Сe înseamnă МЕЧТАЕХА în Română - Română Traducere

• au visat
• visat
• visează

Exemple de utilizare a Мечтаеха în Bulgară și traducerile lor în Română

Всички мечтаеха да имат нейния успех.
Toți visează să aibă succesul ei.

Тълкуване на сънищата, които мечтаеха за кръв от nosa.
Interpretarea viselor, care visase de sânge din nosa.

Какво мечтаеха котенцата в книгата на Езоп?
Ce au visat pisoii în cartea de vis a lui Aesop?

Именно Чингис и собственият ти род Огодей мечтаеха да завладеят Китай.
Genghis si propriul tău tată Ögödei visau cucerirea Chinei.

За това мечтаеха мъжете със семейства в окопите.
Este ceea ce oamenii de familie visau în tranşee.

През 1956 г. милиони американци мечтаеха да се преместят в слънчева Калифорния.
In 1956, milioane de americani visau sa se mute in insorita California.

Мечтаеха за него, чакаха го, приготвиха за него.
Au visat la el, l-au așteptat, au pregătit-o pentru el.

Всички деца мечтаеха да пораснат… и да станат супергерои.
Toţi copiii visau să crească şi să devină un supererou.

Мечтаеха за това, с което всеки би се прочул, ако кралят се ожени за нея.
Visau la ce ar fi celebru fiecare dacă regele s-ar fi căsătorit cu ea.

Изведнъж те вече не бяха диваци, а хора, които се смееха, обичаха и мечтаеха.
Brusc nu au mai fost salbatici. Au fost oameni care au râs, iubit si visat.

Мечтаеха да запазят мира в целия свят, а завършиха със световна война.
Visa la menţinerea păcii în lume şi s-a trezit în faţa războiului mondial.

Много години на Papa Louie мечтаеха за малката си кафе, която ще бъде за всички.
Mulți ani de Papa Louie lui visat cafenea lui mic, care va veni la toate.

В съветските времена, всички момчета мечтаеха да станат астронавти, когато пораснат.
În timpurile sovietice, toți băieții visat să devină astronauți atunci cand cresc.

Много жени мечтаеха за нещо подобно, защото красив и равномерен тен не е толкова лесно да се направи.
Multe femei au visat la ceva similar, deoarece un bronz frumos și uniform nu este atât de ușor de făcut.

Идеята беше, че много хора мечтаеха, някой ден да спечелят тази корона.
Întelegerea fusese făcută, multi oameni visează…"să-i câştige coroana într-o singură zi".

Комунистите мечтаеха за пролетарски интернационализъм, разпространяващ революцията от страна в страна;
Comunistii visau la o revolutie internationala a proletariatului care sa se raspândeasca de la o tara la alta;

Преди около 10-15 години всички мечтаеха само за джоб компютри, и преносими джаджи.
În urmă cu 10-15 ani, toată lumea doar a visat la buzunar calculatoare, și gadget-uri portabile.

Михаил всяка седмица подреждаше буйни празници, на които мечтаеха всички звезди на местната мода.
Mihail în fiecare săptămână a aranjat festivități luxuriante, la care au visat toate stelele localnicului beau monde.

Когато се присъединихме към ЕС, повечето литовци мечтаеха за демокрация и за това, което Европа би могла да им даде.
Când am aderat la UE, majoritatea lituanienilor visau la democrație și la ceea ce ar putea oferi Europa.

Милиони красавици мечтаеха за него, но в мислите му винаги имаше една жена- неговата вярна съпруга Валентин.
Milioane de frumuseți au visat la el, dar în gândurile sale exista întotdeauna o singură femeie- soția sa credincioasă Valentine.

Между 1949 и 1989 в ГДР толкова много хора мечтаеха за свободата- и изведнъж можехме да говорим открито за това!
Atâția oameni din RDG au visat la libertate între 1949 și 1989 și, dintr-o dată, puteam vorbi despre asta în mod deschis!

Че докато бях заседнал в скучната си работа в офиса, хората в дестинации, за които само мечтаеха, правеха прекрасни и вълнуващи неща.
Că în timp ce eram blocat în biroul meu plictisitor, oamenii din destinații pe care doar visez făceau lucruri minunate și interesante.

