Сe înseamnă МЕ ИЗПРАЩАШ în Română - Română Traducere

• mă trimiţi
• ma trimiti
• m-ai trimis

Exemple de utilizare a Ме изпращаш în Bulgară și traducerile lor în Română

Къде ме изпращаш?
Unde mă trimiţi?

Да кажа ли, че ти ме изпращаш?
Să-i spun că tu m-ai trimis?

Къде ме изпращаш този път?
Unde ma trimiti de data asta?

Това се получава като ме изпращаш в архивите за втори.
Asta se întâmplă când mă trimiţi…- La arhive.

Значи ме изпращаш в Сибир.
Deci, mă expediezi în Siberia.

Аз ти предлагам материал, а ти ме изпращаш при лекар?
NSA e în ilegalitate… Iar tu mă trimiţi la doctor?

Но ме изпращаш долу в мазето?
Dar când m-ai trimis la subsol?

Още не мога да повярвам, че ме изпращаш при дядо.
Nu îmi vine să cred că mă trimiţi la bunicul.

Защо ме изпращаш до колата?
De ce mă conduci la maşină?

Тогава бесноватият започнал да вика:- При кого ме изпращаш?
Atunci îndrăcitul a început a striga:“La cine mă trimiţi?

Че ме изпращаш обратно в Индия.
Pe mine trimitema înapoi în India.

Толкова е лошо, сякаш ти знаеше къде ме изпращаш/.
Este atât de rău, este ca și cum ai știut unde ai fost ma trimite.

И днес ме изпращаш на място на което няма да те има.
Azi mă trimiţi într-un loc străin… unde tu nu vei fi.

Две жертви, едната, от които ми е позната, И ме изпращаш в къщи?
Două victime, pe una o cunoşteam şi tu mă trimiţi acasă?

Че ме изпращаш на Земята утре, но как ще живея там, след като съм толкова малко и беззащитно?
Aşa se zvoneşte ca mâine mă trimiţi pe pământ, dar cum voi trăi acolo, pentru că sunt aşa mic si neajutorat?

Правя всичко за да получа нещо, а ти постъпваш правилно и ме изпращаш в къщи.
M-am dat la tine, iar tu ai făcut ce era normal, m-ai trimis acasă.

Чакай, чакай, аз провалих връзката ти, а ти ме изпращаш на безплатно пътешествие?
Stai, stai, stai. Ţi-am distrus complet relaţia şi tu mă trimiţi într-o excursie gratis?

Значи ме изпращаш на парти, пълно с оскъдно облечени жени, докато ти прекарваш нощта у Джордж Тъкър?
Mă trimiţi la o petrecere plină de femei nebune după bomboane gratis şi tu te duci acasă la George Tucker?

Едно бебе попитало Господ:- Казаха ми, че ме изпращаш на Земята утре, но как ще живея там, след като съм толкова малко и беззащитно?
Intr-o zi Copilul i-a spus Lui Dumnezeu:- Asa se zvoneste ca maine ma trimiti pe pamant, dar cum voi trai acolo, pentru ca sunt asa mic si neajutorat?

Казаха ми, че ме изпращаш на Земята утре, но как ще живея там, след като съм толкова малко и беззащитно?
Asa se zvoneste ca maine ma trimiti pe pamant, dar cum voi trai acolo, pentru ca sunt asa mic si neajutorat?

Като ме изпращате в Париж? Да,?
Pentru că mă trimiţi la Paris?

Това значи ли, че ме изпращате към моята стая?
Asta inseamna ca ma trimiti in camera mea?

Моля ви не ме изпращайте с този човек, сър.
Vă rog nu mă trimiteţi cu acest om groaznic, d-le.

Никой никъде не ме изпраща.
Nu mă trimite nimeni, nicăieri.

Ще им кажа, че ме изпращат от управлението за да проследя отвличането.
Le spun că m-a trimis Langley să urmăresc răpirea.

Не, любими. Не ме изпращай.".
Nu… nu mă trimite.".

Съпругът ми ме изпраща да живея в Англия… докато нещата се оправят.
Sotul meu mă trimite în Anglia să stau acolo… pînă cînd se schimbă lucrurile.

Щом бизнесът изкарва толкова пари, защо ме изпращате с превозно средство?
Dacă afacerea face atâţia bani, de ce mă trimiţi pe mine?.

Не ме изпращайте в затвора за 25 години, моля ви!
Nu mă trimiteţi 25 de ani în închisoare, vă rog!

Мама и татко ме изпращат във военно училище.
Mama şi tata mă trimit la şcoala militară.