cu părțile interesate.

Целта на този проект е да се разработи нова методология за оценка на водосборния добив при изменение на климата.
Scopul acestui proiect este de a dezvolta o nouă metodologie de evaluare a randamentului de captare sub schimbărilor climatice.

За да направи живота по-лесен мандарин за студенти нашия екип излезе с нова методология, наречена Slow Motion Техника.
Pentru a face viața ușoară Mandarin pentru studenții echipa noastră a venit cu o nouă metodologie numită Slow Motion Tehnica.

Участниците ще придобият нови методологии и мислене, с които ще подхождат към актуални бизнес въпроси, с които се сблъскват в своите организации или в обществото.
Participanții vor dobândi noi metodologii și mentalitate cu care vor aborda probleme de afaceri reale cu care se confruntă în organizațiile lor sau în societate.

Участниците ще придобият нови методологии и начин на мислене, с които те ще се обърнат реални бизнес проблеми, те се сблъскват с по техните организации или в обществото.
Participanții vor dobândi noi metodologii și mentalitate cu care vor aborda probleme de afaceri reale cu care se confruntă în organizațiile lor sau în societate.

Нови методологии и инструменти, пригодени към иновативен дизайн, научен напредък и технологична революция;
Noi metodologii și instrumente adaptate la proiectarea inovatoare, progresul științific și revoluția tehnologică;

Поради това е важно да използвате разумно сайтовете си за социални медии и да научите някои нови методологии, за да получите желаните резултати.
Astfel, este important să folosiți cu înțelepciune site-urile dvs. social media și să învățați câteva metodologii noi pentru a obține rezultatele dorite.

Менторстваният може също да преподава на ментора ценни уроци, свързани с нови технологии, нови методологии и възникващи проблеми в съответната област.
De asemenea, si discipolul poate să-l învețe pe mentor lucruri noi privind ultimele tehnologii, noile metodologii sau chestiuni emergente din domeniu.

При изготвянето на доклада е използвана нова методология, за се уловят динамиките в световната икономика през Четвъртата индустриална революция, която се характеризира със смесица от изкуствен интелект, киберсигурност, генериране на идеи и други фактори.
Studiul WEF folosește o metodologie nouă pentru a surprinde dinamica economiei mondiale ce traversează o a Patra Revoluție Industrială, caracterizată de inteligență artificială, securitate cibernetică și inovare.

За да стане тестването на AMP още по-задълбочено, разработихме нова методология за тестване за експерименти с кампании, известна като„сегменти на основата на„бисквитки“.
Pentru a face testarea AMP chiar mai inteligentă, am dezvoltat o nouă metodologie de testare pentru experimentele pentru campanii, cunoscută sub numele de„secțiuni pe bază de cookie-uri”.