Мъж Extra е толкова уверен, че вие ще видите резултатите, които мечтаеха за това предлага безплатен 60-дневен пробен период.
Extra de sex masculin este atât de încrezător că veți vedea rezultatele pe care le visase, acesta oferă un proces gratuit 60 zile.

Аз съм Дидро О'Далахиу и докато всички мечтаеха, ще пусна нещо на голямата австралийската група която се нарича The Triffids.
Sunt Diedra O'Donahue şi, în timp ce toată lumea visează, o să vă pun o melodie a unui excelent grup australian. Se numeşte The Trippins.

Хората, които мечтаеха за апартамент в нова къща, щастливо продадоха старите си апартаменти и дадоха пари на разработчиците.
Oamenii care au visat la un apartament într-o casă nouă au vândut fericit apartamentele lor vechi și au dat bani dezvoltatorilor.

Тя ще изглежда, че толкова много години хора мечтаеха за тази награда, че сега, че тя е в ръцете му, можете спокойно да отидете на почивка.
Se pare că de atâția ani un bărbat a visat acest premiu, că acum, când este în mâinile sale, vă puteți retrage în siguranță.

Днес, по-възрастни хора с носталгия за миналотопомнете факта, че по-рано всички деца мечтаеха да бъдат пилоти или космонавти. Но времето се променя.
Astăzi, persoanele în vârstă cu nostalgie pentru trecutamintiți-vă că mai devreme toți copiii au visat să fie piloți sau cosmonafiți.

Така псевдоницшеанците Хитлер и Мусолини мечтаеха за това- с помощта на„творческо” насилие да изковат човечество от„по-висок порядък”.
Acesta a fost visul pseudo-nitzscheenilor Hitler şi Mussolini de a născoci o„umanitate maiînaltă” printr-o violenţă„creativă”.

Войниците мечтаеха само да се приберат у дома живи и здрави", разказва Михаил Кожухов, който по онова време е бил журналист във вестник"Комсомолская правда".
Soldaţii nu visau decât să ajungă vii şi nevătămaţi acasă', îşi aminteşte Mihail Kojuhov, pe atunci jurnalist al cotidianului Komsomolskaia Pravda.

Дейвид и Джейн Блейдън мечтаеха за нов живот в чужбина, но едно кошмарно пътуване с наркотрафик и насилие завършва с 20 месеца зад решетките.
David şi Jayne Bladen au visat la o viaţă nouă peste hotare, însă traficul de droguri şi violenţa le-au adus 20 de luni de închisoare.

Cum se folosește „мечтаеха” într -o propoziție

Почти всички момиченца (поне онези от моето поколение) мечтаеха да бъдат принцеси. Рисувахме картинки с красавици в прекрасни рокли, подписвайки […]

Забранено им беше дори да се наричат кюрди. Днес имат права за които преди 15 години дори и не мечтаеха !

Всички деца в селото мечтаеха поне веднъж да стъпят на забранения остров и после по някакъв повод, уж между другото, да подхвърлят:

В детството всички момчета, които познавах си мечтаеха да попаднат в уестърн, а днес всички актьори, които познавам, мечтаят да попаднат в хорoр.

Хората мечтаеха за истински лидер, докато тъжно наблюдаваха телесната немощ на последните генерални секретари, бъбривия западен подмазвач Горбачов и пиянските изцепки на Елцин.

Беше толкова горещо, че нощем от земята лъхаше жар. А сутринта хората отново мечтаеха да настане нощ, но и през нощта, пак нямаше облекчение.

Изненадващо положителен доклад за България 7-те най-яки коментара във ФАКТИ 50 причини за протеста Спрете този проектозакон А те мечтаеха за свобода и достойнство

България – такава, каквато я мечтаеха нейните първостроители. Такава, каквато я имаме днес. Такава, каквато следва да я завещаем и ние на идните поколения.

В период от 3 месеца, докато вървеше промоционалната игра на Shell и ClubSmart, много хора мечтаеха как ще станат собственици на голямата награда BMW X2