Exemple de utilizare a Ме съмнява în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Много ме съмнява.
Mă îndoiesc.Знаеш ли кой ме съмнява?
Той ме съмнява.
El nu mă convinge.Това някак ме съмнява.
Нещо ме съмнява.
Ceva nu mă convinge.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
О, това много ме съмнява.
Oh, mă-ndoiesc foarte tare de chestia asta.Силно ме съмнява.
И ме съмнява да ти е правила мутри.
Şi mă îndoiesc că ţi-a făcut mutre.Малко ме съмнява.
Mă cam îndoiesc.Тогава ме съмнява, че ще излезем живи.
Mă îndoiesc că vom scăpa cu viaţă.Само точка №2 ме съмнява малко.
Mă îndoiesc doar de punctul 2.Нещо ме съмнява в това.
Cumva mă îndoiesc de asta.Незнам, не мога да го разбера, нещо ме съмнява.
Което ме съмнява да стане.
Ceea ce eu ma indoiesc ca va fi.Но ме съмнява да колекционира патрони.
Dar ma îndoiesc ca e colectionar de gloante.Вероятно не, но ме съмнява да подозира истината.
Probabil ca nu, dar ma îndoiesc ca banuieste adevarul.Доста ме съмнява това момиче да е убиец.
Mă îndoiesc că fata e o ucigaşă.Този документ, дори да е автентичен, което силно ме съмнява.
Memorandumul ăsta, chiar dacă e autentic, lucru de care mă îndoiesc.Много ме съмнява да го подкараш днес.
Ma indoiesc ca o sa mergi cu el astazi.Търси ли ме някой, което ме съмнява, ще си бъда в стаята.
Dacă aveţi nevoie de Но ме съмнява, че точно това искаме.
Dar nu cred că ne va duce acolo unde vrem.Дори и да остане той с теб, което дълбоко ме съмнява, следващите 60 години.
Chiar şi dacă stă cu tine, ceea ce mă îndoiesc… Mai are de trăit cel mult 60 de ani.Но ме съмнява, че съдебните заседатели ще го направят.
Mă îndoiesc că juraţii vor înţelege.Нещо, за което ме съмнява, че ще искаш да кажеш на полицията.
Ceva de care mă îndoiesc că vei spune poliţiei.Това е интересно твърдение, но като подсъдим ме съмнява, че имаш доказателства.
E o afirmate intriganta, ca avocat al apararii ma indoiesc ca o sa ai credibilitate.Ако случайно се повтори, което ме съмнява, нищо не ни пречи да му направим няколко изследвания.
Dacă reapar, ceea ce mă îndoiesc…"… vom face anumite investigaţii.Миличка, ти си зла, безсърдечна,химически подобрена бойна машина, която силно ме съмнява, че е 100% човек, но… си прекрасна майка.
Scumpo, esti o femeie dominanta,rea si fara suflet si ma indoiesc ca esti 100% om, dar esti o mama nemaipomenita.Колата ми вдига голяма скорост, но ме съмнява да успеем да стигнем с нея до Северния полюс.
Cu siguranţă maşina mea poate merge mult, Dar mă îndoiesc că Фактът, че си тук означава,че вече си променил хода на историята и затова ме съмнява Скийтс да знае какво е станало с бръмбара на Корд.
Faptul că te afli aici înseamnăcă ai schimbat deja istoria şi mă îndoiesc că Skeets are date cu privire la ce s-a întâmplat cu scarabeul lui Kord. Negativ.Дори да отървете затвора, което ме съмнява, ще прекарате следващите 10-20 години по съдилищата.
Şi, dacă vei reuşi să ieşi din închisoare, ceea ce ne îndoim vei petrece următori 10-20 de ani intrând şi ieşind din Tribunal.
